Une Femme Blessée

Una Mujer Herida

Une Femme Blessée

Es la historia de una mujer violada...C'est l'histoire d'une femme violée...

Me deslizo sin que lo sepas, para helarte la sangreJe me glisse à l'insu du vent, à te glacer le sang
Entre líneas enemigas, me infiltro, un tormento en tus nochesEntre lignes ennemies, je m'immisce, un supplice dans tes nuits
Me dejaste la elección de las lágrimas, una venganza con napalmTu m'as laissé le choix des larmes, une vengeance au napalm
Tus alarmas ya no son seguras, estoy en cada rincón oscuroTes alarmes ne sont plus sûres, je suis chaque recoin obscur
Mírame fijamente a los ojos, mira bien esas llamasRegarde-moi bien dans les yeux, regarde bien ces flammes
Si el infierno es el fuego, llevaré tu alma allíSi l'enfer c'est le feu, j'y convoierai ton âme
Del amor al odio, de lo tierno a lo brutal, he sufrido demasiadoDe l'amour à la haine, du tendre au brutal, j'ai eu trop mal

Vas a conocer, al amanecer, los reveses del amorTu vas connaître, au petit jour, les revers de l'amour
Recuerda, nada es peor que una mujer heridaSache, rien n'est pire qu'une femme blessée
Puedes rezar, eres solo una piedra frente al hormigón armadoTu peux faire tes prières, t'es qu'une pierre face au béton armé
Te daré escalofríosJe vais te donner des sueurs froides
Noches en vela y pesadillas al acechoNuits blanches et cauchemars en embuscade
Historia de una mujer herida que hablaHistoire d'une femme blessée qui parle

Es en la energía de la desesperación que encontramos la victoriaC'est dans l'énergie du désespoir que l'on puise la victoire
Me diste por muerta, un aliento de vida abre las puertasTu m'as laissée pour morte, un souffle de vie rouvre les portes
En un duelo a muerte, seré la matadoraDans un duel à mort, je serai le matador
Tus secuaces no pueden hacer nada por tiTes hommes de main ne peuvent rien faire pour toi
Sigo cada uno de tus pasosJe suis chacun de tes pas

Vas a conocer, al amanecer, los reveses del amorTu vas connaître, au petit jour, les revers de l'amour
Recuerda, nada es peor que una mujer heridaSache, rien n'est pire qu'une femme blessée
Puedes rezar, eres solo una piedra frente al hormigón armadoTu peux faire tes prières, t'es qu'une pierre face au béton armé
Te daré escalofríosJe vais te donner des sueurs froides
Noches en vela y pesadillas al acechoNuits blanches et cauchemars en embuscade
Historia de una mujer herida que hablaHistoire d'une femme blessée qui parle

De la ternura tan compartidaDe la tendresse tant partagée
Al roce de una hoja de aceroÀ la caresse d'une lame d'acier
Hacer la guerra después del amorSe faire la guerre après l'amour
Un sabor amargo en terciopeloUn goût amer sur du velours

Vas a conocer, al amanecer, los reveses del amorTu vas connaître, au petit jour, les revers de l'amour
Recuerda, nada es peor que una mujer heridaSache, rien n'est pire qu'une femme blessée
Puedes rezar, eres solo una piedra frente al hormigón armadoTu peux faire tes prières, t'es qu'une pierre face au béton armé
Te daré escalofríosJe vais te donner des sueurs froides
Noches en vela y pesadillas al acechoNuits blanches et cauchemars en embuscade
Historia de una mujer herida que hablaHistoire d'une femme blessée qui parle

Vas a conocer, al amanecer, los reveses del amorTu vas connaître, au petit jour, les revers de l'amour
Recuerda, nada es peor que una mujer heridaSache, rien n'est pire qu'une femme blessée
Puedes rezar, eres solo una piedra frente al hormigón armadoTu peux faire tes prières, t'es qu'une pierre face au béton armé
Te daré escalofríosJe vais te donner des sueurs froides
Noches en vela y pesadillas al acechoNuits blanches et cauchemars en embuscade
Historia de una mujer herida que hablaHistoire d'une femme blessée qui parle