Atout Coeur

Juego de Corazones

Atout Coeur

[Claire]:[Claire]:
Tomé la manoJe passe la main
Recuperas el controlTu reprends possession
Por un momentoPour un instant
Una simple reflexiónUne simple réflexion
[Marjo]:[Marjo]:
Aprovecha tu oportunidadSaisis ta chance
Para encontrar el caminoPour retrouver la voie
De un hilo de AriadnaD'un fil d'Ariane
Atado a mis pasosRattaché à mes pas
[Coralie]:[Coralie]:
El reloj de arena se ha volteadoLe sablier du temps s'est renversé
Los dados están lanzadosLes dés sont jetés
[Alex]:[Alex]:
Las cuentas regresivas han comenzadoLes comptes à rebours sont déclenchés
El juego acaba de empezarLa partie vient de commencer

[Las L5]:[Les L5]:
CoroRefrain
Sigue las reglas entre nosotrosSuis les règles entre nous
Aumenta tu apuesta y haz lo mejorEnrichis à ta mise et fais de ton mieux
Pasa o falla el golpePasse ou manque le coup
¿Quién será el ganador al final del juego? {x2}Qui sera le vainqueur à la fin du jeu {x2}

[Claire]:[Claire]:
Frente a los datosFace aux données
Rogas a la suerteTu supplie le hasard
[Marjo]:[Marjo]:
Las cartas sobre la mesaLes cartes posées
Lees en mi miradaTu lis dans mon regard
[Lydy]:[Lydy]:
Recupera tu corazónReprends ton cœur
Dejado en el sueloLaissé sur le carreau
Jugada arriesgadaCoup de poker
Es el número correctoC'est le bon numéro
[Alex]:[Alex]:
El reloj de arena se ha agotadoLe sablier du temps s'est écoulé
Las cartas están echadasLes jeux sont faits
[Coco]:[Coco]:
Ojos en los ojosLes yeux dans les yeux
Respiraciones entrecortadasSouffles coupés
¿Quién de los dos ganará?Qui de nous deux va l'emporter ?

en el Coro, x3au Refrain, x3