Te Garder Près De Moi

Mantenerte Cerca de Mí

Te Garder Près De Moi

Solo una miradaJuste un regard
Una sensaciónUne sensation
Un poco de esperanza, una atención tuyaUn rien d'espoir, une attention de toi
A veces regresaban a míMe revenaient parfois

Un sentimientoUn sentiment
De amor intensoD'amour intense
Ya no controlar ningún sentido en míNe plus contrôler aucun sens en moi
Me perturba como antesMe trouble comme autrefois

Sin ti, era solo un sol sin calorSans toi, je n'étais qu'un soleil sans chaleur
Una llama de dolorUne flamme de douleur
Que se congela cuando te veoQui se gèle quand je te vois
¿No escuchas mi voz?N'entends tu pas ma voix?

Toma mi mano y secaré mis lágrimasPrends ma main et je sécherai mes pleurs
Toma mi vida y haré tu felicidadPrends ma vie et je ferai ton bonheur
Déjame mantenerte cerca de míLaisse-moi te garder près de moi
Toma mi amor y dame tu corazónPrends mon amour et offre-moi ton cœur
Abrázame y no tendré miedoPrends-moi dans tes bras je n'aurai plus peur
Déjame mantenerte cerca de míLaisse-moi te garder près de moi

Solo un deseoJuste une envie
Como una necesidadComme un besoin
Sentir mi vida deslizarse entre tus manosSentir ma vie qui glisse entre tes mains
Abandonarte mi destinoT'abandonner mon destin

Este largo silencioCe long silence
Como un altoComme une trêve
Esta impaciencia que crece como una fiebreCette impatience qui monte comme une fièvre
Que hace vibrar tus labiosQui fait vibrer tes lèvres

Por ti haré todo un mundo de dulzuraPour toi je ferai tout un monde de douceur
Un sueño en color, una vida para ti y para míUn rêve en couleur, une vie pour toi et moi
Donde guiaré tus pasosOù je guiderai tes pas

Toma mi mano y secaré mis lágrimasPrends ma main et je sécherai mes pleurs
Toma mi vida y haré tu felicidadPrends ma vie et je ferai ton bonheur
Déjame mantenerte cerca de míLaisse-moi te garder près de moi
Toma mi amor y dame tu corazónPrends mon amour et offre-moi ton cœur
Abrázame y no tendré miedoPrends-moi dans tes bras je n'aurai plus peur
Déjame mantenerte cerca de míLaisse-moi te garder près de moi

Saber que me amasSavoir que tu m'aimes
Para poder borrar tus penasPour pouvoir effacer tes peines
Acurrucarte contra míTe blottir contre moi
Segura de que nada nos separaráSûre que plus rien ne nous séparera

Toma mi mano y secaré mis lágrimasPrends ma main et je sécherai mes pleurs
Toma mi vida y haré tu felicidadPrends ma vie et je ferai ton bonheur
Déjame mantenerte cerca de míLaisse-moi te garder près de moi
Toma mi amor y dame tu corazónPrends mon amour et offre-moi ton cœur
Abrázame y no tendré miedoPrends-moi dans tes bras je n'aurai plus peur
Déjame mantenerte cerca de míLaisse-moi te garder près de moi

Cerca de míPrès de moi
De míDe moi