Rien n'est éternel (feat. Gaab)

Nada É Pra Sempre (part. Gaab)

Hum (Papatino)Hum (Papatino)

Ma chambre me rappelle nous deux, ehMeu quarto lembra da gente, ei
Belle, je sens encore ton parfumLinda, ainda sinto seu cheiro
On m'a dit : Rien n'est éternelDisseram: Nada é pra sempre
Ne pas y croire, c'était mon erreurNão acreditar foi meu erro
La vie a changé du jour au lendemainVida mudou de repente
Et la question n'est pas d'avoir de l'argentE a questão não é ter dinheiro
Des choses que seuls nous comprenonsCoisa que só nós entende
Et je pense à elle tout le tempsE eu penso nela o tempo inteiro

Difficulté à dire qu'on aimeDificuldade pra dizer que ama
Écrire sur la vie, c'est plus simple que de vivreEscrever sobre a vida é mais simples que viver
Si notre plaisir se trouve seulement au litSe nosso prazer só se encontra na cama
Sincèrement, je ne veux plus vivreSinceramente, eu não quero mais viver

De cette façonDesse jeito
Mais dommage que je pense à elle chaque fois que je me coucheMas pena que lembro dela sempre que eu me deito
Malheureusement, mon rêve est devenu un cauchemarInfelizmente meu sonho virou pesadelo
Pour être à ses côtés, c'est vrai, comme les amis que je compte sur les doigtsPra tá do lado é de verdade tipo as amizade que eu conto no dedo
Ouais, Rio de JaneiroÉ, Rio de Janeiro
Tu dois tuer un lion chaque jour, toute l'annéeMatando um leão por dia, só que o ano inteiro
J'ai laissé ton message de bon matin archivéTua mensagem de bom dia eu deixei arquivada
Et je ne l'ouvre même pas à l'aube, fais attention à ton nouveau partenaire, ouaisE não abro nem de madrugada, vê se dá atenção pro teu novo parceiro, é
J'ai essayé, mais ça n'a pas marchéAté que eu tentei, mas não deu
Mon cœur va bien, mais ça fait malCoração tá bem, mas doeu
Elle est une bandit et m'a fait prisonnierEla é bandida e me fez de refém
Elle ne veut pas revenir ? C'est drôle, moi non plusNão quer voltar? Engraçado, nem eu
Note la plaque de la Mercedes-BenzAnota a placa da Mercedes-Benz
Je portais les vêtements que le rat a rongésPortei a roupa que o rato roeu
Mec, je ne vis pas à la merci des biensMano, eu não vivo a mercê de bens
Je ne ressens même pas le manque de ce que nous avons vécu, ouaisNem sinto falta do que nós viveu, é

Ma chambre me rappelle nous deux, ehMeu quarto lembra da gente, ei
Belle, je sens encore ton parfumLinda, ainda sinto seu cheiro
On m'a dit : Rien n'est éternelDisseram: Nada é pra sempre
Ne pas y croire, c'était mon erreur (yah)Não acreditar foi meu erro (yah)
La vie a changé du jour au lendemainVida mudou de repente
Et la question n'est pas d'avoir de l'argentE a questão não é ter dinheiro
Des choses que seuls nous comprenonsCoisa que só nós entende
Je pense à elle tout le tempsEu penso nela o tempo inteiro

Difficulté à dire qu'on aimeDificuldade pra dizer que ama
Écrire sur la vie, c'est plus simple que de vivreEscrever sobre a vida é mais simples que viver
Si notre plaisir se trouve seulement au litSe nosso prazer só se encontra na cama
Sincèrement, je ne veux plus vivreSinceramente, eu não quero mais viver

À côté de ceux qui ne valorisent pasDo lado de quem não valoriza
Mec, aujourd'hui je veux profiter de la vieMano, hoje eu quero curtir a vida
Il y aura ceux qui ajoutent, ceux qui priventVai ter quem soma, vai ter quem priva
Il y aura ceux qui disparaissent, aussi ceux qui restentVai ter quem some, também quem fica
Je cours après ce qui me motiveCorrendo atrás do que me motiva
Que des bons moments, ne partage pas avec ceux qui n'étaient pas làSó momento bom, com quem não tava junto não divida
Toujours en sachant que le monde tourneSempre sabendo que o mundo gira
Je voyais tout d'en basTava enxergando tudo de baixo
Aujourd'hui, c'est bien mieux d'ici en haut, ouaisHoje é bem melhor daqui de cima, é
Je ne me souviens plus de nous (je ne me souviens plus de nous)Já não lembro mais da gente (já não lembro mais da gente)
Je ne sens plus ton parfum (je ne sens plus ton parfum)Também não sinto seu cheiro (também não sinto seu cheiro)
Je sais déjà que rien n'est éternel (non)Já sei que nada é pra sempre (não)
Aujourd'hui, j'ai appris de mon erreur (aujourd'hui, j'ai appris de mon erreur)Hoje aprendi com meu erro (hoje aprendi com meu erro)
Tout est si différent (tout est si différent)Tudo tá tão diferente (tudo tá tão diferente)
Et maintenant, j'ai de l'argent (et maintenant, j'ai de l'argent)E agora eu tenho dinheiro (e agora eu tenho dinheiro)
Tout le monde ne comprend pas (tout le monde ne comprend pas)Não é todo mundo que entende (não é todo mundo que entende)
Je me mets en premierTô me colocando em primeiro

Difficulté à dire qu'on aimeDificuldade pra dizer que ama
Écrire sur la vie, c'est plus simple que de vivreEscrever sobre a vida é mais simples que viver
Si notre plaisir se trouve seulement au litSe nosso prazer só se encontra na cama
Sincèrement, aujourd'hui je veux juste vivreSinceramente, hoje eu só quero viver