Réflexes

Reflejos

Réflexes

Si soySi je suis
La razón de nuestros miedosLa raison de nos peurs
Ya no séJe ne sais plus
Si estoy equivocadoSi j'ai tort
ResuenaJe résonne
Miento... prisioneroJe mens... prisonne
En pensamientoEn pensée
Te he perdidoJe t'ai perdu
En un sentidoDans un sens
O en otro...Ou dans l'autre...
Podría decirloJe pourrais le dire
'Huimos del amor perfecto'"On fuit le parfait amour"
Al reflexionar tantoA force de se réfléchir
Los dos en un espejoTout les deux dans un miroir
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il soit trop tard

Recuperemos nuestros reflejosRetrouvons nos réflexes
Deja que hablen los sentidosLaisse parler les sens
Olvidemos los complejosOublions les complexes
Donde todo comienzaLà où tout commence
No importa el contextoPeu importe le contexte
Es sin consecuenciasC'est sans conséquences
No somos un conceptoOn est pas un concept
Sino una evidencia...Mais une évidence...

Da un pasoFais un pas
Adelante... hacia atrásEn avant... à l'envers
Ya no séJe ne sais plus
Si la causa...Si la cause...
Es demasiado prontoC'est trop tôt
O demasiado tardeOu bien... trop tard
JuzgoJe juge
A medias palabrasDemi-mot
A medias miradasDemi-regard
En un sentido...Dans un sens...
Podríamos mentirOn pourrait mentir
Y huir del 'amor perfecto'Et fuir "le parfait amour"
Al reflexionar tantoA force de se réfléchir
Los dos en un espejoTout les deux dans un miroir
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il soit trop tard

Recuperemos nuestros reflejosRetrouvons nos réflexes
Deja que hablen los sentidosLaisse parler les sens
Olvidemos los complejosOublions les complexes
Donde todo comienzaLà où tout commence
No importa el contextoPeu importe le contexte
Es sin consecuenciasC'est sans conséquences
No somos un conceptoOn est pas un concept
Sino una evidencia...Mais une évidence...

Deja que hablen los sentidosLaisse parler les sens
Donde todo comienzaLà où tout commence
Deja que hablen los sentidosLaisse parler les sens
Donde todo comienzaLà où tout commence

Recuperemos nuestros reflejosRetrouvons nos réflexes
Deja que hablen los sentidosLaisse parler les sens
Olvidemos los complejosOublions les complexes
Donde todo comienzaLà où tout commence
No importa el contextoPeu importe le contexte
Es sin consecuenciasC'est sans conséquences
No somos un conceptoOn est pas un concept
Sino una evidencia...Mais une évidence...

Recuperemos nuestros reflejosRetrouvons nos réflexes
Deja que hablen los sentidosLaisse parler les sens
Olvidemos los complejosOublions les complexes
Donde todo comienzaLà où tout commence
No importa el contextoPeu importe le contexte
Es sin consecuenciasC'est sans conséquences
No somos un conceptoOn est pas un concept
Sino una evidencia...Mais une évidence...