Fases da Vida

Fases de la Vida

Fases da Vida

Papatinho, Papatinho, nuestro monstruoPapatinho, Papatinho, nosso monstro
Pero quería preguntarte, hermanoMas eu queria perguntar pra você, irmão
¿Cómo es ser tan, ser tan bien?Como é que ser tão, ser tão bem?
¿Cómo está la mente?Como é que tá a mente?
¿Cómo está el corazón?Como é que tá o coração?
Esta la hice hablando de mi vida, ¿entendido?Essa daqui eu fiz falando da minha vida, tá ligado?
De la infancia, de todo lo que pasamos en la simplicidadDa infância, de tudo que nós passou na simplicidade
Pero al mismo tiempo una felicidad tremendaMas ao mesmo tempo uma felicidade danada
Más o menos sobre eso, vamosMais ou menos sobre isso, vem

Quiero correr en la playa, como correr en la playaEu quero correr na praia, tipo correr na praia
Recordar los tiempos de niño bien vividosLembrar dos tempos de moleque bem vivido
En realidad no era playa, era barrioNa verdade nem era praia, era barra
Era asfalto, era muro, pero estaba hermosoEra asfalto, era murro, mas tava lindo
Nos despertábamos mirando al cieloNós acordava já olhando pro céu
Anochecía y soñábamos con el SolAnoitecia e nós sonhava com Sol
Cometas en lo alto, fútbol descalzoPipa no alto, fute descalço
Canicas y la marca era solo de cerolBola de gude e marca era só de cerol

El tiempo pasa tan rápidoO tempo passa tão depressa
Si estás pensando en quejarte, mira si vale la penaCê tá pensando em reclamar, vê se compensa
Qué nostalgia de antesQue saudade de antigamente
Pero solo que para los problemas de hoy en díaMas só que pros problemas de hoje em dia
Ya no hay dolor de licenciaNão tem mais dor de licença

Era difícil despertar para la escuelaDifícil era acordar pra escola
Pregunta si llegaba tarde, cuando era para jugar fútbolPergunta se eu atrasava, quando era pra jogar bola
Si la depresión quiere atraparme, me iréSe a depressão quer me pegar, vou sair fora
Aprendiendo de quienes vinieron antes en este caso y llegué ahoraAprendendo com quem veio antes no caso e cheguei agora

Man, cuidado con la policíaMan, ó, cuidado com o rapa
Canicas, ni era Gucci, ni PradaBola de gude, nem era Gucci, nem Prada
Mi duda no era si era oro o plataMinha dúvida nem se era ouro e nem prata
Era de qué color era el tubo que enrollaría en la lataEra qual cor do tubo que eu ia enrolar na lata

No siempre era tubo negroNem sempre era tubo preto
Reparamos diez y Marti arrastró de la misma maneraNós remendou dez e Marti arrastou do mesmo jeito
No teníamos miedoNós nem tinha medo
Mandalinha que ahora es un nudo que te corta el dedoMandalinha que agora é nó que te corta no dedo

Son fases de la vidaSão fases da vida
Recuerdo todoEu lembro de tudo
Guerra en las esquinas, cambio de climaGuerra nas esquinas, mudança de clima
Las historias en los murosAs histórias nos muros

Son fases de la vidaSão fases da vida
Recuerdo todoEu lembro de tudo
Guerra en las esquinas, cambio de climaGuerra nas esquinas, mudança de clima
Las historias en los murosAs histórias nos muros

Yo aún pedía lo caro para ellaEu ainda pedia o bagulho caro pra ela
Ella no podía darme, ella envejecíaEla não podia me dar, ela ficava velha
Siempre me gustó lo caroEu sempre gostei desse bagulho caro
Pero ella era una niña, ¿no hermano?Só que ela era criança, né mano?
No entendíNão entendi
Tipo así, que se joda, mi madre, voy a pedirle a ellaTipo assim, foda-se, minha mãe, eu vou pedir pra ela
¿Hay alguien más a quien pedirle?Tem pra quem pedir?
¿Entendido?Tá ligado?
Después fui entendiendo, barroAí depois eu fui entendendo, barro
Fui creciendoFui crescendo
Ah, muy genial eso, hermanoAí, pô, muito maneiro isso, mano
Puede preparar esas cosasDá pra ela poder preparar essas coisas
Tipo así, dependes de nuestra madreTipo assim, você depende da nossa mãe
Puede darle algo a nuestra madre, ¿entendido?Dá pra ela dar um bagulho pra nossa mãe, tá ligado?
Antes no había dinero, hijoAntigamente não tinha dinheiro não, filho
¿Estás bromeando?Tá brincando?
¿Estás loco?Tá maluco?
Antes era increíble, viejoAntigamente ela era muito foda, velho
Hoy voy a parar para contar mi historia de vida para ustedesHoje eu vou parar pra contar minha história de vida pra vocês
Pero, tipo, no alcanzaMas, tipo, não chega
¿Entendido?Tá ligado?
Tipo así, hermano, muy pesada, ¿entendido?Tipo assim, mano, muito pesada, tá ligado?
Pero, tipo, antes de vivir con mi madre, hermanoMas, tipo, antes de eu morar com a minha mãe, mano
Porque hubo un tiempo que viví con mi padrePorque tem uma época que eu morei com o meu pai
Pero después de vivir con mi madre, me volví sobrioMas depois que eu morei com a minha mãe, ficou sóbrio
Solo éramos pobresNós só era pobre
Aún así, teníamos qué comerTipo, ainda assim, tinha o que comer
Cuando vivía con mi padre, ni qué comer teníaQuando eu morava com o meu pai, nem o que comer eu tinha
Entonces, así, hermano, tipoEntão, assim, mano, tipo
Luego vas creciendo, vendes las cosasDepois tu vai crescendo, vende o bagulho
Le das mucho valor a las cosas, ¿entendido?Dá, tipo, muito valor pras paradas, tá ligado?
Y eso, muchachos, es todo esoE é isso, rapazes, é tudo isso
BesosBeijão
VamosVambora