Rendez-Moi La Vie

Devuélveme la Vida

Rendez-Moi La Vie

Sin un ruido ni siquiera un gritoSans un bruit ni même un seul cri
En la incandescencia y el silencioDans l'incandescence et le silence
Sin lágrimas, rencor ni dramaPlus de larmes, de rancoeur ni de drame
Inclinada hacia una nueva existenciaEnclin d'une nouvelle existence
Liberada por la gloria de los ángelesDélivrée par la gloire des anges
Un reinado de dulzura y poderUn règne de douceur et de puissance

A pesar del miedo y el sufrimientoMalgré la peur et la souffrance
Inmersa en el refugio del almaImmergée dans le refuge de l'âme
Se vislumbra la tregua, la eterna tranquilidadSe dessine la trêve, la quiétude éternelle
Atrapada por un encanto con mil virtudesEmprise d'un charme aux mille vertus
Me niego a deslizarmeJe refuse de glisser
Mi corazón me dice que frene la inerciaMon coeur me dit de freiner l'inertie
Devuélveme finalmente la vidaRendez-moi enfin la vie

Ahora ajena a este cuerpoDésormais étrangère à ce corps
Desprendida de todas mis emocionesDétachée de toutes mes émotions
Cayendo libremente ligera e insouciantementeEn chute libre légère et insouciante
Huérfana, sin referencias en el tiempoOrpheline, sans repères dans le temps
Que el creador se manifiesteQue le créateur se manifeste
Déjame la oportunidad de ser de nuevoLaissez-moi la chance à nouveau d'être

A pesar del miedo y el sufrimientoMalgré la peur et la souffrance
Inmersa en el refugio del almaImmergée dans le refuge de l'âme
Se vislumbra la tregua, la eterna tranquilidadSe dessine la trêve, la quiétude éternelle
Atrapada por un encanto con mil virtudesEmprise d'un charme aux mille vertus
Me niego a deslizarmeJe refuse de glisser
Mi corazón me dice que frene la inerciaMon coeur me dit de freiner l'inertie
Devuélveme finalmente la vidaRendez-moi enfin la vie

Estoy condenada por el destinoJe suis condamnée par le sort
No dejaré que la muerte ganeJe ne laisserai pas gagner la mort
Sobre todo, quiero existirJ'ai surtout envie d'exister
Mi vida debe continuarMa vie doit continuer

A pesar del miedo y el sufrimientoMalgré la peur et la souffrance
Inmersa en el refugio del almaImmergée dans le refuge de l'âme
Se vislumbra la tregua, la eterna tranquilidadSe dessine la trêve, la quiétude éternelle
Atrapada por un encanto con mil virtudesEmprise d'un charme aux mille vertus
Me niego a deslizarmeJe refuse de glisser
Mi corazón me dice que frene la inerciaMon coeur me dit de freiner l'inertie
Devuélveme finalmente la vidaRendez-moi enfin la vie
Mi corazón me dice que frene la inerciaMon coeur me dit de freiner l'inertie
Devuélveme finalmente la vidaRendez-moi enfin la vie
Devuélveme finalmente la vidaRendez-moi enfin la vie