Waar Zijn De Mannen Heengegaan

Où Sont Passés Les Hommes

Ik vraag me af waar de mannen zijnJe demande où sont passés les hommes
Laten we kijken waar we staanVoyons où nous en sommes

In de kroegen, te veel vrouwen als objectenDans les pubs, trop de femmes objets
Oh, zoveel hongerige modellenOh, tant de mannequins affamés
Die zich tentoonstellen, volle lippenQui s'exhibent, lèvres gonflées
Op de covers van de hele wereldSur les couv' du monde entier

Het is al te lang dat we ze zien voorbij komenÇa fait trop longtemps qu'on en voit défiler
Ook wij willen perfecte lichamen zienNous aussi, on voudrait voir des corps parfaits

Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Batman en Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen en Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?
Iedereen, iedereen,Tous, tous,
Laat ze ons laten dromenQu'ils viennent nous faire rêver
Iedereen, iedereen,Tous, tous,
Het gaat veranderenÇa va changer

Geef ons glanzende torsosDonnez-nous des torses huilés
En gespierde knapenEt des bombes bodybuildées
We willen zien vallen uit de luchtOn voudrait voir tomber du ciel
Charlie zonder zijn engelenCharlie sans ses angels

Als we over iets leukers zouden pratenSi on passait à quelque chose de plus drôle
Het is tijd, vandaag om de rollen om te draaienIl est temps, aujourd'hui d'inverser les rôles

Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Batman en Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen en Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?

Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Batman en Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen en Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?
Iedereen, iedereen,Tous, tous,
Laat ze ons laten dromenQu'ils viennent nous faire rêver
Iedereen, iedereen,Tous, tous,
Het gaat veranderenÇa va changer

Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes ?
Waar zijn de mannen heengegaan?Où sont passés les hommes