Où Sont Passés Les Hommes

¿Dónde están los hombres?

Où Sont Passés Les Hommes

Pregunto dónde están los hombresJe demande où sont passés les hommes
Veamos dónde estamosVoyons où nous en sommes

En los bares, demasiadas mujeres objetosDans les pubs, trop de femmes objets
Oh, tantos modelos hambrientosOh, tant de mannequins affamés
Que se exhiben, labios hinchadosQui s'exhibent, lèvres gonflées
En las portadas de todo el mundoSur les couv' du monde entier

Ha pasado demasiado tiempo viéndolos desfilarÇa fait trop longtemps qu'on en voit défiler
Nosotros también queremos ver cuerpos perfectosNous aussi, on voudrait voir des corps parfaits

¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
¿Batman y Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen y Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?
Todos, todos,Tous, tous,
Que vengan a hacernos soñarQu'ils viennent nous faire rêver
Todos, todos,Tous, tous,
Esto va a cambiarÇa va changer

Denos torsos aceitadosDonnez-nous des torses huilés
Y bombas musculosasEt des bombes bodybuildées
Queremos ver caer del cieloOn voudrait voir tomber du ciel
A Charlie sin sus ángelesCharlie sans ses angels

Si pasamos a algo más divertidoSi on passait à quelque chose de plus drôle
Es hora, hoy, de invertir los rolesIl est temps, aujourd'hui d'inverser les rôles

¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
¿Batman y Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen y Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?

¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
¿Batman y Flash Gordon?Batman et Flash Gordon ?
¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
Steve McQueen y Magnum?Steeve McQueen et Magnum ?
Todos, todos,Tous, tous,
Que vengan a hacernos soñarQu'ils viennent nous faire rêver
Todos, todos,Tous, tous,
Esto va a cambiarÇa va changer

¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes ?
¿Dónde están los hombres?Où sont passés les hommes