Sem Foto

Pas de photo

Sem Foto

Ouais, hein, óYeah, huh, ó

J'ai vu que t'as pas de photo dans ton contactVi que tá sem foto no teu contato
C'est du charme ou je suis bloqué ?Será que é charme ou eu tô bloqueado?
J'ai vu que le message n'est pas arrivé à deux traitsVi que a mensagem não foi pra dois traço
Je vais respecter ton espaceVou respeitar teu espaço

Mais comment on oublie nos moments dans la chambre ?Mas como é que esquece nóis se embolando no quarto?
L'air conditionné ne faisait même pas le jobO ar-condicionado nem dava vazão
Mais comment je vais vivre sans toi à mes côtés ?Mas como é que eu vou viver sem ter você do lado?
Être heureux, c'est bien mieux que d'avoir raisonSer feliz é bem melhor que ter razão
À quoi bon tout l'argent du monde si maintenant je peux même plus dépenser avec toi ?Pa que todo o dinheiro do mundo se agora eu nem posso mais gastar contigo?
Je râlais sur ta névrose, mais j'avais des jalousies rétroactivesReclamava da tua neurose, mas eu tinha ciúme retroativo
Si on doit vraiment réfléchir, le côté possessif n'était pas que de ma partSe for pra parar pra pensar legal, não foi só da minha parte o lado possessivo
On a rompu sans raisonNóis terminou sem motivo

J'ai vu ton post disant que ça vaVi tua postagem dizendo que tá bem
J'espère que tout ça c'est vraiEspero que isso tudo seja verdade
Mais à mon avis, je te connais et je sais que ça va bien au-delàMas pelo visto eu te conheço e vi que vai muito além
On s'est perdu par vanitéNóis se perdeu por vaidade

J'ai vu que t'as pas de photo dans ton contactVi que tá sem foto no teu contato
C'est du charme ou je suis bloqué ?Será que é charme ou eu tô bloqueado?
J'ai vu que le message n'est pas arrivé à deux traitsVi que a mensagem não foi pra dois traço
Je vais respecter ton espace (hein)Vou respeitar teu espaço (huh)

Si t'as besoin de quelque chose, appelle-moiSe precisa de algo, me liga
Je parle pas de fricNem tô falando sobre dinheiro
Déverse ton cœur, parle de la vieDesabafa, fala da vida
On n'a jamais été un truc financierNóis nunca foi um lance financeiro
J'ai perdu ma femme, mon amiePerdi minha mulher, minha amiga
Je ne me sens plus si entierJá não mais me sinto tão inteiro
Histoire classique à Rio de JaneiroHistória comum no Rio de Janeiro
Je vais sortir juste pour me changer les idées, me distraire, voir le soleil se leverVou sair só pra esparecer, distrair, Sol nascer
Je vais noyer mes chagrins dans cet océan et je vais prendre un papier devant la téléVou afogar minhas mágoas nesse oceano e vou pegar um papel na TV
Je vais me concentrer beaucoup moins sur l'argentVou focar bem menos no dinheiro
Parce qu'on sait déjà faireTé porque nóis já sabe fazer
La vie est plus simple qu'elle n'y paraîtA vida é mais simples do que aparenta ser
Je vais kiffer Neymar jouer à SantosVou curtir o Neymar jogar no Santos
Mon Flamengo au MaracaMeu Flamengo no Maraca
Le 7 sur le nouveau maillotA 7 na nova do manto
Barbecue au BarataChurrasco no Barata
Ce qui va être difficile, c'est que tu ne sois pas collée à moi à l'aubeDifícil vai ser você não tá grudada em mim de madrugada
En grosOu seja
Tout ça, ça ne vaudra rienTudo isso num vai valer de nada

J'ai vu que t'as pas de photo dans ton contactVi que tá sem foto no teu contato
C'est du charme ou je suis bloqué ?Será que é charme ou eu tô bloqueado?
J'ai vu que le message n'est pas arrivé à deux traitsVi que a mensagem não foi pra dois traço
Je vais respecter ton espace.Vou respeitar teu espaço