Geribá (part. Califfa e OIK)

Geribá (met Califfa en OIK)

Geribá (part. Califfa e OIK)

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Califfa is aan het woordCaliffa tá na voz
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Kijk goedPega a visão

Heer, help me, zij is een sensatie (ahn)Valha-me Deus, ela é sensação (ahn)
Het is het type vrouw dat ik wil veroverenÉ o tipo de mulher, que eu quero conquistar
In de stijl van Djavan, schreef ik dit nummerNo estilo Djavan, escrevi esse som
Ik vond de beste manier om je te imponeren (altijd)Arrumei a melhor forma de te impressionar (sempre)
Wat ze doet is zo goedO que ela faz é tão bom
Ze maakt me tot haar gevangene (gevangene)Me faz de refém (refém)
Zelfs de vijanden zullen zich storen (zullen echt)Até as inimiga vão se incomodar (vão memo)
En ze heeft me gemarkeerd met haar lippenstiftE me marcou com seu batom
Dit meisje is de bomEssa mina é o trem
Professionele dief in het stelen van harten (rapapapá)Assaltante profissional em roubar coração (rapapapá)

Hé, meid met het leeuwenkapselEi, preta do cabelo de leoa
Ik neem je mee naar GeribáEu vou te levar pra Geribá
Ik heb je sarong gepaktEu peguei sua canga
Mijn shirt is jouw pyjamaMinha blusa é seu pijama
Ik durf te wedden dat je verliefd gaat wordenDuvido que não vá se apaixonar

Hé, meid met het leeuwenkapselEi, preta do cabelo de leoa
Ik neem je mee naar GeribáEu vou te levar pra Geribá
Ik heb je sarong gepaktEu peguei sua canga
Mijn shirt is jouw pyjamaMinha blusa é seu pijama
Ik durf te wedden dat je verliefd gaat wordenDuvido que não vá se apaixonar

Zij is niet de bomEla não é o trem
Want de bom ben ik, jaPorque o trem sou eu, yeah
Want als zij komtQue quando ela vem
Dank ik GodEu agradeço a Deus
Er zijn veel vrouwen om me heenTem várias do meu lado
Maar ik wil bij jou zijnEu quero tá do teu
Ja, deze gekke leven is voor ons beiden al voorbijÉ, que essa vida louca pra nós dois já deu
En schat, als jij het wiltE linda, se você quiser
Wil ik ook zo'n leven met jouEu também quero ter um tipo de vida igual
Wij twee, zoals op tvNós dois viu na TV
Met een huis, een hond en een kat, jij bent de katCom casa, cachorro e gato, gata é você
De waarheid is dat zij een les isVerdade mesmo é que ela é aula
En ik wil alleen maar leren (leren)E eu só quero aprender (aprender)

Ik herinner me toen we nog niet samen warenLembro quando nós nem tava junto
Maar wel veel praattenMas se falava direto
Iedereen zei dat we goed bij elkaar passenGeral dizendo que nós combina muito
Ook al waren we niet dichtbijMesmo nós não tando perto
Kijk naar mij, kijk naar onsOlha pra mim, olha pra nós
Je hoeft niet te zeggen dat het werktNem precisa dizer que deu certo
Natuurlijk dacht ik aan onsClaro que eu vim pensado em nós
Samen leven, dat wil ik zekerVivendo junto, claro que eu quero

Ik wil alles anders doenEu quero fazer tudo diferente
Ik denk veel meer aan onsTô pensando muito mais na gente
Kijk hoe gek het leven isOlha como a vida é louca
Wij samen en weinig klerenNós dois junto e pouca roupa
Als je me begrijptSe é que tu me entende
Ik wil alles anders doenQuero fazer tudo diferente
Ik denk veel meer aan onsTô pensando muito mais na gente
Kijk hoe gek het leven isOlha como a vida é louca
Verlangend om je lippen te kussenDoido pra beijar tua boca
En de schuld is van onsE a culpa é da gente

Hé, meid met het leeuwenkapselEi, preta do cabelo de leoa
Ik neem je mee naar GeribáEu vou te levar pra Geribá
Ik heb je sarong gepaktEu peguei sua canga
Mijn shirt is jouw pyjamaMinha blusa é seu pijama
Ik durf te wedden dat je verliefd gaat wordenDuvido que não vá se apaixonar

Hé, meid met het leeuwenkapselEi, preta do cabelo de leoa
Ik neem je mee naar GeribáEu vou te levar pra Geribá
Ik heb je sarong gepaktEu peguei sua canga
Mijn shirt is jouw pyjamaMinha blusa é seu pijama
Ik durf te wedden dat je verliefd gaat wordenDuvido que não vá se apaixonar

Eerlijk gezegd, mijn mooieNa real, minha linda
Ik weet dat je sterk bent, maar je bent moeEu sei que tu é forte, só tá cansadona
Je bazige manier en je glimlachjeTeu jeito mandona e o sorriso de canto
Dat me stil laat zijnQue me deixa quieto
Zij was poëzie en ik analfabeetEla era poesia e eu analfabeto
Zij had al mijn levenEla já tinha minha vida
Toen ik nog een foetus wasQuando eu era um feto
En al de genegenheid die we ooit haddenE todo afeto que um dia nós teve
Zeg, waar is het naartoe gegaan?Fala, foi pra onde?
Aangezien je in mijn hoofd woontJá que você tá morando na mente
Waar de liefde zich verbergtOnde o amor se esconde
Vergeet het verleden en leef in het hedenEsquece o passado e vive o presente
Wat geweest is, is gisterenO que já foi, foi ontem
Ik nam even de tijd om aan ons te denkenParei um tempo pra pensar na gente
Niets, niets is zoals het vroeger wasNada, nada é como antes

Meid met het leeuwenkapselPreta do cabelo de leoa