Poesia e Fundamento

Poesie und Fundament

Poesia e Fundamento

Unendlicher Schnurrbart, Frisur auf den PunktBigode infinim, cabelinho na régua
Abgehangen im Manguim, DJ Chris BeatJogadão pelo manguim, DJ Chris Beat

Hey, verrückter Typ, das ist er wirklich, MannEi doidão, é ele mesmo, cara
Unendlicher Schnurrbart, Frisur auf den PunktBigode infinim, cabelinho na régua
Abgehangen im Manguim, DJ Chris BeatJogadão pelo manguim, DJ Chris Beat
Hast du verstanden, was hier gezeichnet wird?Entendeu o que é que desenha?

Ohne Schmeicheleien, ohne mir in den Arsch zu kriechenSem bajulações, sem babar meu ovo
Ich weiß, dass meine Brüder springen, um mich aus dem Loch zu ziehenSei que meus irmão pula pra me tirar do poço
Ich weiß, wer mir die Schnur zuwirft, um mich daran zu erhängenSei quem joga corda querendo me enforcar nela
Hat für meine Niederlage gefiebert und mir für die Show applaudiertTorceu pela minha derrota e me aplaudiu pela novela

Aber du kommst nicht aus der Favela, du bist in der Zona Sul geborenMas tu não veio da favela, tu nasceu na Zona Sul
Ehrlich gesagt, Ipanema direkt neben BanguRealmente, Ipanema ali do lado de Bangu
Wo weniger als 1% mit blauen Augen zur Welt kommtOnde menos de 1% vem pro mundo de olho azul
Wo Prahlerei für uns ein Ausflug zum Carrefour warOnde ostentação pra nós era um rolé no Carrefour
McDonald's nur an FeiertagenMcDonald's apenas em data comemorativa

Da heute was fehlt, gibt's mehr als nötigJá que faltava hoje tem mais do que precisa
So viele Autos, dass ich zum Konkurrenten von Localiza wurdeTanto carro que eu virei concorrente da Localiza
Das Bild meines Lebens konkurriert jetzt mit der Mona LisaO quadro da minha vida agora compete com a Mona Lisa
Unermesslich, hat gesagt, dass es nicht bestimmt warImensurável, falou que não foi designado
Wie Jesus, der meine Sünden bezahltTipo Jesus pagando meus pecados

Hast du eine Vorstellung davon, was der Mann am Kreuz von Golgatha durchgemacht hat?Tem noção do que o homem passou na cruz do Calvário
Damit du dich heutzutage wegen eines Kommentars quälstPra hoje em dia tu se doer por comentário
Das Gras des Nachbarn ist grün, aber es gehört nicht mal ihmA grama do vizinho tá verde, só que nem é dele
Wir werden manipuliert und merken es nicht malNós é manipulado e nem pega visão

Mein Vater sagte, vor anderen Göttern, Sohn, knie nicht niederMeu pai disse pra outros deuses, filho, não se ajoelhe
Und wenn nötig, verliere alles für die ErlösungE se for preciso, perca tudo pela salvação
Wir sind nur auf der Durchreise, wir hatten nicht mal das TicketNós tá de passagem, nós nem tinha o da passagem
Heute habe ich den FußballvereinHoje eu tenho o clube de futebol

Nächste Ziel ist ein Ferrari, aber ohne DachPróxima meta é uma Ferrari, só que daquela sem teto
Damit ich mich an meinen Platz in der Sonne erinnerePra eu lembrar do meu lugar ao Sol
Ich rede mit wenigen Leuten, besuche wenige HäuserEu falo com pouca gente, frequento pouca casa
Und lasse nicht jeden in meineE não permito qualquer um na minha

Meine Mutter sagte, Sohn, schau dich umMinha mãe me disse, filho, olha a tua volta
Wie viele Menschen voll sind, aber innerlich so leerQuanta gente cheia, mas por dentro tão vazia
Bedeutung der falschen FreundschaftSignificado da tal falsidade
Habe ich hinter den Kulissen entdecktAcabei descobrindo pelo backstage

Als der Typ, mit dem ich früher in die Schusslinie sprangQuando o mano que antigamente eu pulava na bala
Wenn er könnte, würde er mich in den Kofferraum des Renegade werfenSe pudesse me jogava na mala do Renegade
Der gleiche Typ, der den amerikanischen Schnitt produziert hatO mesmo mano que produziu corte americano
Vor ein paar Jahren hat er mich für ein Projekt im Manguim eingeladenUns anos atrás me chamou pra um projeto lá pelo Manguim

