Pourquoi

¿Por qué?

Pourquoi

Todo se vuelve absurdo, el fondo de nuestros pensamientosTout devient insensé, le fond de nos pensées
Está guiado por la sociedadEst guidé par la société
Solo pensamos en lastimar para poder avanzarOn ne pense qu'à blesser pour pouvoir avancer
Lo mejor no es lucharLe meilleur n'est pas de lutter
Quisiera tanto que vivamos un momento, un regreso en el tiempoJe voudrais tant qu'on vive un instant, un retour dans le temps
Para reparar este mal arraigado para siemprePour réparer ce mal ancré à tout jamais

¿Por qué no dejamos de derramar sangre?Pourquoi on ne s'arrête pas de faire couler le sang ?
No podemos pelear eternamenteOn ne peut pas se battre éternellement
El mundo gira en círculos, ninguna soluciónLe monde tourne en rond, aucune solution
Sálvanos de esta mala direcciónSauvez-nous de cette mauvaise direction

¿Por qué, el mundo gira en círculos, el mundo gira en círculos...Pourquoi, le monde tourne en rond, le monde tourne en rond...

Nos convierten en peones como en los juegos de acciónOn fait de nous des pions comme dans les jeux d'action
¿De dónde viene esta necesidad de agresión?D'où vient ce besoin d'agression ?
Miradas de reojo, intercambios de iraDes regards de travers, des échanges de colère
Los hombres han perdido sus referenciasLes hommes ont perdu leurs repères
Quisiera tanto frenar este impulso, detener la cadenaJe voudrais tant freiner cet élan, stopper l'enchaînement
Para recuperar nuestra inocencia, sin más sufrimientoPour retrouver notre innocence, plus de souffrance

¿Por qué no dejamos de derramar sangre?Pourquoi on ne s'arrête pas de faire couler le sang ?
No podemos pelear eternamenteOn ne peut pas se battre éternellement
El mundo gira en círculos, ninguna soluciónLe monde tourne en rond, aucune solution
Sálvanos de esta mala direcciónSauvez-nous de cette mauvaise direction

¿Por qué, el mundo gira en círculos, el mundo gira en círculos...Pourquoi, le monde tourne en rond, le monde tourne en rond...
Quisiera tanto que vivamos un momento, un regreso en el tiempoJe voudrais tant qu'on vive un instant, un retour dans le temps
Para reparar este mal arraigado para siemprePour réparer ce mal ancré à tout jamais

¿Por qué no dejamos de derramar sangre?Pourquoi on ne s'arrête pas de faire couler le sang ?
No podemos pelear eternamenteOn ne peut pas se battre éternellement
El mundo gira en círculos, ninguna soluciónLe monde tourne en rond, aucune solution
Sálvanos de esta mala direcciónSauvez-nous de cette mauvaise direction

¿Por qué no dejamos de derramar sangre?Pourquoi on ne s'arrête pas de faire couler le sang ?
No podemos pelear eternamenteOn ne peut pas se battre éternellement
El mundo gira en círculos, ninguna soluciónLe monde tourne en rond, aucune solution
Sálvanos de esta mala direcciónSauvez-nous de cette mauvaise direction
¿Por qué?Pourquoi ?