Probleminha Diário (part. Califfa e MC Hariel)

Mijn Dagelijkse Probleem (ft. Califfa en MC Hariel)

Probleminha Diário (part. Califfa e MC Hariel)

[Califfa][Califfa]
PapatunesPapatunes
Ze weet dat we niks hebbenEla tá ligada que a gente não tem nada
En onze vibe is een beetje andersE o nosso lance é um pouco diferente
We genieten van alles wat er isA gente curte qualquer tipo de parada
Maar de jongens snappen niet wat er tussen ons speeltMas os cara não sabe o que rola entre a gente

Ze maakt strogonoff en heeft altijd Coca-ColaEla faz strogonoff e sempre tem Coca-Cola
Later kijken we naar de zonsondergang met açaíMais tarde ver o pôr do Sol tomando açaí
Ineens wil ze spelen als ik weggaDo nada quer brincar comigo quando eu vou embora
Altijd sluit ze de deur als ik wil vertrekkenSempre trava a porta na hora que eu vou partir

Ze is een beetje koppig, gek, raakt snel gestrestEla é marrentona, doidinha, se estressa com tudo
Maar haar hart is het grootste ter wereldMas o coração maior desse mundo
Zo stijlvol en mijn stijl is slonzigTão estilosa e meu estilo é vagabundo
Als ze komt en me kust, vergeet ik de wereld om me heenQuando ela vem e me beija, eu esqueço desse mundo

Ze is mijn dagelijkse probleemEla é meu probleminha diário
Dat ik altijd graag oplosQue eu sempre gosto de resolver
Ze stopt met reageren op de sukkelsParou de responder os otário
Nadat ze me heeft leren kennen, ê, êDepois de me conhecer, ê, ê
Ze is mijn dagelijkse probleemEla é meu probleminha diário
Dat ik altijd graag oplosQue eu sempre gosto de resolver
Ze stopt met reageren op de sukkels (hoe kan ze niet stoppen?)Parou de responder os otário (como é que não para?)
Nadat ze me heeft leren kennen, ê, êDepois de me conhecer, ê, ê

[L7NNON][L7NNON]
Te veel zand voor mijn vrachtwagen, goddelijkeMuita areia pro meu caminhão, divindade
Eigenlijk, deze keer worden het meerdere rittenNa verdade, dessa vez vão ser várias viagem
Ik ben er al aan gewend en hou van dat uitzichtEu já tô acostumado e amo aquela paisagem
Ga naast me zitten, ik vraag geen ticketSenta do meu lado que eu nem vou cobrar passagem

Ze zegt dat ik dom ben, gek, dat ik de ander ben vergetenEla fala que eu sou bobo, louco, que esqueceu o outro
Vergeet alles en blijf nog evenEsquece de tudo e vê se fica mais um pouco
Je ziet er zo mooi uit als we samen zijnÉ que cê fica tão linda quando nós dois fica junto
En als we niet samen zijn, wil ik je gewoon weer zienE quando nós não tá junto, o que eu quero é te ver de novo

Ze doet het op een gekke manier die mijn visie verandertEla faz de um jeito louco que chega a mudar minha visão
Ze maakt me gek, maar laat me nooit in de steekÉ que ela me deixa louco, mas nunca me deixa na mão
Ze weet dat ze me kapotmaaktÉ que ela sabe que acaba comigo
En als ze verdwijnt, trekken we de trekkerE se acaba sumindo, nós puxa o gatilho
Ik richt en schiet en raak je hartEu miro e atiro e acabo acertando no teu coração

Ze heeft mijn houding gestolen zonder dat ik het doorhadÉ que ela roubou minha postura mermo sem porte
Ze danst en doet mano a mano en zegt dat het sport isEla dança e faz mano a mano e fala que é esporte
Ze zag me van ver, zei dat ik geen geluk hebMe brechou de longe, disse que eu tô sem sorte
En het ergste is dat ze geen short aanhadE o pior de tudo é que ela tava sem short

[Califfa][Califfa]
Ze is mijn dagelijkse probleemEla é meu probleminha diário
Dat ik altijd graag oplosQue eu sempre gosto de resolver
Ze stopt met reageren op de sukkelsParou de responder os otário
Nadat ze me heeft leren kennen, ê, êDepois de me conhecer, ê, ê
Ze is mijn dagelijkse probleemEla é meu probleminha diário
Dat ik altijd graag oplosQue eu sempre gosto de resolver
Ze stopt met reageren op de sukkelsParou de responder os otário
Nadat ze me heeft leren kennen, ê, êDepois de me conhecer, ê, ê

[MC Hariel][MC Hariel]
Een klap in het gezicht van de maatschappijTapa na cara da sociedade
Ik heb de kamer geparfumeerd om je te ontvangenAromatizei o quarto pra te receber
En ze zei dat ze van bloemen houdtE ela falou que gosta de flores
Ik deed 40 gram in het boeketColoquei 40 grama dentro do buquê

Maar ze is een klap in het gezicht van de maatschappijMas ela é um tapa na cara da sociedade
Ik heb de kamer geparfumeerd om je te ontvangen (ha)Aromatizei o quarto pra te receber (rá)
Ze zei dat ze van bloemen houdtEla falou que gosta de flores
Ik deed 40 gram in het boeket (ha)Coloquei 40 grama dentro do buquê (rá)

Een kunstwerk dat ik ondertekende met een klapUma obra de arte eu assinei com o tapão
Zij vroeg erom, ik volgde gewoon de instructiesEla que pediu, eu só segui a instrução
Kom met de nieuwigheid qua positieVem com a novidade em questão de posição
En ze remt en versnelt het spel, ik ga gewoon met de flowE ela breca e acelera o jogo, eu só vou no embalão

Het leven is echt verboden, ze wil dat we binnen spelenA vida é o proibidão mermo, ela quer que nós joga dentro
De melodie is chill, ze gaat met geweld zittenA melodia é tranquilona, ela senta com violência
Ze vraagt om een klap in haar gezicht, ze wil alleen maar een stevigeEla pede tapa na venta, ela só quer catucadão
Flüstert: Ga met kracht, wie medelijden heeft, is een gitaarSussurra: Vai com força, quem tem dó é violão

En ze wil de jongens van de funk, ze houdt van de jongens van de rapE ela quer os brother do funk, ela curtiu os cara do rap
Ze komt naar de crew die de gave van woorden heeftEla vem de encontro com a firma que tem o dom das palavra
Ik wil wraak, maar ze bemoeit zich nietEu fico querendo revanche, mas ela nem se intromete
Ze gaat op mijn schoot zitten en ik zeg alleen: LesEla senta no meu colo e eu só digo: Aulas

[Califfa][Califfa]
Ze is mijn dagelijkse probleemEla é meu probleminha diário
Dat ik altijd graag oplosQue eu sempre gosto de resolver
Ze stopt met reageren op de sukkelsParou de responder os otário
Nadat ze me heeft leren kennen, ê, êDepois de me conhecer, ê, ê
Ze is mijn dagelijkse probleemEla é meu probleminha diário
Dat ik altijd graag oplosQue eu sempre gosto de resolver
Ze stopt met reageren op de sukkelsParou de responder os otário
Nadat ze me heeft leren kennen, ê, êDepois de me conhecer, ê, ê