Foto da Unha (part. Veigh)

Foto van de Nagel (ft. Veigh)

Foto da Unha (part. Veigh)

(Jongen, recht voor z'n raap)(Menor, papo reto memo)
(Hey, je moet die foto van de nagel zien die het meisje me net heeft gestuurd, man)(Aí, tem que ver a foto da unha que a mina me mandou aqui agora, pô)
(Heel vet, vergeet het)(Muito bala, esquece)
(Hoe was het? Haar aan het stylen)(Tava como? Dando um talento no cabelo)
(Ik heb de foto van de knipbeurt die ze vroeg al gestuurd) oh(Já mandei a foto do corte que ela pediu) ó

Ik hou ervan als ze me een foto van de nagel stuurt (bah)Gosto quando ela me manda foto da unha (aff)
Ze houdt ervan als ik een foto van de knipbeurt stuur (precies goed)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Met een flinke dosis zelfvertrouwen en houdt van avontuur (ze is zelfverzekerd)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Ze zei dat mijn outfit past bij de tasDisse que meu traje combina com o suporte

Louis Vuitton tas (zeg het)Bolsa da Louis Vuitton (fala)
Chanel parfumPerfume da Chanel
Dior jasjeCasaquinho da Dior
Ze wil me horen zeggen: Ik ben helemaal van jouEla quer me ouvir dizendo: Sou todo seu
Christian LouboutinChristian Louboutin
Bottega laarzen (Bottega)Bota da Bottega (Bottega)
Yves Saint LaurentYves Saint Laurent
Haar geur maakt me helemaal weg van de wereldCheiro dela eu fico de bobeira

Rekeningen tellen, lawaai makenContando nota, fazendo barulho
Met haar die kijkt, voel ik me ergens anders (ergens anders)Com ela me olhando, acho que eu me sinto em outro lugar (em outro lugar)
Roddelsite heeft mijn naam overalSite de fofoca tem meu nome em tudo
Als we willen, kopen we het, vandaag hoeven we niet meer te hurenSe nós quer, nós compra, hoje não precisa mais alugar

Ze gaat naar de salon (gaat naar de salon)Ela vai no salão (vai no salão)
Ze komt terug met flair (met flair)Ela volta na bala (na bala)
Mijn naam op de kettingMeu nome no cordão
Haar houding, ik kijk ernaarPega a postura dela, eu fico de cara
Geen limiet op de kaartSem limite o cartão
Die ontkent nietsEsse não nega nada
Praat over visiePapo de visão
Vandaag is het leven duur, zeg hetHoje é vida cara, fala

Ik hou ervan als ze me een foto van de nagel stuurt (bah)Gosto quando ela me manda foto da unha (aff)
Ze houdt ervan als ik een foto van de knipbeurt stuur (precies goed)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Met een flinke dosis zelfvertrouwen en houdt van avontuur (ze is zelfverzekerd)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Ze zei dat mijn outfit past bij de tas (Veigh, schat, uh)Disse que meu traje combina com o suporte (Veigh, baby, uh)

Louis Vuitton (zeg het), Versace of Christian Dior (Dior, Dior)Louis Vuitton (fala), Versace ou Christian Dior (Dior, Dior)
Gewoon kiezen, je neemt het mee zonder de prijs te zien (zonder de prijs te zien)Só escolher, cê vai levar sem ver o valor (sem ver o valor)
Ze heeft haar nagels gedaan, wil dat ik de kleur kies (ah)Já fez a unha, quer que eu escolha a cor (ahn)
Roze, bruin, kom hier, vandaag krijg je hetRosa, morena, vem pra cá, que hoje cê vai ter

Dat was precies wat ik misteEra só o que me faltava
Dit meisje met attitude die selfies in de spiegel maakt (ah)Essa gata com marra fazendo fotinha no espelho (ahn)
Met versierde nagelsCom a unha decorada
Ik weet niet of ze ballerina's, amandelvormig of stiletto's zijn (ah)Não sei se é bailarina, amendoada ou stiletto (ahn)
Oh, wat een mooie meidÓ, que morena jogada
Ik zei dat ik niet naar het feest zou gaan, maar ze ging toch (uh, uh, ja)Eu falei que não ia pro baile, ela foi assim mesmo (uh, uh, yeah)
Korte strakke jurk, armband om haar arm en een beetje aan haar haar gedaan (muah)Vestido curto e colado, pulseira no braço e deu um talentinho no cabelo (muá)

Als het niet op het feest is, dan is het op de samba (samba)Se não é no baile, é no samba (samba)
Ik loop met de groep, ze krabt me (au, meid)Passo com a tropa, ela me arranha (ai, preta)
Ik verwissel de tambourijnen als ze beweegtConfundo os pandeiro quando ela balança
En op het ritme van deze dans (beweegt)E no ritmo dessa dança (balança)
Geld van een sukkel is vermaak voor de slimme meidDinheiro de otário é lazer pra malandra
Koopt een whisky en denkt dat ze het kan betalenCompra um uísque e já acha que banca
Daarom komt ze aan het eind weer met ons naar huisPor isso, no final é com nós que ela volta pra casa

Ik hou ervan als ze me een foto van de nagel stuurt (bah)Gosto quando ela me manda foto da unha (aff)
Ze houdt ervan als ik een foto van de knipbeurt stuur (precies goed)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Met een flinke dosis zelfvertrouwen en houdt van avontuur (ze is zelfverzekerd)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Ze zei dat mijn outfit past bij de tas (hum)Disse que meu traje combina com o suporte (hum)

Ik hou ervan als ze me een foto van de nagel stuurt (zeg het) (bah)Gosto quando ela me manda foto da unha (fala) (aff)
Ze houdt ervan als ik een foto van de knipbeurt stuur (precies goed)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Met een flinke dosis zelfvertrouwen en houdt van avontuur (ze is zelfverzekerd)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Ze zei dat mijn outfit past bij de tas (hum)Disse que meu traje combina com o suporte (hum)

(Nagalli, hij stuurde me de magie)(Nagalli, he send me the magic)