Refém (part. Xamã, Maia e John)

Gevangene (met Xamã, Maia en John)

Refém (part. Xamã, Maia e John)

Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
En waarom je me zo goed doetE o porquê de me fazer tão bem
Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
Je maakt me tot je gevangeneVocê me faz de seu refém

Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
En waarom je me zo goed doetE o porquê de me fazer tão bem
Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
Je maakt me tot je gevangeneVocê me faz de seu refém

Het probleem is dat je me zo goed doetO problema é que você me faz tão bem
Zo goed, doet zo goedTão bem, faz tão bem
24 uur denkend aan ons24 horas pensando em nós
Ik hoor je stem, schat, kom gewoonOuço sua voz, nega, só vem

Je klaagt dat ik door Brazilië reisReclama que eu rodo o Brasil
Als je weg bent, voel ik me leegQuando ela vai, fico vazio
Je wilde een bewijs van liefdeCê queria prova de amor
Mooi, ik heb de refill meegenomenLinda, trouxe o refil

Dus, in dit geval, liefde eindigt nietEntão, no caso, amor não acaba
Het hart raakt niet vol, het overstroomtCoração não enche, transborda
Niet altijd is wat je voelt wat je zegtNem sempre o que se sente é o que se fala
Aangezien je aan de lijn bent, geef ik je touwJá que cê tá na linha, eu dou corda

Dus laten we samen de wereld rondreizenEntão, vamo junto rodar o mundo
Alles gaat zo snel, dat weet ik zekerTudo passa tão depressa, disso eu tô certo
Als ik zeg dat het alleen wij zijnQuando eu falo que é só nós
Hou ik van je rondingen, recht voor de raapAmo suas curvas, papo reto

Wanneer kom je terug?Quando você vai voltar?
Wat wil je me geven?O que que você quer me dar?
Waar ga je nu heen?Aonde você vai agora?
Waar ga je nu heen?Onde você vai agora?

Wat heb je, schoonheid?O que que você tem, linda?
Wat wil je me geven?O que que você quer me dar?
Hoe koud is het buiten?Quanto frio faz lá fora
Waar ga je nu heen?Onde você vai agora?

Hé, ze gebruikt meEi, ela me usa
Helemaal goud van het strand, onder haar blouseToda dourada de praia, embaixo da blusa
Helemaal modern en verwardToda moderna e confusa
Gek om zich te laten bedwelmenDoida pra se entorpecer
In de vibe van deze grond, deze zonsondergangNa vibe desse solo, desse entardecer
Mooie Medusa, mijn Mona LisaLinda Medusa, minha Monalisa
Ze kwam mijn leven binnen als een indringerEntrou na minha vida de intrusa
Ze bracht een açaí meeTrouxe um açaí
Ik kom maandag bij je langsEu vou passar aí na segunda

Wat heb je, baby?Que que você tem, bebê?
Wat wil je drinken?O que que você quer beber?
Waarom heb je zo'n kont?Por que que você tem essa bunda?
Ze zeggen dat ik gek ben en hulp nodig hebDizem que eu sou louco e que eu preciso de ajuda
Ik ga trouwen in Vans en een korte broekVou casar de Vans e bermuda

Ik weet wat het betekent om op te gevenEu sei o que significa desistir
Geloof is wat de MC waardig maaktA fé é o que dignifica o MC
Want als het van mij was, als ik je de wereld gafAté porque se fosse minha, se eu te desse o mundo
Zouden we hier niet eens zijnA gente não taria nem aqui
Zouden we er niet eens om gevenA gente não taria nem aí

Gek leven, licht leven, zwervend levenVida louca, vida leve, vida vagabunda
Helemaal mooi, helemaal Maan, ik ben je Hawaii-ingenieurToda linda, toda Lua, sou seu engenheiro do Hawaii
Op een dag veranderen we als een schattig stel uit ParijsUm dia a gente muda como um casalzinho de Paris
Maandag ging ik mijn DUDA betalenSegunda eu fui pagar meu DUDA
Ik zag wat vrienden die ik al lang niet heb gezienEu vi uns amigo que eu não vejo há muito tempo
Hoe alles verandertComo tudo muda
Het leven gaat voorbij, ik zing zoA vida passa, eu tô cantando assim
Schijnheiligheid hier zuigt me leegFalsidade por aqui me suga
Onze geest is ons thuisNossa mente é o nosso lar
En onze kamer is als de schaal van een schildpadE o nosso quarto é como o casco de uma tartaruga
De spelers veranderen, maar in het spel verandert de strijd nietsOs jogadores mudam, mas no jogo, a briga nada muda
Ik kwam alleen van Sepetiba, van Campo Grande, InhoaíbaEu vim sozinho de Sepetiba, de Campo Grande, Inhoaíba

Wat wil je me geven?O que que você quer me dar?
Ik ben meer voor ons twee samenSou mais nós dois desenrolar
Waarom ga je weg?Porque que você vai embora?
Xamã wacht op je buitenXamã tá te esperando lá fora

Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
En waarom je me zo goed doetE o porquê de me fazer tão bem
Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
Je maakt me tot je gevangeneVocê me faz de seu refém

Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
En waarom je me zo goed doetE o porquê de me fazer tão bem
Vertel me wat je hebtMe diz o que você tem
Je maakt me tot je gevangeneVocê me faz de seu refém