Modo Avião

Mode Avion

Modo Avião

Téléphone en mode avionTelefone no modo avião
Personne ne me dérangeNinguém me perturba
Moi et elle, lumière de bougieEu e ela, luz de vela
Bruit de la pluieBarulho de chuva

Je mets un bon sonBoto um bom som
Et la lumière presque éteinteE a luz quase apagada
Elle demandeEla pergunta
L7, tu m'aimes ? Dis-leL7, cê me ama? Fala

Même en connaissant la réponse, elle veut entendreMesmo sabendo a resposta, ela quer ouvir
Je sais bien ce qu'elle aimeEu sei bem o que ela gosta
Et ce qu'elle aime entendreE o que ela gosta de ouvir

Ton oreiller est mon brasTeu travesseiro é meu braço
Étreinte sous la couvertureAbraço debaixo do cobertor
Dis que je suis le train, l'acierFala que eu sou o trem, o aço
Mais sous la couette, je suis le métroMas debaixo da coberta eu sou o metrô

Voyageant dans les courbesViajando pelas curvas
Sensation de libertéSensação de liberdade
Aujourd'hui ma vue est troubleHoje a minha visão tá turva
C'est un manque de clartéÉ falta de claridade

Appelle-moi pour danserMe chama pra dançar
Appelle-moi pour vivreMe chama pra viver
Ou pour voir la merOu pra ver o mar
Le soleil se lever, réchaufferSol nascer, aquecer
Nous mouiller et ensuite revenir auNós se molhar e depois voltar pro

Téléphone en mode avionTelefone no modo avião
Personne ne me dérangeNinguém me perturba
Moi et elle, lumière de bougieEu e ela, luz de vela
Bruit de la pluieBarulho de chuva

Je mets un bon sonBoto um bom som
Et la lumière presque éteinteE a luz quase apagada
Elle demandeEla pergunta
L7, tu m'aimes ? Dis-leL7, cê me ama? Fala

Tu rigoles ? Je trinqueTá brincando? Tô brindando
À notre victoire, nos projetsNossa vitória, nossos planos
D'ici à l'avenir, 2000 et toujoursDaqui pra frente, 2000 e sempre
Soudain, ça ne dépend pas de nousDe repente, não depende da gente

Téléphone en mode avionTelefone no modo avião
Personne ne me dérangeNinguém me perturba
Moi et elle, lumière de bougieEu e ela, luz de vela
Bruit de la pluieBarulho de chuva

Je mets un bon sonBoto um bom som
Et la lumière presque éteinteE a luz quase apagada
Elle demandeEla pergunta
L7, tu m'aimes ? Dis-leL7, cê me ama? Fala