Frio e Calculista

Koud en Berekenend

Frio e Calculista

Er is geen gebrek aan tijdNão existe falta de tempo
Er is een gebrek aan interesseExiste falta de interesse
Want als we echt willenPorque quando a gente quer mesmo
Wordt de nacht dag, en woensdag wordt zaterdagA madrugada vira dia, e a quarta vira sábado
En het moment wordt een kans voor altijdE o momento vira oportunidade pra sempre

Oh, werken zonder op de klok te kijkenOh, trabalhando sem olhar pra hora
Om te kunnen kopen zonder op de prijs te lettenPra poder comprar sem olhar pro preço
Op het laatste moment greep ik de wereld en draaide alles omAos 45 do segundo eu peguei o mundo e virei do avesso
Koud en berekenend, mijn rekening waarschuwde me en deed nietsFrio e calculista, avisou minha conta e não fez um nisso
Zonder commentaar, in jouw ogen verdien ik het nietSem palpite, na tua visão tá que eu não mereço

Vandaag paradeert mijn groep alsof het een mode isHoje minha tropa desfila como se isso fosse tendência de moda
Bevel op mijn zolen, wilde mijn schaduw zijn, kreeg de restMandado na minha sola, quis ser minha sombra, ficou com a sobra
Die moeder die me oordeelde, zou alles geven om mijn schoonmoeder te zijnA tal mãe que me julgava, daria de tudo pra ser minha sogra
Mijn leven, mijn deel, mijn kunst, mijn werkenMinha vida, minha parte, minha arte, minhas obras
Pak het doel in de kassa, neem het, vouw hetSaca a meta no caixa, pega, dobra
Miljonair zonder me te mengen met gokhuizenMilionário sem me envolver com casa de aposta
Landen, steden, plekken waar mijn stem nu isPaíses, cidades, lugares que hoje minha voz tá
Alles wat wij willen hebben we, maar niet alles wat we hebben tonen weTudo que nóis quer nóis tem, mas nem tudo que nóis tem nóis mostra

Leven volgens de regels, mijn houding is voor weinigenLevando a vida na risca, minha postura é pra poucos
Diamant om mijn nek, parel, ik praat niet zomaarDiamante no meu pescoço, pérola, eu não jogo papo
Wat je groot maakt is niet het feit dat je anderen kleiner maaktO que te faz ser grande não é o fato de tu diminuir os outros
Ik ben dankbaar voor de adem van het leven, herinnerde je eraan dat het leven een zucht isAgradeço o fôlego da vida, te lembrei que a vida é um sopro

Hoe weet je dat je de juiste richting op gaat?Como sabe que está indo na direcção certa?
We lopen op geloof, niet op zichtAndamos pela fé, não pela visão
Ah, wat betekent dat?Ah, Quê que isso quer dizer?
Betekent dat je zeker bent van dingen, ook al weet je nietsQuer dizer que você tem certeza de coisas, mesmo não sabendo de nada
Dat heeft helemaal geen zinIsso não faz sentido algum
Het hoeft geen zin te hebbenNão tem que fazer sentido
Het is geloof, het is geloof, het is het geloofÉ fé, é fé, é a fé

Het hoeft geen zin te hebben, en geloven dat het beste nog komtNão tem que fazer sentido, e acreditar que o melhor tá vindo
Ik had geen stem, maar er was iemand die naar me luisterdeEu não tinha voz, mas tinha um que tava me ouvindo
Vandaag schreeuwen velen mijn naam, we gaan niet onopgemerkt voorbijHoje vários gritam meu nome, nós não passa batido
Percepties, intuïties, zesde zintuigPercepções, intuições, sexto sentido

Dus betekent dat dat het zondig is om de auto, mijn huis en al die merken te hebben?Então quer dizer que é pecado o carro, minha casa e todas essas grifes
Uit het niets komen en alles veroveren wat ik niet hadSair do pouco e conquistar tudo que eu não tive
Hoeveel van degenen die bij je zijn, waren er in je crisistijd?Quantos desses que tão contigo, tava no teu tempo de crise
Activiteit met wie dichtbij is, die zorg had ik niet meerAtividade com quem tá perto, que esse cuidado eu já não tive

Maar vandaag niet meer, ik blijf proosten op de overwinning van wie er wasSó que hoje não mais, sigo brindando a vitória de quem tava junto
In de zoektocht naar goud, schatten zoeken, zij zoeken naar gesprekNo garimpo do ouro, caçando tesouro, eles tão caçando assunto
Man van veel geloof, zelfs als ik de kroeg verlaat, zink ik nietHomem de muita fé, mesmo saindo do bar que eu não afundo
Ik weet wie me beschermt, me leidt en me bewaart, ik verdien dit alles niet.Sei quem me protege, me guia e me guarda, nem sou merecedor disso tudo