Atout Coeur

Herzspiel

Atout Coeur

[Claire]:[Claire]:
Ich lege die HandJe passe la main
Du nimmst BesitzTu reprends possession
Für einen MomentPour un instant
Eine einfache ReflexionUne simple réflexion
[Marjo]:[Marjo]:
Nutze deine ChanceSaisis ta chance
Um den Weg zurückzufindenPour retrouver la voie
An einem AriadnefadenD'un fil d'Ariane
Der mit meinen Schritten verbunden istRattaché à mes pas
[Coralie]:[Coralie]:
Die Sanduhr der Zeit ist umgekipptLe sablier du temps s'est renversé
Die Würfel sind gefallenLes dés sont jetés
[Alex]:[Alex]:
Die Countdown-Uhren sind gestartetLes comptes à rebours sont déclenchés
Das Spiel hat gerade begonnenLa partie vient de commencer

[Die L5]:[Les L5]:
RefrainRefrain
Befolge die Regeln zwischen unsSuis les règles entre nous
Setze auf dein Beste und gib dein BestesEnrichis à ta mise et fais de ton mieux
Geh oder verpass den ZugPasse ou manque le coup
Wer wird am Ende des Spiels der Sieger sein? {x2}Qui sera le vainqueur à la fin du jeu {x2}

[Claire]:[Claire]:
Angesichts der DatenFace aux données
Bittest du das SchicksalTu supplie le hasard
[Marjo]:[Marjo]:
Die Karten liegenLes cartes posées
Du liest in meinem BlickTu lis dans mon regard
[Lydy]:[Lydy]:
Nimm dein Herz zurückReprends ton cœur
Das auf dem Boden liegtLaissé sur le carreau
Poker-SchlagCoup de poker
Es ist die richtige NummerC'est le bon numéro
[Alex]:[Alex]:
Die Sanduhr der Zeit ist abgelaufenLe sablier du temps s'est écoulé
Die Spiele sind entschiedenLes jeux sont faits
[Coco]:[Coco]:
Augen in AugenLes yeux dans les yeux
AtemlosSouffles coupés
Wer von uns beiden wird gewinnen?Qui de nous deux va l'emporter ?

zum Refrain, x3au Refrain, x3