Une Étincelle

Une Étincelle (Traducción)

Une Étincelle

Por vezes tenho tanto medo no fundo de mimParfois j'ai si peur au fond de moi
Que tudo me seja indiferenteQue tout m'indiffère
Que me falte a coragem de acreditar em mimQu'il me manque le courage de croire en moi
Neste desertoDans ce désert
Em cada olhar perdido, procuro ainda...Dans chaque regard perdu je cherche encore...

Refrão:Refrain
Uma faiscaUne étincelle
Ir até elaAller vers elle
Abrir suas asasOuvrir ses ailes
Como um chamamentoComme un appel
E longe na noiteEt loin dans la nuit
Que tudo se clareieQue tout s'éclaire
Sem mais coleraPlus de colère
Ter vontadeAvoir envie
De ver até ao infinitoDe voir l'infini

Por vezes apago-meParfois je m'efface
Fico aqui, solitariaJe reste la en solitaire
Imagino tudo o que nao seremosJ'imagine tout ce qu'on ne sera pas
E perco-meEt je m'y perds
Em cada historia perdida, ha sempre...Dans chaque histoires perdue, il y a toujours...

RefrãoAu refrain

Olho-te e contra o diaJe te regarde et à contre jour
Procuro o sentido do amorJe cherche le sens de l'amour
Tu sabes, em cada instante perdido, ha sempre...Tu sais dans chaque instant perdu, il y a toujours...

Uma faiscaUne étincelle
Ir até elaAller vers elle
E no infinitoEt à l'infini
Nada mais dizerNe plus rien dire
Sem pensarSans réfléchir
Como um chamamentoComme un appel
No meio do céuJuste au milieu du ciel

RefrãoAu refrain