Ich hatte kein Geld, auch keinen RuhmEu não tinha dinheiro, também não tinha fama
Aber irgendetwas Gutes hat Chris Beat in mir gesehenMas alguma coisa de bom Chris Beat viu em mim
Einige Zeit später waren wir wieder zusammenAlgum tempo depois nós tava junto novamente
In einer Session mit Felipe RetNuma sessão com o Felipe Ret

Wir haben auf einem Track unterschrieben, der von 400 Millionen sprichtNós assinou numa faixa que tem papo de 400 milhão
Heutzutage, wer kennt L7 nicht?Hoje em dia, quem não conhece o L7?
Sie werden Lügen über dich erzählen, das ist normal, mein FreundVão falar mentira a seu respeito, isso é normal, meu mano
Verräter, der mir die Hand schüttelt, denkst du, ich kümmere mich darum?Traidor vindo apertar minha mão, tu acha que eu tô ligando?

Wenn der Herr nicht aus dieser Falle entkommen ist, als SchöpferSe o senhor não escapou dessa troia sendo criador
Stell dir vor, ich als Sünder und ein einfacher MenschImagina eu pecador e sendo um mero ser humano
Leide unter Ungerechtigkeit, aber ohne zu sündigenSofrendo a covardia, mas sem cometer
Lächle manchmal mehr und will weinenSorrindo mais as vezes e querendo chorar

Meine schwache Seite zeige ich nicht, damit die Befehle es nicht sehenMeu lado fraco, eu não mostro pra mandado não ver
Sie wollen wissen, dass das Problem nicht immer dazu dient, dir zu helfenQuerem saber que o problema nem sempre é pra te ajudar
Wenn es der Refrain ist, nur klare Worte, Poesie, FundamentSe é refrão, só papo reto, poesia, fundamento
Wenn ich es nicht kann, versuche ich es, wenn es noch nicht existiert, erfinde ich esSe eu não consigo, eu tento, se ainda não existe, eu invento

Ich spreche über Realengo, obwohl ich in der Barra wohneFalo sobre, realengo, mesmo morando na barra
Du verstehst nicht, wenn der Unterschied mit einer Kugel gemacht wirdTu não entende quando a diferença é tirada na bala
Zahlreiche Millionen, selbst wenn ich zähle, schau nach oben, da sind wirVários milhões mesmo me contando, olha pro topo é lá que nós tamo
Jedes Geld, das ich mache, hätte ich nicht mal bei einem Banküberfall verdientTodo dinheiro que eu faço eu não teria feito nem assaltando um banco

Ich spreche nicht über meinen nächsten Schritt und zähle nicht meinen letzten PlanNão falo meu próximo passo e nem conto meu último plano
Der Feind erhebt sich, wenn wir uns erniedrigenO inimigo se levanta quando nós se rebaixamo
Es geht ungefähr darum, verstehst du?É mais ou menos sobre isso, tá ligado?
Hey, mein Freund Chris Beat, wollte dir danken, danke, MannAí meu mano Chris Beat, queria te agradecer, valeu mano

Du kannst dir sicher sein, dass ich es nie vergessen werdePode ter certeza que eu nunca vou esquecer
Am Anfang, als du mich eingeladen hast, bei dem Projekt dabei zu seinNaquele começo lá, quando tu me convidou pra tá lá no projeto
Projekt im Radio, das wir veröffentlicht haben, das Ding hat bis heute etwa 40.000 AufrufeProjeto na ládio que nós lançou, o bagulho até hoje tem como 40 mil visualização
Das Wort sagt, wie, sei treu im Kleinen, dann wird er dir im Großen gebenA palavra diz que como, seja fiel no pouco que no muito ou colocará

Und die gleichen Typen, die auf dem Track mit 40.000 unterschrieben haben, haben auf einem Track mit 400 Millionen unterschrieben, verstehst du?E os mesmo cara que assinaram a faixa de 40 mil, assinaram uma faixa de 400 milhão tá ligado?
Ich denke, das ist es, Mann, es ist Glauben, es ist das Prophezeien der ZukunftAcho que é isso mano, é acreditar, é profetizar o futuro
Es ist, an die Vergangenheit zu denken, um sich zu stärken und die Gegenwart so zu lebenÉ pensar no passado pra se fortalecer e viver o presente daquele jeitão
Vom Käfer zur Welt, vom Manguim zur WeltDo barata pro mundo, do manguim pro mundo