Célébrons la Vie (feat. John)

Celebrando a Vida (part. John)

[L7NNON][L7NNON]
Je crois au pouvoir des motsAcredito no poder da palavra
Aujourd'hui je sais que la vérité libèreHoje sei que a verdade liberta
Volant haut, même sans ailesVoando alto, mesmo sem asa
Et je ne suis pas arrivé en forçant la porte, elle était déjà ouverteE eu não cheguei com o pé na porta, ela já tava aberta
Le problème, c'est que vous parlez tant, mais vous ne faites rienO problema é que cês falam tanto, mas não fazem nada
Je remercie bien plus que je ne demandeAgradeço muito mais que peço
Ton argent et ta célébrité viennent d'une réalité fausseTeu dinheiro e tua fama vêm da realidade falsa
Alors ne viens pas me dire que c'est ça le succèsEntão não vem me dizer que isso é sucesso
Courant tant, comme un défi à TokyoCorrendo tanto, pique Desafio em Tóquio
Vous écrivez une histoire fausse, changez vite le nom en PinocchioTão fazendo história fake, muda logo o nome pra Pinóquio
Regarde combien de gens te suiventOlha quantas pessoas te seguem
Attendant ta vision, j'espère que tu ne les rendras pas aveuglesEsperando a tua visão, espero que não as ceguem
Prêchez l'égalité racialePreguem a igualdade racial
Je ne suis pas du tout satisfaitNão tô nem um pouco satisfeito
Regarde mon expression facialeOlha minha expressão facial
On m'a demandé si je suis ; oui, je suis réelPerguntaram se sou; sim, sou real
Certaines meurent à cause de leur couleur ? Oui, c'est surréalisteAlguns morrem pela cor? Sim, surreal
Je crois au surnaturelAcredito no sobrenatural
Je suis né là où abandonner ses rêves est déjà culturel (RJ)Nasci onde desistir do sonho já é cultural (RJ)
J'ai mis ma vie sur un instrumentalJoguei minha vida num instrumental
Écrivant des vers qui renforcent notre mentalEscrevendo versos que fortalecem nosso mental

[John][John]
Je me réveille en célébrant la vieAcordo celebrando a vida
Je me surprends à observer le paysageMe pego observando a paisagem
Le ciel est une immensité sans finO céu é uma imensidão sem fim
Pourquoi limitent-ils notre liberté ?Por que limitam nossa liberdade?
Que sait-on de la vérité ?O que se sabe sobre verdade?
Pourquoi ne parlent-ils pas de l'amour ?Por que não falam sobre o amor?
Nous nous tuons par vanitéNós nos matamos por vaidade
Pardon, SeigneurPerdão, Senhor

Je continue ici à prévoir l'avenirSigo daqui prevendo o futuro
Sur le mur ? NonEm cima do muro? Não
Ce n'est pas si sûrNão é tão seguro
Choisis la pensée la plus pureEscolha o pensamento mais puro
Celui qui jure mentQuem jura, mente
Oui, alors je jure queÉ, então juro que
Je ne ferai plus jamais d'erreurs dans ma vieNunca mais errarei na vida
Encore un mensongeMais uma mentira
Et ce monde est un distributeur automatiqueE esse mundo é um caixa eletrônico
Les rêves sont des cartes, insèreSonhos são cartões, insira
Jusqu'à ce que mon solde ne soit pas si négatif (merci mon Dieu)Até que meu saldo não tá tão negativo (graças a Deus)
Jusqu'à ce que j'aie atteint mes objectifsAté que tenho alcançado os objetivos
J'ai des frères qui ne reviendront plusTenho irmãos que já não voltam mais
Mais qui me rappellent que je suis encore en vieMas que me lembram que ainda tô vivo
La logique du monde est folle pour moiA lógica do mundo é doideira pra mim
Je continue à transformer ma folie d'aujourd'hui en sagesseSigo transformando minha loucura hoje em sabedoria
Après la mort, il n'y a plus de finApós a morte, não existe mais fim
Aujourd'hui je dis que je suis, plus ce que je seraisHoje digo que sou, não mais o que seria
Et il n'y a pas de prix qui paieE não tem preço que paga
Le pouvoir de se réveiller, respirer et avoir un jour normalPoder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Il y a des gens qui meurent sur une civièreTem gente morrendo na maca
Avec un compte en banqueCom a conta bancária
Qui pourrait acheter l'hôpital (malheureusement)Que podia tá comprando o hospital (Infelizmente)
Et il n'y a pas de prix qui paieE não tem preço que paga
Le pouvoir de se réveiller, respirer et avoir un jour normalPoder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Il y a des gens qui meurent sur une civièreTem gente morrendo na maca
Avec un compte en banqueCom a conta bancária
Qui pourrait acheter l'hôpital (vive)Que podia tá comprando o hospital (viva)

[John et L7NNON][John e L7NNON]
Je me réveille en célébrant la vieAcordo celebrando a vida
Je me surprends à observer le paysageMe pego observando a paisagem
Le ciel est une immensité sans finO céu é uma imensidão sem fim
Pourquoi limitent-ils notre liberté ?Por que limitam nossa liberdade?
Que sait-on de la vérité ?O que se sabe sobre verdade?
Pourquoi ne parlent-ils pas de l'amour ?Por que não falam sobre o amor?
Nous nous tuons par vanitéNós nos matamos por vaidade
Pardon, SeigneurPerdão, Senhor
Je me réveille en célébrant la vieAcordo celebrando a vida
Je me surprends à observer le paysageMe pego observando a paisagem
Le ciel est une immensité sans finO céu é uma imensidão sem fim
Pourquoi limitent-ils notre liberté ?Por que limitam nossa liberdade?
Que sait-on de la vérité ?O que se sabe sobre verdade?
Pourquoi ne parlent-ils pas de l'amour ?Por que não falam sobre o amor?
Nous nous tuons par vanitéNós nos matamos por vaidade
Pardon, SeigneurPerdão, Senhor