Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 471

Retiens-Moi (Once Again)

L5

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Retiens-Moi (Once Again)

Tu ne rêves que d'ambitions, de vrais situations
D'une histoire sans défauts, de ces stars au bord de l'eau.
Ces clichés sans saveur, ces rêves qui me font peur,
Ces images sans couleurs, mais où se cache le bonheur ?

La vie est un mystère, une enfant de Bohème, si tu insistes encore
Je fuis déjà

Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaîne-moi à un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder

C'est maintenant ou jamais, oublier qui tu es, ne pas se retourner
Pour voir tout ce que tu as,
C'est trop de certitudes,
Et tellement d'habitudes, c'est avoir presque tout un jour,
Mais pour aller où ?

La vie est un mystère, une enfant de Bohème, si tu insistes encore,
Je fuis déjà...

Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaîne-moi à un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut
Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaîne-moi à un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder

Oublie-moi un peu pour mieux me retenir, quand tu me désires trop,
Je m'ennuie à mourir
Approche avec les yeux fermés, enchaîne-moi encore à un goût de liberté
Retiens-moi encore à tout ce qui m'échappe, quand tu me désires trop,
Je m'ennuie à mourir,
Approche avec les yeux fermés, car on a rien de ce que l'on veut posséder.

C'est quand tu n'as rien à m'offrir,
Que tout en toi m'attire,
Et partout de l'argent qui se prend pour de l'or...
Tout ce qu'on nous propose,
C'est sans métamorphose,
C'est avoir des raisons, d'en avoir encore...

La vie est un mystère, une enfant de Bohème, si tu avances d'un pas,
Je fuis déjà...

Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaîne-moi à un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut
Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaîne-moi à un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder

Oublie-moi un peu pour mieux me retenir,
Quand tu me désires trop,
Je m'ennuie à mourir
Approche avec les yeux fermés,
Enchaîne-moi encore à un goût de liberté
Retiens-moi encore à tout ce qui m'échappe, quand tu me désires trop,
Je m'ennuie à mourir
Approche avec les yeux fermés,
Car on a rien de ce que l'on veut posséder

Reténme (Una Vez Más)

Solo sueñas con ambiciones, con situaciones reales
De una historia sin defectos, de esas estrellas al borde del agua
Estos clichés sin sabor, estos sueños que me asustan
Estas imágenes sin colores, ¿pero dónde se esconde la felicidad?

La vida es un misterio, un niño bohemio, si insistes aún
Yo ya estoy huyendo

Reténme, a todo lo que se me escapa
Agárrame a todas tus sonrisas
Átame a un sabor de libertad
No tenemos nada de lo que queremos poseer

Es ahora o nunca, olvidar quién eres, no mirar atrás
Para ver todo lo que tienes
Son demasiadas certezas
Y tantas costumbres, tener casi todo un día
¿Pero para ir a dónde?

La vida es un misterio, un niño bohemio, si insistes aún
Yo ya estoy huyendo...

Reténme, a todo lo que se me escapa
Agárrame a todas tus sonrisas
Átame a un sabor de libertad
No tenemos nada de lo que queremos
Reténme, a todo lo que se me escapa
Agárrame a todas tus sonrisas
Átame a un sabor de libertad
No tenemos nada de lo que queremos poseer

Olvídame un poco para retenerme mejor, cuando me deseas demasiado
Me aburro hasta morir
Acércate con los ojos cerrados, átame de nuevo a un sabor de libertad
Reténme de nuevo a todo lo que se me escapa, cuando me deseas demasiado
Me aburro hasta morir
Acércate con los ojos cerrados, porque no tenemos nada de lo que queremos poseer

Es cuando no tienes nada que ofrecerme
Que todo en ti me atrae
Y en todas partes hay dinero que se hace pasar por oro...
Todo lo que nos proponen
Es sin transformación
Es tener razones para tener más...

La vida es un misterio, un niño bohemio, si das un paso adelante
Yo ya estoy huyendo...

Reténme, a todo lo que se me escapa
Agárrame a todas tus sonrisas
Átame a un sabor de libertad
No tenemos nada de lo que queremos
Reténme, a todo lo que se me escapa
Agárrame a todas tus sonrisas
Átame a un sabor de libertad
No tenemos nada de lo que queremos poseer

Olvídame un poco para retenerme mejor
Cuando me deseas demasiado
Me aburro hasta morir
Acércate con los ojos cerrados
Átame de nuevo a un sabor de libertad
Reténme de nuevo a todo lo que se me escapa
Cuando me deseas demasiado
Me aburro hasta morir
Acércate con los ojos cerrados
Porque no tenemos nada de lo que queremos poseer

Escrita por: Fredrik Odesjo / Henrik Andersson / Maidi Roth / Martin Ankelius. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Fernando. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de L5 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección