Barcelona (part. PK e Mun Ra)

Barcelona (feat. PK und Mun Ra)

Barcelona (part. PK e Mun Ra)

[Mun Ra][Mun Ra]
Lass mich dich nach Barcelona bringen, BarcelonaDeixa eu te levar pra Barcelona, Barcelona
Komm her und zeig mir, wie die Liebe funktioniertVem cá me mostrar como funciona o amor
Lass mich dich in mein Bett bringenDeixa eu te levar pra minha cama
Komm her und zeig mir, wie es funktioniertVem cá me mostrar como funciona

[L7nnon][L7nnon]
Also lass uns zusammen nach Barcelona gehenEntão vamos juntos pra Barcelona
Madrid, ParisMadri, Paris
Keiner kommt dir gleichNenhuma chega aos seus pés
Ich hab sogar ein paar Paare gekauftInclusive comprei alguns pares

Du beschwerst dich, dass ich dir nicht schreibeReclama que eu não mando notícia
Hab deine Nachricht zum Guten Morgen gesehenVi tua mensagem de bom dia
Ich schaute zur Seite und du warst nicht daOlhei pro lado e cê não tava
Ich dachte: Das könnte echt seinPensei: Bem que podia

Nicht alles ist, wie wir es wollenNem tudo é como queremos
Wann sehen wir uns wieder?Quando nos veremos?
Sag, dass du dich nach mir sehnstDiz que tá morrendo de saudade
Weniger!Menos!

Zusammen sind wir einsJuntos somos um só
Und es ist viel besser, das gebe ich zuE é bem melhor eu assumo
Wenn du nur uns beide willstSe quiser fechar só nós
Verspreche ich, dass ich nicht verschwindeTe prometo que eu não sumo

Ich bin nur da, ohne TeilungEu só somo, sem divisão
Ich weiß, dass du mich ganz willstSei que cê me quer por inteiro
Also gib mir bitte den Hoodie zurückEntão faz favor devolve o moletom
Denn wenn ich allein bin, werde ich nur deinen Duft spürenQue quando eu tiver só vou sentir seu cheiro

Ich bin gerade total beschäftigt und du weißt dasEu tô na mó correria e cê sabe disso
Fragst, was ich machen werdePerguntando o que que eu vou fazer
Ich renne nie, halte mein VersprechenNunca correria, honro o compromisso
Heute habe ich Freizeit, komm mich besuchen!Hoje eu tô de lazer, vem me ver!

[PK][PK]
Ich tue alles, was nötig ist, um dich lächeln zu sehenEu faço o que for preciso pra te ver sorrindo
Ich brauche dein Lächeln, um glücklich zu lebenPreciso do teu sorriso pra viver sorrindo
Aber ich bin so verwirrt über das, was ich fühleMas eu sou tão confuso com o que sinto
Fast immer ohne Gefühl, ich versteheQuase sempre sem sentimento, eu sei entendo
Dass es Angst macht, an mich zu glaubenQue acreditar em mim da medo
Aber lass mich dir noch ein Geheimnis erzählenMas deixa eu te contar mais um segredo
Die Liebe zu entschlüsseln, heißt, ohne Angst zu liebenDesvendar o amor é amar sem medo
Der Anfang ist süß, das Ende sauerO começo é doce o final azedo
Und ich sehe schon das Weihnachtsfest mit der FamilieE eu, já vejo o Natal em família
Du wirst meine Tante kennenlernenVocê vai conhecer minha tia
Die dir eine Geschichte von mir erzählen wirdQue vai te contar uma história minha
Von der Zeit, als wir nur gelacht habenDe quando a gente só ria
Und du meinen schwarzen Oakley-Schuh hässlich fandestE você achava feio o meu tênis Oakley preto
Als alles so unbeholfen warQuando era tudo tão sem jeito
Und mein altes MotorradE a minha moto velha
Flog in der Favela, weil ich dich sehen wollteBrotava na favela era querendo te ver
Ich habe gewonnen, komm und schauVenci, vem ver
Ich bin immer noch der gleiche PedroEu ainda sou o mermo Pedro
Aber im Ford Fusion, gefilmt, kalte Luft mit allen 4 Fenstern ganz schwarzMas no Ford Fusion, filmado, ar gelado com os 4 vidros todo preto
Ich bin frei in der Welt, ganz lässigSoltão pelo mundo, mó jeitão vagabundo
Und intelligentes Management, flüstert ins Ohr, entführt deinen VerstandE gestão inteligente, se fala no ouvido, sequestra tua mente

[Mun Ra][Mun Ra]
Lass mich dich nach Barcelona bringen, BarcelonaDeixa eu te levar pra Barcelona, Barcelona
Komm her und zeig mir, wie die Liebe funktioniertVem cá me mostrar como funciona o amor
Lass mich dich in mein Bett bringenDeixa eu te levar pra minha cama
Komm her und zeig mir, wie es funktioniertVem cá me mostrar como funciona

Und sie hat Geheimnisse, die ich nie lüfteE ela tem segredos que eu nunca desvendo
Nicht für alles Gold der Welt würde ich verkaufenNem por todo ouro do mundo eu vendo
Schließe die Augen, aber ich sehe weiterFecha os olhos mas sigo vendo
Meine Liebe, deine LiebeMeu amor, seu amor

Sind Ergänzungen wie Yin und YangSão complementos como yin yang
Unsere Chemie klebte im BlutA nossa química grudou no sangue
Ich und du werden eine Gang bildenEu e tu vamo formar uma gangue
Lass alles los und komm, genieße einen Funk, jaLarga tudo e vem curtir um funk, yeah

Und ich fühle mich edel wie ein KönigE eu me sinto nobre como um rei
Oh, Baby, ich fühle Dinge, die ich nicht einmal kenneOh, baby ,eu sinto coisas que eu nem sei
Wenn du dich bewegst und dich aufrichtestQuando tu rebola e empina
Bewege dich, MädchenRebola mina