1994

1994

1994

1994 llegó al mundo otro soñador
1994 veio ao mundo mais um sonhador
Mi vida acaba de empezar y voy a dejar un legado
Minha vida apenas começou e eu vou deixar um legado
Hacer que el abstracto se convierta en concreto
Fazer o abstrato se tornar concreto
De donde yo vengo nadie tiene un don, todo el mundo se esfuerza
De onde eu vim ninguém tem dom, todo mundo é esforçado
Me dijeron que lo tomara con calma. No fue fácil
Disseram pra eu ir com calma que não tava fácil
¿Cuántos han crecido conmigo y algunos se han ido?
Quantos cresceram comigo e alguns desandaram
Realengo, João Luso, ahí es donde estaba
Realengo, João Luso, é lá que eu me encontrava
Pasaron los años y los recuerdos permanecieron
Os anos foram passando e as lembrança ficaram
Desde que era niño, no podía parar en silencio
Desde moleque eu não parava quieto
Trabajar en la escuela con mis calificaciones bajas
Dando trabalho na escola com as minhas nota baixa
Mi abuela inspector de la escuela secundaria, cierra el dial
Minha vó inspetora do colégio, marcação cerrada
El orgulloso abuelo, ese es mi nieto
O avô orgulhoso, esse aí que é meu neto
Vivo hasta el día de hoy para ver bien a mi familia
Eu faço jus até hoje pra ver minha família bem
Cama de agradecimiento, escritorio, techo
Agradecendo cama, mesa, teto
Tengo tanto que decir que ya no puedo callarme
Tenho tanto pra falar que não posso mais ficar quieto
Y hablaré, ¿eh?
E olha que eu falo, hein?
Y además, corro por la derecha (Jesús te bendiga, hijo mío)
E além do mais corro pelo certo (Jesus te abençoe, meu filhão)

Siempre supe que no iba a ser fácil
Sempre soube que não ia ser fácil
Y que lo mejor estaba por venir
E que o melhor estava por vir
Ellos han dirigido todos mis pasos
Direcionaram todos meus passos
Gracias a ti hoy estoy aquí
Graças a vocês hoje eu tô aqui
Necesito decirte lo agradecido que estoy
Preciso dizer o quanto eu sou grato
Y mi victoria depende sólo de ti
E minha vitória só depende de ti
Señor, gracias por todo
Senhor, obrigado por tudo
Eso ha permitido y la familia que nací
Que tem permitido e a família que eu nasci

Lado Oeste de Río de Janeiro
Zona Oeste do Rio de Janeiro
Preocupado por todo menos dinero
Preocupado com tudo, menos dinheiro
La felicidad era ganar un diez
Felicidade mesmo era ganhar um dezão
Cometa alta, portero descalzo, perdiendo la tapa del dedo
Pipa no alto, golzinho descalço, perdendo o tampão do dedo
2008 fui a vivir en la Zona Sur, que habría pensado
2008 fui morar na Zona Sul, quem diria
Convertido en playboy durante la noche
Virou playboy da noite pro dia
No, espera, debe haber algo mal
Não, pera, deve ter algo de errado
En el lado sur, me llamaron la barriada
Na Zona Sul me chamavam de favelado
Pero sólo buena memoria en la memoria
Mas só lembrança boa na memória
Quien me haya apuntado con el dedo hoy aplaude mi victoria
Quem me apontava o dedo hoje aplaude minha vitória
Días de lucha (sí), días de gloria
Dias de luta (sim), dias de glória
Agradeciendo hoy, mañana un nuevo amanecer
Agradecendo hoje, amanhã uma nova aurora
Marlene, Conceição y José
Marlene, Conceição e José
Fortalecer en la construcción de mi fe (sólo fe)
Fortalecendo na construção da minha fé (só fé)
Mostrándome que nada es imposible
Me mostrando que nada é impossível
Que el creador del universo es el que me mantiene en pie
Que o criador do Universo é quem me mantém de pé
Mis padres con diez años de diferencia se volvieron a casar
Meus pais dez anos separados se casaram novamente
Creo que nunca volverá a terminar
Eu acredito que isso nunca mais vai ter fim
Sí, todo cambió tan repentinamente
É, tudo mudou tão de repente
Luke y Mary me miran hoy
Lucas e Maria hoje se espelham em mim
Es por eso que no puedo fallar
É por isso que eu não posso errar
Nuestra certeza es ganar
Nossa certeza é vencer
Cualquier lugar
Em qualquer que seja o lugar
Todo lo que puedo hacer es agradecerte
Só me resta agradecer

Siempre supe que no iba a ser fácil
Sempre soube que não ia ser fácil
Y que lo mejor estaba por venir
E que o melhor estava por vir
Ellos han dirigido todos mis pasos
Direcionaram todos meus passos
Gracias a ti hoy estoy aquí
Graças a vocês hoje eu tô aqui
Necesito decirte lo agradecido que estoy
Preciso dizer o quanto eu sou grato
Y mi victoria depende sólo de ti
E minha vitória só depende de ti
Señor, gracias por todo
Senhor, obrigado por tudo
Eso ha permitido y la familia que nací
Que tem permitido e a família que eu nasci