Poesia e Fundamento

Poesía y Fundamento

Poesia e Fundamento

Bigote infinito, cabello bien peinadoBigode infinim, cabelinho na régua
Jugando por el barrio, DJ Chris BeatJogadão pelo manguim, DJ Chris Beat

Ey loco, es él mismo, hermanoEi doidão, é ele mesmo, cara
Bigote infinito, cabello bien peinadoBigode infinim, cabelinho na régua
Jugando por el barrio, DJ Chris BeatJogadão pelo manguim, DJ Chris Beat
¿Entendiste lo que se dibuja?Entendeu o que é que desenha?

Sin adulaciones, sin chuparme las bolasSem bajulações, sem babar meu ovo
Sé que mis hermanos saltan para sacarme del pozoSei que meus irmão pula pra me tirar do poço
Sé quién lanza la cuerda queriendo ahorcarmeSei quem joga corda querendo me enforcar nela
Aplaudió mi derrota y celebró mi novelaTorceu pela minha derrota e me aplaudiu pela novela

Pero tú no vienes de la favela, naciste en la Zona SurMas tu não veio da favela, tu nasceu na Zona Sul
Realmente, Ipanema ahí al lado de BanguRealmente, Ipanema ali do lado de Bangu
Donde menos del 1% nace con ojos azulesOnde menos de 1% vem pro mundo de olho azul
Donde ostentación para nosotros era un paseo en el CarrefourOnde ostentação pra nós era um rolé no Carrefour
McDonald's solo en fechas especialesMcDonald's apenas em data comemorativa

Ya que faltaba hoy hay más de lo que se necesitaJá que faltava hoje tem mais do que precisa
Tanto carro que me volví competidor de LocalizaTanto carro que eu virei concorrente da Localiza
El cuadro de mi vida ahora compite con la Mona LisaO quadro da minha vida agora compete com a Mona Lisa
Inmensurable, dijo que no fue designadoImensurável, falou que não foi designado
Como Jesús pagando mis pecadosTipo Jesus pagando meus pecados

¿Tienes idea de lo que el hombre pasó en la cruz del Calvario?Tem noção do que o homem passou na cruz do Calvário
Para que hoy te duela un comentarioPra hoje em dia tu se doer por comentário
La grama del vecino está verde, pero ni siquiera es de élA grama do vizinho tá verde, só que nem é dele
Nos manipulan y ni nos damos cuentaNós é manipulado e nem pega visão

Mi padre me dijo que a otros dioses, hijo, no te arrodillesMeu pai disse pra outros deuses, filho, não se ajoelhe
Y si es necesario, pierde todo por la salvaciónE se for preciso, perca tudo pela salvação
Estamos de paso, ni siquiera teníamos el pasajeNós tá de passagem, nós nem tinha o da passagem
Hoy tengo el club de fútbolHoje eu tenho o clube de futebol

La próxima meta es una Ferrari, pero de esas sin techoPróxima meta é uma Ferrari, só que daquela sem teto
Para recordar mi lugar al SolPra eu lembrar do meu lugar ao Sol
Hablo con poca gente, frecuento pocas casasEu falo com pouca gente, frequento pouca casa
Y no permito a cualquiera en la míaE não permito qualquer um na minha

Mi madre me dijo, hijo, mira a tu alrededorMinha mãe me disse, filho, olha a tua volta
Cuánta gente llena, pero por dentro tan vacíaQuanta gente cheia, mas por dentro tão vazia
Significado de la tal falsedadSignificado da tal falsidade
Lo descubrí en el backstageAcabei descobrindo pelo backstage

Cuando el hermano con el que antes saltaba en la balaQuando o mano que antigamente eu pulava na bala
Si pudiera, me tiraba en la maleta del RenegadeSe pudesse me jogava na mala do Renegade
El mismo hermano que produjo corte americanoO mesmo mano que produziu corte americano
Unos años atrás me llamó para un proyecto allá por el barrioUns anos atrás me chamou pra um projeto lá pelo Manguim

