Não Me Manda Mensagem

Ne M'envoie Pas de Message

Não Me Manda Mensagem

Elle a ces yeux et ces bras qui transpirentShe has those eyes and those arms that are sweating
Mais Dieu ne me laisse pas çaBut God doesn't leave that with me
Je crois que je ne transpire pas facilementI believe I don't sweat easily
Mais elle ne te bloque pasBut she doesn't get in your way

Je sais que mon amourI know that my love
Va briser mon cœurWill break my heart
Ne me laissera pasWon't leave me
Depuis le débutFrom the start

Elle a une place dans mon cœurShe has a place in my heart
Je sais qu'elle ne me laissera pasI know she won't leave me

Je reste juste à regarder tes storiesSó fico vendo teus story
Je reste juste à contempler notre histoireSó fico olhando nossa história
Minuit, même fête et encore un verreMeia-noite, mesma festa e mais um gole
Aujourd'hui, elle m'ignore justeHoje ela só me ignora

Souvenirs de quand on restait sur WhatsApp des heuresLembrança de quando nóis ficava no WhatsApp várias hora
FaceTime, à rire pour rien et à papoterFaceTime, rindo à toa e jogando conversa fora
Je ressens le manque de tes messages, en attendant que l'avion décolleSaudade das tuas mensagem, enquanto o avião não decola
La chanson que j'ai écrite pour nous, aujourd'hui c'est une autre qui la chanteA música que eu fiz pra nós, hoje outra pessoa que decora

Voyageant loinViajando pra longe
Occupant mon espritOcupando minha mente
Tu vois l'immensité de l'horizon ?Tá vendo a imensidão do horizonte?
C'était petit pour nousEra pequeno pra gente

J'ai tout fait pour t'avoir près de moiEu fiz de tudo pra ter você por perto
Je pensais bien plus à elle qu'à moiPensava muito mais nela do que em mim
Je ne t'ai jamais vue comme un objetNunca vi você como objeto
Mais apparemment, tu n'as vu que mon mauvais côtéMas pelo visto, só viu o meu lado ruim

(Le pire, c'est que tu me manques tellement, tu le sais)(O foda é que eu sinto muito tua falta, muito e tu sabe)

S'il te plaît, ne m'envoie pas de message, je suis presque en train de surmonterPor favor, não me manda mensagem, que eu já tô quase superando
Hier, j'ai failli t'envoyer un message pour dire que je t'aime encoreOntem quase te mandei mensagem pra dizer que ainda te amo
Une vie seul après t'avoir connue, ce n'était pas le planUma vida sozinho depois de te conhecer não era plano
Comment je fais pour revenir là où on a commencé après tout ça ?Como eu faço pra depois de tudo voltar pra onde começamo?

Mon nom affiché sur tous les panneaux de notre villeMeu nome estampado em todos os outdoors da nossa cidade
Une sensation qui ne se compare pas, pouvoir brouiller ton maquillageSensação que nem se compara, poder borrar tua maquiagem
Je ne comprends rien aux signes, mais elle dit que tout ça c'est du à AriesNão entendo de signo, mas ela fala que isso tudo é coisa de Áries
Le difficile, ça va être de te voir arriver avec une autre personne aux mêmes endroitsO difícil vai ser te ver chegar com outra pessoa nos mesmos lugares

J'ai essayé d'être un gars différentTentei ser um cara diferente
Mais apparemment, je n'ai pas réussiSó que pelo visto, eu não consegui
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta têteNão sei o quê que passa na tua mente
Mais pour toi, bébé, je n'ai jamais mentiSó que pra você, baby, eu nunca menti

Je me levais tôt, c'était super de te voir dormirAcordava cedo, muito bom te ver dormindo
Tu ouvrais les yeux, t'étirais et me regardais en souriantCê abria os olhos, espreguiçava e me olhava sorrindo
Un sentiment qui a toujours été sincèreSentimento que sempre foi genuíno
Mais c'est bon, c'est dans la tristesse qu'on crée un hymne.Mas tudo bem, na tristeza é que se gera um hino