Barcelona (part. PK e Mun Ra)

Barcelone (feat. PK et Mun Ra)

Barcelona (part. PK e Mun Ra)

[Mun Ra][Mun Ra]
Laisse-moi t'emmener à Barcelone, BarceloneDeixa eu te levar pra Barcelona, Barcelona
Viens me montrer comment fonctionne l'amourVem cá me mostrar como funciona o amor
Laisse-moi t'emmener dans mon litDeixa eu te levar pra minha cama
Viens me montrer comment ça marcheVem cá me mostrar como funciona

[L7nnon][L7nnon]
Alors allons ensemble à BarceloneEntão vamos juntos pra Barcelona
Madrid, ParisMadri, Paris
Aucune n'arrive à ta chevilleNenhuma chega aos seus pés
D'ailleurs, j'ai acheté quelques pairesInclusive comprei alguns pares

Tu te plains que je n'envoie pas de nouvellesReclama que eu não mando notícia
J'ai vu ton message de bon matinVi tua mensagem de bom dia
J'ai regardé à côté et t'étais pas làOlhei pro lado e cê não tava
J'ai pensé : Ça aurait pu être bienPensei: Bem que podia

Tout n'est pas comme on le veutNem tudo é como queremos
Quand est-ce qu'on se reverra ?Quando nos veremos?
Tu dis que tu meurs de nostalgieDiz que tá morrendo de saudade
Moins !Menos!

Ensemble, on est un seul êtreJuntos somos um só
Et c'est bien mieux, je l'avoueE é bem melhor eu assumo
Si tu veux qu'on soit juste tous les deuxSe quiser fechar só nós
Je te promets que je ne disparaîtrai pasTe prometo que eu não sumo

Je ne fais que m'ajouter, sans divisionEu só somo, sem divisão
Je sais que tu me veux entierSei que cê me quer por inteiro
Alors s'il te plaît, rends-moi le sweatEntão faz favor devolve o moletom
Car quand je suis seul, je ne sens que ton odeurQue quando eu tiver só vou sentir seu cheiro

Je suis dans une grosse course et tu le saisEu tô na mó correria e cê sabe disso
Tu demandes ce que je vais fairePerguntando o que que eu vou fazer
Jamais en retard, je respecte mes engagementsNunca correria, honro o compromisso
Aujourd'hui, je suis en mode détente, viens me voir !Hoje eu tô de lazer, vem me ver!

[PK][PK]
Je fais tout ce qu'il faut pour te voir sourireEu faço o que for preciso pra te ver sorrindo
J'ai besoin de ton sourire pour vivre heureuxPreciso do teu sorriso pra viver sorrindo
Mais je suis si confus avec ce que je ressensMas eu sou tão confuso com o que sinto
Presque toujours sans sentiment, je sais, je comprendsQuase sempre sem sentimento, eu sei entendo
Que croire en moi fait peurQue acreditar em mim da medo
Mais laisse-moi te confier un autre secretMas deixa eu te contar mais um segredo
Dévoiler l'amour, c'est aimer sans crainteDesvendar o amor é amar sem medo
Le début est doux, la fin est amèreO começo é doce o final azedo
Et moi, je vois déjà Noël en familleE eu, já vejo o Natal em família
Tu vas rencontrer ma tanteVocê vai conhecer minha tia
Qui va te raconter une de mes histoiresQue vai te contar uma história minha
Quand on ne faisait que rireDe quando a gente só ria
Et que tu trouvais moche mes baskets Oakley noiresE você achava feio o meu tênis Oakley preto
Quand tout était si maladroitQuando era tudo tão sem jeito
Et ma vieille motoE a minha moto velha
Arrivait dans la favela juste pour te voirBrotava na favela era querendo te ver
J'ai gagné, viens voirVenci, vem ver
Je suis toujours le même PedroEu ainda sou o mermo Pedro
Mais dans la Ford Fusion, filmé, air frais avec les 4 vitres teintéesMas no Ford Fusion, filmado, ar gelado com os 4 vidros todo preto
Libéré dans le monde, un vrai style de vagabondSoltão pelo mundo, mó jeitão vagabundo
Et gestion intelligente, chuchote à l'oreille, ça te captiveE gestão inteligente, se fala no ouvido, sequestra tua mente

[Mun Ra][Mun Ra]
Laisse-moi t'emmener à Barcelone, BarceloneDeixa eu te levar pra Barcelona, Barcelona
Viens me montrer comment fonctionne l'amourVem cá me mostrar como funciona o amor
Laisse-moi t'emmener dans mon litDeixa eu te levar pra minha cama
Viens me montrer comment ça marcheVem cá me mostrar como funciona

Et elle a des secrets que je ne découvre jamaisE ela tem segredos que eu nunca desvendo
Pas pour tout l'or du monde, je ne vends pasNem por todo ouro do mundo eu vendo
Ferme les yeux mais je continue à voirFecha os olhos mas sigo vendo
Mon amour, ton amourMeu amor, seu amor

Nous sommes des compléments comme le yin et le yangSão complementos como yin yang
Notre chimie s'est accrochée dans le sangA nossa química grudou no sangue
Toi et moi, on va former une bandeEu e tu vamo formar uma gangue
Laisse tout et viens profiter d'un funk, ouaisLarga tudo e vem curtir um funk, yeah

Et je me sens noble comme un roiE eu me sinto nobre como um rei
Oh, bébé, je ressens des choses que je ne sais même pasOh, baby ,eu sinto coisas que eu nem sei
Quand tu danses et te déhanchesQuando tu rebola e empina
Danse, ma belleRebola mina