Traducción generada automáticamente
Berenice (part. BIN, Dfideliz, Califfa)
L7NNON
Berenice (Parte BIN, Dfideliz, Califa)
Berenice (part. BIN, Dfideliz, Califfa)
[COMPARTIMIENTO]
[BIN]
Ella mezcla algunas cosas '
Ela mistura umas parada'
Me vuelvo loco
Fica mei' maluca
Sabes que me gusta de esa manera
Sabe que eu gosto desse jeito dela
Está todo suelto, es mi musa
É toda solta, é minha musa
Es tan torpe y no lo niegas
É tão desajeitada e não se nega
Parece Rihanna con estilo Beyoncé
Parece a Rihanna com jeitinho da Beyoncé
Miente, hablo solo para impresionarte
Mentira, eu falo só pra te impressionar
Ella usa anteojos, casi sin siquiera verme
Ela usa óculos, sem quase nem me ver
Y ni siquiera me importa vestirse
E nem liga pra se arrumar
Disfrute de los libros, vea la serie: Mina dos Filmes
Curte livros, vê série: Mina dos filmes
Te sigo, sígueme: mía de sueños
Eu te sigo, me segue: Mina dos sonhos
Tomar drogas y beber: el mío de las películas
Usa drogas e bebe: Mina dos filmes
Y mírame de una manera que me marea
E me olha de um jeito que eu fico tonto
Si combino robamos un banco
Se eu combinar nós rouba' um banco
Inmobiliaria, te dejo ganar
Imobiliário, eu te deixo sair ganhando
Hoy solo tengo 5 historias
Hoje, eu só tô com 5 conto
Voy a comprar hojaldre que solo viene con masa y le falta flango
Vou comprar pastel que só vem massa e falta flango
Hijo de puta chino
Chinês filha da puta
Ganar dinero fácil a mi costa
Tá ganhando, fácil, dinheiro nas minhas custas
Oh amor, la vida asusta
Ó, amor, a vida assusta
Eras un gran gol y tu madre se merece un Puskás
Tu foi um golaço e tua mãe merece um Puskás
[Califfa]
[Califfa]
Mi banda rosa, mi Berenice
Minha faixa rosa, minha Berenice
Vivamos en la ciudad de Dios lucio
Vamos viver no pique Cidade de Deus
Di que el tramposo no se detiene y yo me detengo
Diz que malandro não para e eu tô parando
Di que a ese bribón no le gusta y lo estoy disfrutando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
Y si te mando una carta y miento
E se eu te mando uma letra e eu tô mentindo
Hice este coro solo para verte sonreír
É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo
Di que el bribón no se detiene y hoy me detengo
Diz que malandro não para e hoje eu tô parando
Di que a ese bribón no le gusta y lo estoy disfrutando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
[Dfideliz]
[Dfideliz]
Ella me llama loco, celoso, loco
Ela me chama de louco, ciumento, maluco
Asustada, traviesa, gallina y un poco pervertida
Surtado, safado, galinha e um pouco tarado
Diga que es un cargo para los que están desapegados
Fala que é mó cobrança pra quem é desapegado
¿Sabes cuál es mi signo?
Cê sabe qual é meu signo?
Acuario, amor
Aquário, amor
¿Cómo puede esa cara de Arlequín ser tan malvada?
Como é que pode ser tão maloqueira essa sua cara de Arlequina
¿Qué pasa con el cabello liso?
E o cabelo de chapinha?
Ese culo caliente y piel negra
Essa bunda gostosa e a pele preta
Con Nike de primavera 12, con vestido y sin bragas
Com Nike de 12 mola', de vestido e sem calcinha
Sí, así la conocí
Sim, foi desse jeito que eu conheci ela
Me preguntó si tenía un encendedor para poder sacar a relucir el tema
Perguntou se eu tinha isqueiro pra poder puxar o assunto
Dije que tal vez lo hice, pero solo con una condición
Eu falei que talvez eu tinha sim, mas só com uma condição
Si pudiera fumar juntos
Se eu pudesse fumar junto
Y ella dijo que no, ¿puedes creerlo?
E ela falou que não, cê acredita?
Que lo poco que tenia era para ella
Que o pouco que ela tinha era pra ela
Que si quisiera presionar otro
Que se eu quisesse eu apertava outro
Y tal vez fumar juntos, solo en su casa
E talvez fumasse junto, só que lá na casa dela
Que acabé en paraisópolis
Que eu fui parar lá em Paraisópolis
Incluso, que hermosa favela
Inclusive, ô, que favela linda
Dios bendecirá y rezaré
Deus vai abençoar e eu vou orar
Para que la injusticia nunca vuelva a suceder
Pra que nunca mais aconteça mais nenhuma injustiça
Con mi Berenice me iré amor
Com minha Berenice eu vou partir, amor
Si te extraño, te llamo, ¿de acuerdo?
