Foto da Unha (part. Veigh)

Photo de l'Ongle (feat. Veigh)

Foto da Unha (part. Veigh)

(Gamin, pas de chichis)(Menor, papo reto memo)
(Là, faut voir la photo de l'ongle que la fille m'a envoyée tout de suite, mec)(Aí, tem que ver a foto da unha que a mina me mandou aqui agora, pô)
(Trop stylée, oublie)(Muito bala, esquece)
(C'était comment ? En train de faire un truc avec ses cheveux)(Tava como? Dando um talento no cabelo)
(J'ai déjà envoyé la photo de la coupe qu'elle voulait) oh(Já mandei a foto do corte que ela pediu) ó

J'aime quand elle m'envoie des photos de ses ongles (pff)Gosto quando ela me manda foto da unha (aff)
Elle aime quand je lui envoie des photos de ma coupe (nickel)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Décontractée et aime l'aventure (elle est décontractée)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Elle a dit que ma tenue va avec le styleDisse que meu traje combina com o suporte

Sac Louis Vuitton (parle)Bolsa da Louis Vuitton (fala)
Parfum ChanelPerfume da Chanel
Veste DiorCasaquinho da Dior
Elle veut m'entendre dire : Je suis à toiEla quer me ouvir dizendo: Sou todo seu
Christian LouboutinChristian Louboutin
Bottes Bottega (Bottega)Bota da Bottega (Bottega)
Yves Saint LaurentYves Saint Laurent
Son odeur me rend fouCheiro dela eu fico de bobeira

Comptant les billets, faisant du bruitContando nota, fazendo barulho
Avec elle qui me regarde, je me sens ailleurs (ailleurs)Com ela me olhando, acho que eu me sinto em outro lugar (em outro lugar)
Les sites de potins parlent de moi partoutSite de fofoca tem meu nome em tudo
Si on veut, on achète, aujourd'hui on n'a plus besoin de louerSe nós quer, nós compra, hoje não precisa mais alugar

Elle va au salon (va au salon)Ela vai no salão (vai no salão)
Elle revient au top (au top)Ela volta na bala (na bala)
Mon nom sur le collierMeu nome no cordão
Elle prend la pose, je reste bouche béePega a postura dela, eu fico de cara
Pas de limite sur la carteSem limite o cartão
Celle-là ne dit jamais nonEsse não nega nada
Parlons de visionPapo de visão
Aujourd'hui, c'est la vie de luxe, disHoje é vida cara, fala

J'aime quand elle m'envoie des photos de ses ongles (pff)Gosto quando ela me manda foto da unha (aff)
Elle aime quand je lui envoie des photos de ma coupe (nickel)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Décontractée et aime l'aventure (elle est décontractée)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Elle a dit que ma tenue va avec le style (Veigh, bébé, uh)Disse que meu traje combina com o suporte (Veigh, baby, uh)

Louis Vuitton (parle), Versace ou Christian Dior (Dior, Dior)Louis Vuitton (fala), Versace ou Christian Dior (Dior, Dior)
Juste à choisir, tu vas prendre sans voir le prix (sans voir le prix)Só escolher, cê vai levar sem ver o valor (sem ver o valor)
Elle a fait ses ongles, veut que je choisisse la couleur (ahn)Já fez a unha, quer que eu escolha a cor (ahn)
Rose, brune, viens ici, aujourd'hui tu vas avoirRosa, morena, vem pra cá, que hoje cê vai ter

C'était tout ce qu'il me manquaitEra só o que me faltava
Cette fille avec du style prenant des selfies dans le miroir (ahn)Essa gata com marra fazendo fotinha no espelho (ahn)
Avec les ongles décorésCom a unha decorada
Je ne sais pas si c'est ballerine, amande ou stiletto (ahn)Não sei se é bailarina, amendoada ou stiletto (ahn)
Oh, quelle brune décontractéeÓ, que morena jogada
J'ai dit que j'irais pas à la soirée, elle y est allée quand même (uh, uh, ouais)Eu falei que não ia pro baile, ela foi assim mesmo (uh, uh, yeah)
Robe courte et moulante, bracelet au poignet et elle a fait un petit coup de peigne (muah)Vestido curto e colado, pulseira no braço e deu um talentinho no cabelo (muá)

Si ce n'est pas à la soirée, c'est au samba (samba)Se não é no baile, é no samba (samba)
Je passe avec la bande, elle me griffe (aïe, ma belle)Passo com a tropa, ela me arranha (ai, preta)
Je confonds les tambours quand elle se déhancheConfundo os pandeiro quando ela balança
Et au rythme de cette danse (se déhanche)E no ritmo dessa dança (balança)
L'argent des naïfs, c'est du loisir pour les malinesDinheiro de otário é lazer pra malandra
Elle achète un whisky et pense qu'elle peut se le permettreCompra um uísque e já acha que banca
C'est pour ça qu'à la fin, c'est avec nous qu'elle rentre chez ellePor isso, no final é com nós que ela volta pra casa

J'aime quand elle m'envoie des photos de ses ongles (pff)Gosto quando ela me manda foto da unha (aff)
Elle aime quand je lui envoie des photos de ma coupe (nickel)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Décontractée et aime l'aventure (elle est décontractée)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Elle a dit que ma tenue va avec le style (hum)Disse que meu traje combina com o suporte (hum)

J'aime quand elle m'envoie des photos de ses ongles (parle) (pff)Gosto quando ela me manda foto da unha (fala) (aff)
Elle aime quand je lui envoie des photos de ma coupe (nickel)Ela gosta quando eu mando foto do corte (na régua)
Décontractée et aime l'aventure (elle est décontractée)Debochada e gosta de aventura (ela é debochada)
Elle a dit que ma tenue va avec le style (hum)Disse que meu traje combina com o suporte (hum)

(Nagalli, il m'a envoyé la magie)(Nagalli, he send me the magic)