No tenía dinero, tampoco tenía famaEu não tinha dinheiro, também não tinha fama
Pero algo bueno Chris Beat vio en míMas alguma coisa de bom Chris Beat viu em mim
Un tiempo después estábamos juntos de nuevoAlgum tempo depois nós tava junto novamente
En una sesión con Felipe RetNuma sessão com o Felipe Ret

Firmamos en una pista que tiene charla de 400 millonesNós assinou numa faixa que tem papo de 400 milhão
Hoy en día, ¿quién no conoce al L7?Hoje em dia, quem não conhece o L7?
Van a hablar mentiras sobre ti, eso es normal, hermanoVão falar mentira a seu respeito, isso é normal, meu mano
Traidor viniendo a estrechar mi mano, ¿crees que me importa?Traidor vindo apertar minha mão, tu acha que eu tô ligando?

Si el señor no escapó de esta traición siendo creadorSe o senhor não escapou dessa troia sendo criador
Imagina yo, pecador y siendo un mero ser humanoImagina eu pecador e sendo um mero ser humano
Sufriendo la cobardía, pero sin cometerSofrendo a covardia, mas sem cometer
Sonriendo más a veces y queriendo llorarSorrindo mais as vezes e querendo chorar

Mi lado débil, no lo muestro para que el mandado no veaMeu lado fraco, eu não mostro pra mandado não ver
Quieren saber que el problema no siempre es para ayudarteQuerem saber que o problema nem sempre é pra te ajudar
Si es estribillo, solo charla directa, poesía, fundamentoSe é refrão, só papo reto, poesia, fundamento
Si no puedo, lo intento, si aún no existe, lo inventoSe eu não consigo, eu tento, se ainda não existe, eu invento

Hablo sobre, Realengo, aunque viva en la barraFalo sobre, realengo, mesmo morando na barra
No entiendes cuando la diferencia se saca a balazosTu não entende quando a diferença é tirada na bala
Varios millones, aunque me cuenten, mira hacia arriba, ahí es donde estamosVários milhões mesmo me contando, olha pro topo é lá que nós tamo
Todo el dinero que hago no lo habría hecho ni asaltando un bancoTodo dinheiro que eu faço eu não teria feito nem assaltando um banco

No hablo de mi próximo paso ni cuento mi último planNão falo meu próximo passo e nem conto meu último plano
El enemigo se levanta cuando nos rebajamosO inimigo se levanta quando nós se rebaixamo
Es más o menos sobre eso, ¿estás al tanto?É mais ou menos sobre isso, tá ligado?
Ahí, mi hermano Chris Beat, quería agradecerte, gracias hermanoAí meu mano Chris Beat, queria te agradecer, valeu mano

Puedes estar seguro de que nunca lo olvidaréPode ter certeza que eu nunca vou esquecer
En ese comienzo, cuando me invitaste a estar en el proyectoNaquele começo lá, quando tu me convidou pra tá lá no projeto
Proyecto en la radio que lanzamos, el asunto hasta hoy tiene como 40 mil visualizacionesProjeto na ládio que nós lançou, o bagulho até hoje tem como 40 mil visualização
La palabra dice que como, sé fiel en lo poco que en lo mucho te pondráA palavra diz que como, seja fiel no pouco que no muito ou colocará

Y los mismos que firmaron la pista de 40 mil, firmaron una pista de 400 millones, ¿sabes?E os mesmo cara que assinaram a faixa de 40 mil, assinaram uma faixa de 400 milhão tá ligado?
Creo que eso es todo, hermano, es creer, es profetizar el futuroAcho que é isso mano, é acreditar, é profetizar o futuro
Es pensar en el pasado para fortalecerse y vivir el presente de esa maneraÉ pensar no passado pra se fortalecer e viver o presente daquele jeitão
De la barata al mundo, del barrio al mundoDo barata pro mundo, do manguim pro mundo