Perdição

Verlies

Perdição

Als ze komt, verlies ik de grond onder mijn voetenÉ que quando ela vem eu perco o chão
Zij is de verleiding (verleiding)Ela é a perdição (perdição)
Percussie, ik ritme op de beat van jouw hartPercussão, rimo na batida do teu coração
Stap in de auto, ramen dicht, vandaag met emotieEntra no carro, vidro fechado, hoje é com emoção
Als wij samen zijn, stopt de tijd, hé, hoe laat is het?Quando nós tá junto o tempo para, é, que horas são?
Zij heeft de wereld in haar handenEla tem o mundo na mão
Maar ze noemt me levenMas me chama de vida
Ze heeft liefde in overvloed, mooi, goddelijkTem amor de sobra, linda, divina
Mijn leven is een eeuwige freestyleMinha vida é um eterno freestyle
Je zult me nooit op de golf zienTu nunca vai me ver na onda
Mijn verlangen is om naar Bali te reizenMeu desejo é viajar pra Bali
Wat is het jouwe? Vertel het me!Qual o teu? Me conta!
Ik zag je voorbij de hoek lopenEu te vi passando na esquina
Ik denk dat wij bij elkaar passenAcho que nós combina
Stel je voor, wij op een snelwegImagina nós numa alto estrada
Jouw zelfvertrouwen een boost gevenElevando tua autoestima
Als een trein van de railsPique trem fora do trilho
Zonder te schietenSem trocar tiro
Ik zei al dat het maar een woordgrap isJá disse que é só trocadilho
Ik richt en schietEu miro e atiro

Alsof ik de schuldige ben, alsof ik de cupido benComo se eu fosse o culpado, como se eu fosse o cupido
Alsof zij het gerecht is, natuurlijk zou ik nooit spugenComo se ela fosse o prato, claro que eu nunca teria cuspido
Zij is een kunstwerk dat, als het niet bestond, ik zelf had gebeeldhouwdEla é uma obra de arte que, se não existisse, eu mesmo teria esculpido
Ik zeg dat ik van haar hou, zij zegt dat ze twijfelt, ah, ik fluister het in haar oorFalo que amo, ela fala duvido, ah, eu falo no ouvido

We hebben alle opties om betere dagen te levenTemos todas opções pra viver dias melhores
Je weet dat je me in de hand hebt, jammer dat je je niet verbindtCê sabe que me tem na mão, pena que tu não se envolve
Zij heeft mijn hart gestolen, kijk, ik had geen revolverEla roubou meu coração, olha que nem tinha revólver
Nu ben ik in eenzaamheid, alsjeblieft, geef het terugAgora eu tô na solidão, faz favor, devolve
(Als ze komt)(É que quando ela vem)

We hebben alle opties om betere dagen te levenTemos todas opções pra viver dias melhores
Je weet dat je me in de hand hebt, jammer dat je je niet verbindtCê sabe que me tem na mão, pena que tu não se envolve
Zij heeft mijn hart gestolen, kijk, ik had geen revolverEla roubou meu coração, olha que nem tinha revólver
Nu ben ik in eenzaamheid, alsjeblieft, geef het terugAgora eu tô na solidão, faz favor, devolve

En ze duwde me tegen de muur, zei dat het een overval wasE ela me jogou na parede, falou que é um assalto
Trok mijn shirt uit, trok de hakken uitTirou minha blusa, tirou o salto
Zei dat ze het leuk vond om me op het strand te zienDisse que gostava de me ver na praia
Maar nog meer om me op het podium te zienGostava mais ainda de me ver no palco
Maar als ze voorbijloopt, ben ik degene die applaudisseertMas quando ela passa, eu que aplaudo
Ze maakt me tot bank, vergeet de saldoMe faz de banco, esquece o saldo
Ze pakte een drankje voor ons tweePegou um drink pra nós dois
Vergeet dat ik niet rook en geen alcohol drinkEsqueceu que eu não fumo e nem bebo álcool
Ik vroeg of ze kwam, ze stapte in de autoPerguntei se ela vinha, ela entrou no carro
Ik vroeg of ze van mij was, ze zei: NatuurlijkPerguntei se ela é minha, ela me disse: Claro
Mijn hand reist over jouw lichaamMinha mão viajando pelo teu corpo
Ik ruik je geur en voel me op de topSinto seu cheiro e me sinto no topo
Als ik jouw huid voel in een dure stof (Versace)Se eu sinto sua pele num tecido caro (Versace)
Als ze voorbijloopt, denk ik: Dit is een film (dat moet wel)Quando ela passa, eu penso: Isso é filme (só pode ser)
Ramen dicht, folie (pauze)Vidro fechado, insulfilme (pau quebra)
Geluid op volle kracht, luisterend naar Lauryn HillSom no talo ouvindo Lauryn Hill
Pak mijn telefoon, zet Erykah (Badu) aanPego celular bota Erykah (Badu)
Wil je nog steeds dat ik filmAinda quer que eu filme
Ze vindt het grappig, dit gekke leven van mijEla acha engraçado essa minha vida louca
(Zij vindt het grappig, dit gekke leven van mij)(Ela acha engraçado essa minha vida louca)
Ze maakt grappen, ze trekt kleren uit (doet het echt)Ela tira onda, ela tira roupa (tira mesmo)
Zegt altijd dat ik de paard uit de regen moet halenSempre vem dizendo pra eu tirar o cavalo da chuva
Dit meisje is gekEssa mina é louca
En als het om gekte gaat, kust ze op de mondFalando em loucura ela beija na boca

We hebben alle opties om betere dagen te levenTemos todas opções pra viver dias melhores
Je weet dat je me in de hand hebt, jammer dat je je niet verbindtCê sabe que me tem na mão, pena que tu não se envolve
Zij heeft mijn hart gestolen, kijk, ik had geen revolverEla roubou meu coração, olha que nem tinha revólver
Nu ben ik in eenzaamheid, alsjeblieft, geef het terugAgora eu tô na solidão, faz favor, devolve
(Als ze komt)(É que quando ela vem)

We hebben alle opties om betere dagen te levenTemos todas opções pra viver dias melhores
Je weet dat je me in de hand hebt, jammer dat je je niet verbindtCê sabe que me tem na mão, pena que tu não se envolve
Zij heeft mijn hart gestolen, kijk, ik had geen revolverEla roubou meu coração, olha que nem tinha revólver
Nu ben ik in eenzaamheid, alsjeblieft, geef het terugAgora eu tô na solidão, faz favor, devolve

Alsjeblieft, geef het terugFaz favor, devolve
Alsjeblieft, geef het terugFaz favor, devolve
Alsjeblieft, geef het terugFaz favor devolve
En zij heeft mijn hart gestolen, kijk, ik had geen revolverE ela roubou meu coração, olha que nem tinha revólver