Wo Sind Die Männer Geblieben

Où Sont Passés Les Hommes

Ich frage mich, wo die Männer geblieben sindJe demande où sont passés les hommes
Schau mal, wo wir stehenVoyons où nous en sommes

In den Werbungen, zu viele Frauen als ObjekteDans les pubs, trop de femmes objets
Oh, so viele hungrige ModelsOh, tant de mannequins affamés
Die sich zeigen, Lippen aufgeplustertQui s'exhibent, lèvres gonflées
Auf den Covern der ganzen WeltSur les couv' du monde entier

Es ist schon zu lange her, dass wir sie vorbeiziehen sehenÇa fait trop longtemps qu'on en voit défiler
Auch wir würden gerne perfekte Körper sehenNous aussi, on voudrait voir des corps parfaits

Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Batman und Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen und Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?
Alle, alle,Tous, tous,
Lasst sie uns träumen lassenQu'ils viennent nous faire rêver
Alle, alle,Tous, tous,
Es wird sich ändernÇa va changer

Gebt uns geölte OberkörperDonnez-nous des torses huilés
Und muskulöse SchönheitenEt des bombes bodybuildées
Wir würden gerne sehen, wie vom Himmel fälltOn voudrait voir tomber du ciel
Charlie ohne seine EngelCharlie sans ses angels

Wenn wir zu etwas Lustigerem übergehen könntenSi on passait à quelque chose de plus drôle
Es ist Zeit, heute die Rollen zu tauschenIl est temps, aujourd'hui d'inverser les rôles

Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Batman und Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen und Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?

Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Batman und Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen und Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?
Alle, alle,Tous, tous,
Lasst sie uns träumen lassenQu'ils viennent nous faire rêver
Alle, alle,Tous, tous,
Es wird sich ändernÇa va changer

Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes ?
Wo sind die Männer geblieben?Où sont passés les hommes