Deixa Eu Te Contar

Laisse-moi te raconter

Deixa Eu Te Contar

Laisse-moi te raconter combien je pense encore à nousDeixa eu te contar o quanto ainda penso na gente
Combien ta façon d'être me captiveO quanto esse teu jeito me prende
J'ai essayé de me retrouver mais apparemment je me suis juste perduTentei me encontrar mas pelo visto só me perdi
J'ai essayé de me mentir mais j'ai compris que l'amour ne ment pasTentei me enganar mas já vi que o amor não mente

J'ai compris que la vie est face à la merEntendi, que a vida é uma de frente pro mar
Je veux juste une chance de te rendre heureuseSó quero uma oportunidade de te fazer feliz
Et qu'on s'aimeE da gente se amar
T'as peur de te tromper, lâche tout et viens iciTá com medo de errar, larga tudo e vem cá
Monte derrière moi et dis-moiSobe na garupa e fala pra mim
AccélèreAcelera

Chaud comme le soleil en étéQuente igual Sol no Verão
Des jours meilleurs viendrontDias melhores virão
Assure-toi juste de ne pas nous oublierSó vê se não se esquece da gente

Mon but est d'avoir plus d'un millionMeta é ter mas que milhão
Te faire embarquer dans cet avionTe embarcar nesse avião
Rappelle-toi que cette vie dépend de nousLembra que essa vida só depende de nós
Je ne veux pas te laisserNão quero dar o fora
Alors, que dois-je faire maintenantNem, que que eu faço agora
Je sais qu'il fait froid dehorsSei que tá frio lá fora
Viens, appelle-moi ton bienVem, me chama de teu bem
Faisons la fête, belleBrinda, linda
Fais de moi ton prisonnierMe faz de teu refém

Laisse-moi te raconter combien je pense encore à nousDeixa eu te contar o quanto ainda penso na gente
Combien ta façon d'être me captiveO quanto esse teu jeito me prende
J'ai essayé de me retrouver mais apparemment je me suis juste perduTentei me encontrar mas pelo visto só me perdi
J'ai essayé de me mentir mais j'ai compris que l'amour ne ment pasTentei me enganar mas já vi que o amor não mente

Peut-être qu'il vaut mieux faire comme si on ne se connaissait pasTalvez até seja melhor nós fingir que nem se conhece
Peut-être, mais je ne suis pas d'accord pour penser ainsiTalvez, mas não concordo em pensar assim
Alors, belle, oublieEntão, linda, esquece
Je suis du genre à apprendre des circonstances et à être reconnaissantSou do tipo que aprende com as circunstâncias e agradece
Puisque tout n'est pas parfait, moi non plus, ça arriveJá que nem tudo é perfeito, nem eu, acontece
Tout à l'heure, le jeu va changerDaqui a pouco o jogo vira
Je sais que je suis dans ta ligne de mireSei que to na tua mira
Je n'ai jamais aimé les mensongesNunca gostei de mentira

Regarde-moi, regarde-moiOlha pra mim, olha pra mim
Elle détruit ma vieEla acaba com a minha vida
Mais tout à l'heure, le jeu va changerMas daqui a pouco o jogo vira
Je sais que tu es dans ma ligne de mireSei que tu tá na minha mira

Regarde-moi, regarde-moiOlha pra mim, olha pra mim
Juste tu m'appelles ma vieSó tu me chamar de vida
Et je vais embrasser ta bouche en enlevant tes vêtementsQue eu vou beijar tua boca tirando tua roupa
Tu peux crier au monde qui te rend follePode gritar pro mundo quem te deixa louca
Crier au monde qui te rend folleGritar pro mundo quem te deixa louca
Impossible de te remplacer par une autreImpossível te trocar por outra

Laisse-moi te raconter combien je pense encore à nousDeixa eu te contar o quanto ainda penso na gente
Combien ta façon d'être me captiveO quanto esse teu jeito me prende
J'ai essayé de me retrouver mais apparemment je me suis juste perduTentei me encontrar mas pelo visto só me perdi
J'ai essayé de me mentir mais j'ai compris que l'amour ne ment pasTentei me enganar mas já vi que o amor não mente

Laisse-moi te raconter combien je pense encore à nousDeixa eu te contar o quanto ainda penso na gente
Combien ta façon d'être me captiveO quanto esse teu jeito me prende
J'ai essayé de me retrouver mais apparemment je me suis juste perduTentei me encontrar mas pelo visto só me perdi
J'ai essayé de me mentir mais j'ai compris que l'amour ne ment pasTentei me enganar mas já vi que o amor não mente