Le Yin & Le Yang

El Yin y el Yang

Le Yin & Le Yang

Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
Es el amor, es el odioC'est l'amour, c'est la haine
La libertad, las cadenasLa liberté, les chaînes
La clemencia o el castigoLa clémence ou la peine

Desde siempre me espías, me opongo y luego nos casamosDepuis toujours tu m'épies, je m'oppose et puis on s'épouse
Hacemos el amor, te esmeras, me expongo y nos celamosOn fait l'amour tu t'appliques, je m'expose et on se jalouse
De noche, de día me cubres de rosas o te exasperoLa nuit, le jour tu me couvres de roses ou je t'exaspère
Y alternadamente gano o pierdesEt tour à tour je gagne ou tu perds

Es nuevamente el cuerpo a cuerpoC'est encore le corps à corps
En todas nuestras relaciones, en la vida, en la muerteDans tous nos rapports, à la vie, à la mort

Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
Es el amor, es el odioC'est l'amour, c'est la haine
La libertad, las cadenasLa liberté, les chaînes
La clemencia o el castigoLa clémence ou la peine
Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
Un lugar al revésUn endroit à l'envers
La calma, la iraL'apaisement, la colère
El paraíso, el infiernoLe paradis, l'enfer

Desde siempre sufro,Depuis toujours je subis,
Tú impones, peligroso cara a caraTu m'imposes, dangereux face à face
Hacemos la guerra, te deprimísOn fait la guerre tu déprimes
Y exploto, eterna amenazaEt j'explose éternelle menace
Como única salida, olvidas yPour seul recours tu oublies et
Implodo en el corazón de las angustiasJ'implose au cœur des angoisses
Y alternadamente, tomas y yo pasoEt tour à tour, tu prends et je passe

Es nuevamente el cuerpo a cuerpoC'est encore le corps à corps
En todas nuestras relaciones,Dans tous nos rapports,
En la vida, en la muerteA la vie, à la mort

Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
Es el amor, es el odioC'est l'amour, c'est la haine
La libertad, las cadenasLa liberté, les chaînes
La clemencia o el castigoLa clémence ou la peine
Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
La calma, la iraL'apaisement, la colère
El enemigo o el hermanoL'ennemi ou le frère
La eterna lucha de poderL'éternel bras de fer.

Es nuevamente el cuerpo a cuerpoC'est encore le corps à corps
En todas nuestras relaciones,Dans tous nos rapports,
En la vida, en la muerteA la vie, à la mort

Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
Es el amor, es el odioC'est l'amour, c'est la haine
La libertad, las cadenasLa liberté, les chaînes
La clemencia o el castigoLa clémence ou la peine
Es el yin, es el yangC'est le yin, c'est le yang
La calma, la iraL'apaisement, la colère
El enemigo o el hermanoL'ennemi ou le frère
La eterna lucha de poderL'éternel bras de fer