Refém (part. Xamã, Maia e John)

Otage (feat. Xamã, Maia et John)

Refém (part. Xamã, Maia e John)

Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Et pourquoi tu me fais tant de bienE o porquê de me fazer tão bem
Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Tu fais de moi ton otageVocê me faz de seu refém

Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Et pourquoi tu me fais tant de bienE o porquê de me fazer tão bem
Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Tu fais de moi ton otageVocê me faz de seu refém

Le problème, c'est que tu me fais tant de bienO problema é que você me faz tão bem
Tellement bien, tu fais tellement bienTão bem, faz tão bem
24 heures à penser à nous24 horas pensando em nós
J'entends ta voix, ma belle, viens juste iciOuço sua voz, nega, só vem

Tu te plains que je fais le tour du BrésilReclama que eu rodo o Brasil
Quand tu pars, je me sens videQuando ela vai, fico vazio
Tu voulais une preuve d'amourCê queria prova de amor
Ma belle, j'ai amené le refillLinda, trouxe o refil

Alors, dans ce cas, l'amour ne s'arrête pasEntão, no caso, amor não acaba
Le cœur ne se remplit pas, il débordeCoração não enche, transborda
Ce qu'on ressent n'est pas toujours ce qu'on ditNem sempre o que se sente é o que se fala
Puisque tu es en ligne, je te donne du fil à retordreJá que cê tá na linha, eu dou corda

Alors, allons ensemble faire le tour du mondeEntão, vamo junto rodar o mundo
Tout passe si vite, ça, j'en suis sûrTudo passa tão depressa, disso eu tô certo
Quand je dis que c'est juste nousQuando eu falo que é só nós
J'adore tes courbes, pas de chichisAmo suas curvas, papo reto

Quand est-ce que tu vas revenir ?Quando você vai voltar?
Qu'est-ce que tu veux me donner ?O que que você quer me dar?
Où est-ce que tu vas maintenant ?Aonde você vai agora?
Où est-ce que tu vas maintenant ?Onde você vai agora?

Qu'est-ce que tu as, ma belle ?O que que você tem, linda?
Qu'est-ce que tu veux me donner ?O que que você quer me dar?
Il fait froid dehorsQuanto frio faz lá fora
Où est-ce que tu vas maintenant ?Onde você vai agora?

Hé, elle m'utiliseEi, ela me usa
Toute dorée de plage, sous son t-shirtToda dourada de praia, embaixo da blusa
Toute moderne et confuseToda moderna e confusa
Folle de vouloir se défoncerDoida pra se entorpecer
Dans l'ambiance de ce sol, de ce crépusculeNa vibe desse solo, desse entardecer
Belle Méduse, ma Mona LisaLinda Medusa, minha Monalisa
Elle est entrée dans ma vie comme une intruseEntrou na minha vida de intrusa
Elle a amené un açaïTrouxe um açaí
Je passerai chez toi lundiEu vou passar aí na segunda

Qu'est-ce que tu as, bébé ?Que que você tem, bebê?
Qu'est-ce que tu veux boire ?O que que você quer beber?
Pourquoi tu as ce corps ?Por que que você tem essa bunda?
On dit que je suis fou et que j'ai besoin d'aideDizem que eu sou louco e que eu preciso de ajuda
Je vais me marier en Vans et en bermudaVou casar de Vans e bermuda

Je sais ce que ça signifie d'abandonnerEu sei o que significa desistir
La foi, c'est ce qui donne de la dignité au MCA fé é o que dignifica o MC
D'ailleurs, si c'était à moi, si je te donnais le mondeAté porque se fosse minha, se eu te desse o mundo
On ne serait même pas iciA gente não taria nem aqui
On ne s'en soucierait même pasA gente não taria nem aí

Vie folle, vie légère, vie de vagabondVida louca, vida leve, vida vagabunda
Toute belle, toute lune, je suis ton ingénieur d'HawaïToda linda, toda Lua, sou seu engenheiro do Hawaii
Un jour, on changera comme un petit couple de ParisUm dia a gente muda como um casalzinho de Paris
Lundi, je suis allé payer mon DUDASegunda eu fui pagar meu DUDA
J'ai vu des amis que je n'avais pas vus depuis longtempsEu vi uns amigo que eu não vejo há muito tempo
Comme tout changeComo tudo muda
La vie passe, je chante comme çaA vida passa, eu tô cantando assim
La fausse amitié ici me pompeFalsidade por aqui me suga
Notre esprit est notre maisonNossa mente é o nosso lar
Et notre chambre est comme la carapace d'une tortueE o nosso quarto é como o casco de uma tartaruga
Les joueurs changent, mais dans le jeu, la lutte ne change rienOs jogadores mudam, mas no jogo, a briga nada muda
Je suis venu seul de Sepetiba, de Campo Grande, InhoaíbaEu vim sozinho de Sepetiba, de Campo Grande, Inhoaíba

Qu'est-ce que tu veux me donner ?O que que você quer me dar?
Je préfère qu'on se débrouille à deuxSou mais nós dois desenrolar
Pourquoi tu t'en vas ?Porque que você vai embora?
Xamã t'attend dehorsXamã tá te esperando lá fora

Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Et pourquoi tu me fais tant de bienE o porquê de me fazer tão bem
Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Tu fais de moi ton otageVocê me faz de seu refém

Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Et pourquoi tu me fais tant de bienE o porquê de me fazer tão bem
Dis-moi ce que tu asMe diz o que você tem
Tu fais de moi ton otageVocê me faz de seu refém