Quem Sabe Um Dia

Algún Día Quién Sabe

Quem Sabe Um Dia

Acostumbré a despertar solaAcostumei a acordar sozinha
Porque nadie permanece aquíPorque ninguém permanece aqui
Muchos pasaron, nadie se quedóMuitos passaram ninguém ficou
Nunca quisieron escucharmeNunca quiseram me ouvir

Y uno más que se vaE mais um que se vai
Golpea la puerta y me insulta al irseBate a porta e me xinga quando sai
Otro entra, se inventa en el espejo y me distraeMais um que entra, inventa do espelho me distrai

Busqué por tantos ladosProcurei por tantos lados
Un afecto que pudiera saciarUm afeto que pudesse saciar
Me perdí en tantos lazosMe perdi em tantos laços
Me enredé hasta ahorcarmeMe enrolei até me enforcar
Quién diría que aquella calladaQuem diria que aquela calada
De madrugada se perderíaDe madrugada se perderia
Quién diría, se convirtió en lo que más temíaQuem diria, se tornou o que mais temia

Y uno más que se vaE mais um que se vai
Golpea la puerta y me insulta al irseBate a porta e me xinga quando sai
Cambio la noche por el día, ya ni sé cuánto tiempo ha pasadoTroco a noite pelo dia já nem sei quanto tempo faz

El dolor que es tanto ya ni duele másA dor que é tanta já nem dói mais
En otra dosis se desvaneceEm mais uma dose se desfaz

Por las manos veo escaparPelas mãos vejo escapar
El efecto no me impide sofocarO efeito não me impede de sufocar

Busqué por tantos ladosProcurei por tantos lados
Un afecto que pudiera saciarUm afeto que pudesse saciar
Me perdí en tantos lazosMe perdi em tantos laços
Me enredé hasta ahorcarmeMe enrolei até me enforcar
Quién diría que aquella calladaQuem diria que aquela calada
De madrugada se perderíaDe madrugada se perderia
Quién diría, se convirtió en lo que más temíaQuem diria, se tornou o que mais temia

¿Será que ella encontrará a aquella niña perdidaSerá que ela vai achar aquela menina perdida
Que creía en el final feliz, algún día?Que acreditava no final feliz, quem sabe um dia

Miré al cielo, vi todo lo que intenté evitarOlhei pro céu, vi tudo que tentei evitar
La luz me alcanzó cuando estaba a punto de lanzarmeA luz me alcançou quando estava prestes a me jogar
Dios mío, ayúdame, hazme creerMeu Deus do céu me ajude, me faça acreditar
Que soy otra prisionera sin respirarQue sou mais uma prisioneira sem respirar
Que existe más que amor que por las manos escapaQue existe mais que amor que pelas mãos escapa