Não Olhe Pra Trás

Sieh nicht zurück

Não Olhe Pra Trás

Ich bitte dich, schau nicht zurückPeço pra que não olhe pra trás
Finde deinen PlatzEncontre o seu lugar
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para mais
Also kann ich nicht anhaltenEntão não posso parar

Und ich bitte dich, schau nicht zurückE eu peço pra que não olhe pra trás
Finde deinen PlatzEncontre o seu lugar
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para mais
Also kann ich nicht anhaltenEntão não posso parar

Da ein Versprechen eine Schuld istJá que promessa é dívida
Hoffe ich, dass du keinen Zweifel hastEspero que não tenha dúvida
Da das Leben ein Geschenk istJá que viver é uma dádiva
Fühle ich dennoch, dass ich langsam binMas ainda sinto que tô devagar
Ich habe viel zu tun, ich werde rennenTenho muito o que fazer, vou correr
Ich muss ankommenPreciso chegar
Doch damit die Frucht wächstSó que pro fruto nascer
Muss man sie gießenPra colher é preciso regar

Ich will mehr, ich will FriedenQuero mais, quero paz
Ich werde der Welt zurufen, dass wir gleich sindVou gritar pro mundo que somos iguais
Und außerdem, wir sind Könige, wie Löwen, wir sind loyalE além do mais, somos reis, como leões, somos leais
Bruder, schau nicht zurückIrmão não olhe pra trás
Neid tötetA inveja mata
Was du ausstrahlst, ziehst du anO que transmite, tu atrai

Und ich war nichts und heute fürchte ich nichtsE eu não era nada e hoje nada temo
Sieh, was ich geworden binOlha o que eu venho sendo
Und schau, wie wir gewachsen sindE olha que crescemos
Sie schauen, weil wir gewonnen habenEles olham porque vencemos
Wer lebt, wird sehenQuem viver verá
Nach dem Tod wirst du lebenApós a morte tu vivera
Und der Glaube versetzt BergeE a fé move montanha
Also schau ruhig, er wird sich bewegen!Então pode olhar que ela moverá!

Ich bitte dich, schau nicht zurückPeço pra que não olhe pra trás
Finde deinen PlatzEncontre o seu lugar
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para mais
Also kann ich nicht anhaltenEntão não posso parar

Unschuldige sterben, ohne GrundInocentes morrem, sem motivo
Menschen hier töten, ohne GrundPessoas aqui matam, sem motivo
Wir lebenEstamos vivos
Mein Volk gibt nicht aufMeu povo não desiste
Doch es mangelt nicht an Gründen, um aufzugebenMas pra desistir o que não falta é motivo
Wir sind Schöpfungen, Kreaturen, die Lieder machenSomos criações, criaturas que fazem canções
Die das Leben von Millionen erleichternFacilitando a vida de milhões
Erreichen Geist, Leben, HerzenAlcançando mente, vida, corações
Ich stärke dich, du stärkst michEu te fortaleço, tu me fortalece
Ohne Angst vor nichts, StraßenhundSem medo de nada, vira-lata

Ich kaue am Knochen, Schmuck um den HalsTô roendo o osso, joia no pescoço
Dein billiger Schmuck wird bald zum StraßenhundTua joia barata, já já vira lata
Denn was ihr mögt, ist PrahlereiPorque o que cês gosta é ostentação
In diesem Fall versuchen einige, andere sind esNo caso uns tentam, outros são
Sie verkaufen alles, ich sehe allesTão vendendo tudo, eu tô vendo tudo
Wenn du die Seele verkaufst, gibt es keine Rettung!Se vender a alma não tem salvação!
Und sie finden es lustigE eles acham graça
Mit ernsten Dingen zu spielenBrincar com coisa séria
Und unser Geld fördert den KriegE o nosso dinheiro promove a Guerra
Aber es beendet die Armut nicht (leider)Mas não acaba com a miséria (infelizmente)

Ich bitte dich, schau nicht zurückPeço pra que não olhe pra trás
Finde deinen PlatzEncontre o seu lugar
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para mais
Also kann ich nicht anhaltenEntão não posso parar

Und ich bitte dich, schau nicht zurückE eu peço pra que não olhe pra trás
Finde deinen PlatzEncontre o seu lugar
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para mais
Also kann ich nicht anhaltenEntão não posso parar

Ich kann nicht anhaltenEu não posso parar
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para
Die Zeit bleibt nicht stehenO tempo não para
Und sie wird nicht anhalten.E não parará