J'aimerais Seulement

Solo Quisiera

J'aimerais Seulement

Hubiera querido decirte 'te amo'J'aurais voulu te dire "je t'aime"
Poder evitar tu partidaPouvoir empêcher ton départ
Hubiera querido saber secar tus lágrimasJ'aurais voulu savoir essuyer tes larmes
Y hacer brillar en tus ojos una luz de esperanzaEt faire briller dans tes yeux une lueur d'espoir

Solo quisiera, retroceder en el tiempoJ'aimerais seulement, remonter le temps
Y liberar mi corazón de estos tormentosEt libérer mon cœur, de ces tourments
Simplemente revelar lo que siento por tiDévoiler simplement ce que je ressens pour toi

Solo quisiera, volver a ver tu rostroJ'aimerais seulement, revoir ton visage
Y conservar la belleza de tu imagenEt garder la beauté, de ton image
Recuperar por un instante los sentimientos de antañoRetrouver un instant, les sentiments d'autrefois
Solo quisiera creer en elloJ'aimerais seulement y croire

No supe ser la mujerJe n'ai pas su être la femme
Que esculpiste en tu memoriaQue tu façonnais en mémoire
No supe ver en lo profundo de tu miradaJe n'ai pas su voir au fond de ton regard
La angustia que ocultabas en lo más profundo de tu almaLa détresse que tu cachais au creux de ton âme

Solo quisiera, retroceder en el tiempoJ'aimerais seulement, remonter le temps
Y liberar mi corazón de estos tormentosEt libérer mon cœur, de ces tourments
Simplemente revelar lo que siento por tiDévoiler simplement ce que je ressens pour toi

Solo quisiera, volver a ver tu rostroJ'aimerais seulement, revoir ton visage
Y conservar la belleza de tu imagenEt garder la beauté, de ton image
Recuperar por un instante los sentimientos de antañoRetrouver un instant, les sentiments d'autrefois
Solo quisiera creer en elloJ'aimerais seulement y croire

Pero dame la oportunidad de borrar mis erroresMais donne-moi la chance d'effacer mes erreurs
Y dame la oportunidad de disipar tus miedosEt donne-moi la chance de dissiper tes peurs,
De creer en ello, y cambiar la historiaD'y croire, et changer l'histoire

Solo quisiera, retroceder en el tiempoJ'aimerais seulement, remonter le temps
Y liberar mi corazón de estos tormentosEt libérer mon cœur, de ces tourments
Simplemente revelar lo que siento por tiDévoiler simplement ce que je ressens pour toi

Solo quisiera, volver a ver tu rostroJ'aimerais seulement, revoir ton visage
Y conservar la belleza de tu imagenEt garder la beauté, de ton image
Recuperar por un instante los sentimientos de antañoRetrouver un instant, les sentiments d'autrefois

Solo quisiera creer en elloJ'aimerais seulement y croire