Frio e Calculista

Kalt und Berechnend

Frio e Calculista

Es gibt keinen Mangel an ZeitNão existe falta de tempo
Es gibt einen Mangel an InteresseExiste falta de interesse
Denn wenn wir es wirklich wollenPorque quando a gente quer mesmo
Wird die Nacht zum Tag, und der Mittwoch zum SamstagA madrugada vira dia, e a quarta vira sábado
Und der Moment wird zur Gelegenheit für immerE o momento vira oportunidade pra sempre

Oh, arbeite ohne auf die Uhr zu schauenOh, trabalhando sem olhar pra hora
Um kaufen zu können, ohne auf den Preis zu achtenPra poder comprar sem olhar pro preço
In der letzten Sekunde habe ich die Welt auf den Kopf gestelltAos 45 do segundo eu peguei o mundo e virei do avesso
Kalt und berechnend, hat meine Rechnung gewarnt und nichts daraus gemachtFrio e calculista, avisou minha conta e não fez um nisso
Ohne Kommentar, in deiner Sicht bin ich es nicht wertSem palpite, na tua visão tá que eu não mereço

Heute zieht meine Truppe vorbei, als wäre das ein ModetrendHoje minha tropa desfila como se isso fosse tendência de moda
Auf meinen Sohlen, wollte mein Schatten sein, blieb mit dem RestMandado na minha sola, quis ser minha sombra, ficou com a sobra
Die besagte Mutter, die mich verurteilte, würde alles geben, um meine Schwiegermutter zu seinA tal mãe que me julgava, daria de tudo pra ser minha sogra
Mein Leben, mein Teil, meine Kunst, meine WerkeMinha vida, minha parte, minha arte, minhas obras
Hol das Ziel an die Kasse, nimm es, falte esSaca a meta no caixa, pega, dobra
Millionär, ohne mich mit Wettbüros einzulassenMilionário sem me envolver com casa de aposta
Länder, Städte, Orte, wo heute meine Stimme istPaíses, cidades, lugares que hoje minha voz tá
Alles, was wir wollen, haben wir, aber nicht alles, was wir haben, zeigen wirTudo que nóis quer nóis tem, mas nem tudo que nóis tem nóis mostra

Das Leben nach dem Strich führen, meine Haltung ist für wenigeLevando a vida na risca, minha postura é pra poucos
Diamant um meinen Hals, Perle, ich rede nicht vielDiamante no meu pescoço, pérola, eu não jogo papo
Was dich groß macht, ist nicht, andere zu verringernO que te faz ser grande não é o fato de tu diminuir os outros
Ich danke für den Atem des Lebens, ich erinnere dich daran, dass das Leben ein Hauch istAgradeço o fôlego da vida, te lembrei que a vida é um sopro

Wie weißt du, dass du in die richtige Richtung gehst?Como sabe que está indo na direcção certa?
Wir gehen durch den Glauben, nicht durch das SehenAndamos pela fé, não pela visão
Ah, was soll das bedeuten?Ah, Quê que isso quer dizer?
Es bedeutet, dass du dir über Dinge sicher bist, auch wenn du nichts weißtQuer dizer que você tem certeza de coisas, mesmo não sabendo de nada
Das macht keinen SinnIsso não faz sentido algum
Es muss keinen Sinn machenNão tem que fazer sentido
Es ist Glauben, es ist Glauben, es ist der GlaubenÉ fé, é fé, é a fé

Es muss keinen Sinn machen, und zu glauben, dass das Beste kommtNão tem que fazer sentido, e acreditar que o melhor tá vindo
Ich hatte keine Stimme, aber da war einer, der mir zuhörteEu não tinha voz, mas tinha um que tava me ouvindo
Heute rufen viele meinen Namen, wir gehen nicht unterHoje vários gritam meu nome, nós não passa batido
Wahrnehmungen, Intuitionen, sechster SinnPercepções, intuições, sexto sentido

Also bedeutet das, dass es eine Sünde ist, das Auto, mein Haus und all diese MarkenEntão quer dizer que é pecado o carro, minha casa e todas essas grifes
Vom Wenigen wegzugehen und alles zu erobern, was ich nicht hatteSair do pouco e conquistar tudo que eu não tive
Wie viele von denen, die bei dir sind, waren in deiner Krisenzeit dabei?Quantos desses que tão contigo, tava no teu tempo de crise
Aktivitäten mit denen, die nah sind, denn diese Fürsorge hatte ich nicht mehrAtividade com quem tá perto, que esse cuidado eu já não tive

Aber heute nicht mehr, ich stoße auf den Sieg derjenigen an, die dabei warenSó que hoje não mais, sigo brindando a vitória de quem tava junto
Im Goldschürfen, Schätze suchen, sie suchen nach GesprächsthemenNo garimpo do ouro, caçando tesouro, eles tão caçando assunto
Ein Mann mit viel Glauben, auch wenn ich aus der Bar komme, die ich nicht sinken lasseHomem de muita fé, mesmo saindo do bar que eu não afundo
Ich weiß, wer mich schützt, mich führt und mich bewahrt, ich bin nicht einmal dessen würdig.Sei quem me protege, me guia e me guarda, nem sou merecedor disso tudo