Se eu sentir saudade, eu te ligo, tá?
Solo prométeme que si desaparezco
Só me promete que se eu sumir
Disfrutarás de tu vida sin vivir para esperarme
Cê vai curtir a sua vida sem viver pra me esperar
[Califfa]
[Califfa]
Mi banda rosa, mi Berenice
Minha faixa rosa, minha Berenice
Vivamos en la ciudad de Dios lucio
Vamos viver no pique Cidade de Deus
Di que el tramposo no se detiene y yo me detengo
Diz que malandro não para e eu tô parando
Di que a ese bribón no le gusta y lo estoy disfrutando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
Y si te mando una carta y miento
E se eu te mando uma letra e eu tô mentindo
Hice este coro solo para verte sonreír
É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo
Di que el bribón no se detiene y hoy me detengo
Diz que malandro não para e hoje eu tô parando
Di que a ese bribón no le gusta y lo estoy disfrutando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
[L7NNON]
[L7NNON]
Di que bribón no para, dame un respiro
Diz que malandro não para, dá um tempo
Di que L7 es el chico, lo intento
Diz que L7 é o cara, eu tento
Ella habló con los amigos que me conocían
Ela falava pras amigas que me conhecia
Pero no decía lo que teníamos, e incluso lo entiendo
Mas não falava o que nós tinha, e eu até entendo
Nadie necesita saber lo que hacemos
Ninguém precisa saber o que nós faz
Fue bucear, me hizo creer en la sirena
Foi mergulhar, me fez acreditar em sereia
Lo peor de todo es que ella sabe como lo hace
Pior de tudo é que ela sabe como faz
Para completar el final de la tarde a mi lado en la arena
Pra completar fim de tarde do meu lado na areia
Le gusta Netflix, PlayStation 4
Ela gosta de Netflix, PlayStation 4
Pero solo yo sé cómo juega ella en la habitación
Mas só eu sei como é que ela joga no quarto
Me dijo que ni siquiera es fanático de la música de amor
Falou pra mim que nem é fã de música de amor
Dime que no te gustó esto es incluso desprecio
Falar pra mim que não gostou dessa é até desacato
Hoy es un día perfecto para dormir en la concha
É que hoje o dia tá perfeito pra dormir de conchinha
Y quiero escucharte decir: ven, abrázame
E eu quero te ouvir dizendo: Vem, me abraça
Inmediatamente me acosté en la cama y vi que la luz estaba encendida
Deitei logo na cama e vi que a luz tava acesa
Ven, par o impar a ver quien borra
Vem, par ou ímpar pra ver quem apaga
Ella me da la espalda, me dice, ¿cómo descanso?
Ela de costas pra mim, me diz, como é que eu descanso?
La verdad es que siempre te quise tanto
A verdade é que eu sempre te quis tanto
A veces estamos cerca pero se siente distante
Às vezes nós tá perto mas se sente distante
Tu sonrisa me dice mucho de nosotros
Teu sorriso me diz tanto sobre nós
Hemos estado viendo la misma película durante unos tres meses
Nós tá assistindo o mesmo filme tem uns três meses
A veces dos, tres, cuatro, cinco, seis veces
Às vezes duas, três, quatro, cinco, seis vezes
En el día, hay muchos paquetes de datos
No dia, é muito pacote de dados
Feliz para siempre no está de enhorabuena, en la muerte
Felizes para sempre não é na sorte, no dado
Fe
Fé
[Califfa]
[Califfa]
Mi banda rosa, mi Berenice (mi Berenice)
Minha faixa rosa, minha Berenice (minha Berenice)
Vivamos en la cima de la Ciudad de Dios (Ciudad de Dios)
Vamos viver no pique Cidade de Deus (Cidade de Deus)
Di que ese bribón no se detiene y yo me detengo (dame un respiro)
Diz que malandro não para e eu tô parando (dá um tempo)
Dice que a ese bribón no le gusta y yo lo estoy disfrutando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando (gosto mesmo)
Y si te mando una carta y miento (tal vez)
E se eu te mando uma letra e eu tô mentindo (pode ser)
Solo hice este coro solo para verte sonreír (solo para verte)
É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo (só pra te ver)
Di que el bribón no se detiene y hoy me detengo
Diz que malandro não para e hoje eu tô parando
Di que a ese bribón no le gusta y a mí me gusta
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de L7NNON e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: