Perfil #67 - Sangue, Suor & Sabedoria

Perfil #67 - Sangre, Sudor y Sabiduría

Perfil #67 - Sangue, Suor & Sabedoria

Río de Janeiro, 2018Rio de Janeiro, 2018
Siglo 21Século 21

Sangre, sudor, sabiduríaSangue, suor, sabedoria
Buscando siempre la mejoraVisando sempre a melhoria
Y la plancha calienta la noche fríaE a chapa esquenta a noite fria
Agradeciendo un día másAgradecendo mais um dia

Sangre, sudor, sabiduríaSangue, suor, sabedoria
Buscando siempre la mejoraVisando sempre a melhoria
Y la plancha calienta la noche fríaE a chapa esquenta a noite fria
Agradeciendo un día másAgradecendo mais um dia

Escuché tanto lo que no queríaOuvi tanto o que eu não queria
Hoy tú escuchas en silencioHoje tu ouve calado
45 del primer tiempo45 do primeiro tempo
Nosotros damos vuelta al juego, pero no cambia el ladoNóis vira o jogo, mas não muda o lado
Mirando desde lejos puedo verOlhando de longe eu consigo ver
Ustedes no tienen ni un ápice de empatíaCês não têm um pingo de empatia
Dejando marcado en mi semblanteDeixando estampado no meu semblante
Nota 100 de simpatíaNota 100 simpatia
No mira a los ojos, pero mira el bolsilloNão olha no olho, mas olha o bolso
Estoy valorando el paseTô valorizando o passe
Fíjate bien quién está a tu ladoVeja bem quem tá do lado
Judas traicionó, besando la caraJudas traiu, beijando a face
Cortó, pasóFatiou, passou
Pasé, ¿quién lo diría?Passei, quem diria?
En el bolsillo hay un montón de dineroNo bolso é um bolo de dinheiro
Tú no tendrás ni un pedazoTu não vai ter fatia

Sangre, sudor, sabiduríaSangue, suor, sabedoria
Buscando siempre la mejoraVisando sempre a melhoria
Y la plancha calienta la noche fríaE a chapa esquenta a noite fria
Agradeciendo un día másAgradecendo mais um dia

Sangre, sudor, sabiduríaSangue, suor, sabedoria
Buscando siempre la mejoraVisando sempre a melhoria
Y la plancha calienta la noche fríaE a chapa esquenta a noite fria
Agradeciendo un día másAgradecendo mais um dia

Cuidado con quién andasCuidado com quem tu anda
Yo vengo del oeste, hoy soy el norteEu vim da zona oeste, hoje eu sou o norte
Ustedes ya conocen solo al escuchar la vozCês já conhecem só de ouvir a voz
Sellando el beat más que el pasaporteCarimbando o beat mais que o passaporte
Conocido en el asfalto, callejón y callejuelaConhecido no asfalto, viela e beco
Toca en la pista, toca en el guetoToca na pista, toca no gueto
Toca tu mente, tu corazónToca tua mente, teu coração
Cuando suena esa, mueve el esqueletoQuando toca aquela, mexe o esqueleto
Pasito de favelaPassinho de favela
Rayar sin miedoRabiscar sem medo
La noche es una niña y yo no duermo tempranoA noite é uma criança e eu não durmo cedo
Río de Janeiro, estilo PernambucoRio de Janeiro, pique Pernambuco
Está sonando funk y nosotros bailando frevoTá tocando funk e nóis dançando frevo
Pasé por la Lapa, RiachueloPassei pela Lapa, Riachuelo
Fuerza de Sansón, sin cabelloForça de Sansão, sem cabelo
Sabiduría de SalomónSabedoria de Salomão
Es la que viene de arriba y toca el cerebeloÉ que vem do alto e toca o cerebelo

Dijo que era duro y yo dije "tranquilo, amigo"Falou que era brabo e eu disse "calma, nego"
Nosotros dominamos todo, no pedimos treguaNóis domina tudo, não pede arrêgo
Fe en los niños, paz para el habitanteFé nas criança, paz pro morador
Quédate tranquilo, sin desesperoFica tranquilo, sem desespero
Dijo que era duro y yo dije "tranquilo, amigo"Falou que era brabo e eu disse "calma, nego"
Nosotros dominamos todo, no pedimos treguaNóis domina tudo, não pede arrêgo
Fe en los niños, paz para el habitanteFé nas criança, paz pro morador
Quédate tranquilo sin desesperoFica tranquilo sem desespero

Intenté explicarte, pero aún no entiendesEu tentei te explicar, mas tu ainda não entende
Querer un edificio es poco para nosotrosQuerer um edifício ainda é pouco pra gente
Nacido en medio del caos, todos sobrevivientesNascido em meio ao caos, tudo sobrevivente
Esas cosas, mucho más adelanteAquelas coisa, muito mais pra frente

Sangre, sudor, sabiduríaSangue, suor, sabedoria
Buscando siempre la mejoraVisando sempre a melhoria
Y la plancha calienta la noche fríaE a chapa esquenta a noite fria
Agradeciendo un día másAgradecendo mais um dia

Sangre, sudor, sabiduríaSangue, suor, sabedoria
Buscando siempre la mejoraVisando sempre a melhoria
Y la plancha calienta la noche fríaE a chapa esquenta a noite fria
Agradeciendo un día másAgradecendo mais um dia

Solo fe, el tiempo no esperaSó fé, o tempo não espera
Dame mi vaso que ya fueMe dá meu copo que já era