Ma Famille

Minha Família

PapatinhoPapatinho

On était ensemble avant tout çaNós tava junto antes disso tudo
[?] Même pas pensé à ça[?] Nem pensava disso
Je me souviens du temps des avertissementsLembro do tempo das advertência
Mon plaisir est devenu mon engagementMinha diversão virou meu compromisso
On manque de rien, aujourd'hui on a toutNão falta nada, hoje nós tem de tudo
Mais on peut jamais jouer en serviceMas nunca pode brincar em serviço
Ma famille, ma plus grande fiertéMinha família, meu maior orgulho
J'ai réussi dans la vie, j'ai pas cédé au viceVenci na vida, não perdi pra vício
Marchant et chantantCaminhando e cantando
Me souvenant de tout et honorant même mes ancêtresLembrando de tudo e honrando até meus antepassado
On n'avait pas grand-chose, mais même dans le peuNós não tinha muito, mas mesmo no pouco
Regarde combien d'enseignements [?]Olha quantos ensinamentos [?]
Personne n'était parent du fameux L7Ninguém era parente do tal L7
Ma famille m'appelle par mon nomMinha família me chama pelo nome
Bien sûr, maintenant on rigole et on s'amuseClaro que agora nós brinca e se diverte
Mais c'est pas l'argent qui fait de toi un hommeMas não é dinheiro que te faz virar sujeito homem

Avec tous les problèmes qu'on peut avoirCom todos problemas que se pode ter
Ma familleMinha família
Ils ont dit au début : Crois en toiDisseram no início: Acredita em você
Ma familleMinha família
J'espère toujours pouvoir renforcerEspero sempre poder fortalecer
Ma familleMinha família
Ma plus grande fierté aujourd'hui c'est de pouvoir direMeu maior orgulho hoje é poder dizer
Ma familleMinha família

Regarde toutes les marques sur mon corpsOlha quanta marca no meu corpo
Formé dans la rue, haut gradéFormado na rua, cargo de alta patente
Petit, je veux rien de ce qui appartient aux autresMenor, quero nada que é dos outro
Beaucoup ne me regardaient pas, aujourd'hui viennent dire qu'ils sont de la familleVários não olhava na cara, hoje vem dizer que é parente
Cousins aux quatre coinsPrimo por todos os cantos
Même mon grand-père se fait prendre en photoAté meu avô é parado pra foto
Vieux, sans détour, c'est que je t'aime tantCoroa, papo reto, é que eu te amo tanto
Tes enseignements ont gardé mon focusTeus ensinamento manteram meu foco
On peut pas rester tranquilleNão dá pa ficar quieto
Aujourd'hui je me sens completHoje me sinto completo
Et quand quelqu'un demande si tu es le grand-père du L7E quando alguém perguntar se tu é vô do L7
C'est toi qui donnes les cours, moi je suis ton petit-filsTu que dá aula, eu que sou teu neto
Je courais pieds nus, on faisait voler des cerfs-volantsCorria descalço, nós soltava pipa
Et on jouait au footE jogava aquele futebol
J'ai pas de lumière propre, vous m'éclairezEu não tenho luz própria, vocês me iluminam
Comme la Lune qui reflète le SoleilTipo a Lua que reflete o Sol

Ici tout va bien, on a pas besoin de rienAqui tá tudo certo, a gente tá precisando não
Tu es déjà une bénédiction pour nous, tu fais tant de choses pour nous, pour les autres, tant de gensVocê já é uma bênção pra gente, já faz tanta coisa pela gente, pelos outro, tanta gente
[?], C'est tellement bien[?], Tá tão bom
Tout va bien, d'accord ? On a besoin de rienTá tudo certo, tá? Precisa de nada
Ta joie est notre joieA tua alegria é a nossa alegria
Bisous, on t'aime.Beijo, amamos você