Traducción generada automáticamente
Déconnecter (Unexpected)
L5
Déconnecter (Unexpected)
Est-ce qu'il faut que je signe de longs contrats ?
Pour booster ma carrière
Aller jouer dans la cour des Lolitas
Et être condamnée à plaire
J'ai longtemps souri quand il fallait
À ceux que je rêvais d'entarter (Hmmm)
Mais là ça va changer.
Me faut-il un look de femme fatale ?
Pour qu'on me prenne au sérieux
Que ma vie privée soit un scandale
Et que le papier vende mieux
La vérité dorénavant
Sort de la bouche de nos écrans
Mais ce sera...
Sans moi!
Si le Monde est ainsi
Laissez-moi le miens à moi,
Celui que j'ai choisi
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Non je ne suis pas de cette planète là,
Ne me cherchez pas si
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Laissez-moi le miens à moi, laissez-le moi (laissez-le moi)
Laissez-moi le miens à moi, laissez-le moi
Faut-il qu'on me voit à Saint-Trop
Dans les journaux People
Parmi des starlettes psychotropes
Qui se noient dans un verre d'alcool
Le carnaval c'est à Rio
Est-ce qu'à 20 ans c'est pas trop tôt...
Pour écrire sa Bio ?
Sans Moi !
Si le Monde est ainsi
Laissez-moi le miens à moi,
Celui que j'ai choisi
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Non je ne suis pas de cette planète là,
Ne me cherchez pas si
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Laissez-moi le miens à moi,
Celui que j'ai choisi
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Non je ne suis pas de cette planète là,
Ne me cherchez pas si
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Dans mon Monde à moi
Y a de la place pour toi,
Pas pour les paillettes,
Les serpents à sonnette...
Dans mon Monde à moi
Y a de la place pour toi,
Oh viens quand je déconnecte...
(Oh je déconnecte, je déconnecte)
Sans moi!
Si le Monde est ainsi
Laissez-moi le miens à moi,
Celui que j'ai choisi
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Non je ne suis pas de cette planète là,
Ne me cherchez pas si
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Laissez-moi le miens à moi,
Celui que j'ai choisi
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Si le Monde est ainsi
Non je ne suis pas de cette planète là,
Ne me cherchez pas si
J'ai juste envie parfois de me déconnecter.
Laissez-moi le mien à moi (déconnecter)
J'ai juste envie parfois de me déconnecter (Sans moi!)
Non je ne suis pas de cette planète là,
J'ai juste envie parfois de me déconnecter (Sans moi!)
Desconectar (Inesperado)
¿Debo firmar largos contratos?
Para impulsar mi carrera
Ir a jugar al patio de las Lolitas
Y estar condenada a agradar
Durante mucho tiempo sonreí cuando era necesario
A aquellos a los que soñaba con lanzarles una tarta (Hmmm)
Pero ahora eso va a cambiar.
¿Necesito un aspecto de femme fatale?
Para que me tomen en serio
Que mi vida privada sea un escándalo
Y que el papel se venda mejor
La verdad a partir de ahora
Sale de la boca de nuestras pantallas
Pero será...
¡Sin mí!
Si el mundo es así
Déjenme el mío, el que elegí
Solo quiero a veces desconectarme
Si el mundo es así
No soy de este planeta
No me busquen si
Solo quiero a veces desconectarme.
Déjenme el mío, déjenmelo (déjenmelo)
Déjenme el mío, déjenmelo
¿Debo ser vista en Saint-Tropez
En las revistas de chismes
Entre estrellitas psicotrópicas
Que se ahogan en un vaso de alcohol?
El carnaval es en Río
¿A los 20 años no es demasiado pronto...
Para escribir su biografía?
¡Sin mí!
Si el mundo es así
Déjenme el mío, el que elegí
Solo quiero a veces desconectarme
Si el mundo es así
No soy de este planeta
No me busquen si
Solo quiero a veces desconectarme.
Si el mundo es así
Déjenme el mío, el que elegí
Solo quiero a veces desconectarme
Si el mundo es así
No soy de este planeta
No me busquen si
Solo quiero a veces desconectarme.
En mi mundo
Hay lugar para ti
No para las lentejuelas
Ni para las serpientes de cascabel
En mi mundo
Hay lugar para ti
Oh, ven cuando me desconecto
(Oh, me desconecto, me desconecto)
¡Sin mí!
Si el mundo es así
Déjenme el mío, el que elegí
Solo quiero a veces desconectarme
Si el mundo es así
No soy de este planeta
No me busquen si
Solo quiero a veces desconectarme.
Si el mundo es así
Déjenme el mío, el que elegí
Solo quiero a veces desconectarme
Si el mundo es así
No soy de este planeta
No me busquen si
Solo quiero a veces desconectarme.
Déjenme el mío (desconectar)
Solo quiero a veces desconectarme (¡Sin mí!)
No soy de este planeta
Solo quiero a veces desconectarme (¡Sin mí!)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de L5 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: