Turbulences

Turbulencias

Turbulences

Cierren los ojos, están a bordoFermez les yeux, vous êtes embarqués
En un vuelo de largo recorridoSur un vol dit à long trajet
Con destino a una extraña vidaÀ destination d'une drôle de vie
Todos tienen su kit de supervivenciaTout le monde a son kit de survie
La cuenta regresiva comienza, puertas y salidas bloqueadasDécompte lancé, portes et issues bloquées
Mi corazón va a tambalearMon coeur va tanguer

Lejos de los sueños, de nuestras certezas (oh ho oh ho)Loin des rêves, de nos certitudes (oh ho oh ho)
De las lágrimas decepcionadasDes larmes déçues
De los remordimientos en plena altitud (oh ho oh ho)Des remords en pleine altitude (oh ho oh ho)
De los lazos distendidosDes liens distendus
Turbulencias bajo las latitudes (oh ho oh ho)Turbulences sous les latitudes (oh ho oh ho)
Destinos ambiguosDestins ambigus
Bajo tus pies, la aguda altitud (oh ho oh ho)Sous tes pieds, la vive altitude (oh ho oh ho)
De una infancia perdidaD'une enfance perdue

La zona de turbulencias ha pasadoLa zone de turbulences est passée
La presión del aire ha caídoLa pression de l'air a chuté
Amargura y dolor se han idoAmertume et douleur envolées
No más tristeza en vuelos de larga distanciaPlus de chagrin sur long-courrier
Ni una nube, el cielo está azul y serenoPas un nuage, le ciel est bleu et sage
¡Atención al paso!Attention au passage !

Lejos de los sueños, de nuestras certezas (oh ho oh ho)Loin des rêves, de nos certitudes (oh ho oh ho)
De las lágrimas decepcionadasDes larmes déçues
De los remordimientos en plena altitud (oh ho oh ho)Des remords en pleine altitude (oh ho oh ho)
De los lazos distendidosDes liens distendus
Turbulencias bajo las latitudes (oh ho oh ho)Turbulences sous les latitudes (oh ho oh ho)
Destinos ambiguosDestins ambigus
Bajo tus pies, la aguda altitud (oh ho oh ho)Sous tes pieds, la vive altitude (oh ho oh ho)
De una infancia perdidaD'une enfance perdue

Lejos de los sueños, de nuestras certezas (oh ho oh ho)Loin des rêves, de nos certitudes (oh ho oh ho)
De las lágrimas decepcionadasDes larmes déçues
De los remordimientos en plena altitud (oh ho oh ho)Des remords en pleine altitude (oh ho oh ho)
De los lazos distendidosDes liens distendus
Turbulencias bajo las latitudes (oh ho oh ho)Turbulences sous les latitudes (oh ho oh ho)
Destinos ambiguosDestins ambigus
Bajo tus pies, la aguda altitud (oh ho oh ho)Sous tes pieds, la vive altitude (oh ho oh ho)
De una infancia perdidaD'une enfance perdue

A años luz de un pasado pesadoÀ des années-lumières d'un lourd passé
Orgullosa y confiada hasta el finalFière et confiante jusqu'au bout
Como con ganas de morder la frutaComme une envie de croquer dans le fruit
Sonrío a la vidaJe souris à la vie

Lejos de los sueños, de nuestras certezas (oh ho oh ho)Loin des rêves, de nos certitudes (oh ho oh ho)
De las lágrimas decepcionadasDes larmes déçues
De los remordimientos en plena altitud (oh ho oh ho)Des remords en pleine altitude (oh ho oh ho)
De los lazos distendidosDes liens distendus
Turbulencias bajo las latitudes (oh ho oh ho)Turbulences sous les latitudes (oh ho oh ho)
Destinos ambiguosDestins ambigus
Bajo tus pies, la aguda altitud (oh ho oh ho)Sous tes pieds, la vive altitude (oh ho oh ho)
De una infancia perdidaD'une enfance perdue

Lejos de los sueños, de nuestras certezas (oh ho oh ho)Loin des rêves, de nos certitudes (oh ho oh ho)
De las lágrimas decepcionadasDes larmes déçues
De los remordimientos en plena altitud (oh ho oh ho)Des remords en pleine altitude (oh ho oh ho)
De los lazos distendidosDes liens distendus
Turbulencias bajo las latitudes (oh ho oh ho)Turbulences sous les latitudes (oh ho oh ho)
Destinos ambiguosDestins ambigus
Bajo tus pies, la aguda altitud (oh ho oh ho)Sous tes pieds, la vive altitude (oh ho oh ho)
De una infancia perdidaD'une enfance perdue