Silvana

Silvana

Silvana

Ja, alles was donker wasÉ, tava tudo apagado
Zij gaf me licht toen ik 16 wasEla me deu a luz com 16 anos de idade
Voel me nog steeds een jongen, ik ben 25Ainda me sinto um moleque, tô com 25
We zullen samen zijn tot de eeuwigheidNós vai tá junto até a eternidade
Ik hoef geen verhalen te verzinnen, neeNão preciso inventar história, não
Nooit ontbrak er eten op mijn bordNunca me faltou comida no prato
Ik ben veel vergetenJá esqueci de tanta coisa
Maar ik herinner me nog dat we in dezelfde kamer sliepenMas lembro quando nós dormia no mesmo quarto
Zij schreeuwde naar me op straat, ik blootsvoets en zonder shirtEla me gritando na rua e eu descalço e sem camisa
Rennend over de modderige grond, dat soort dingen van een jongenCorrendo no chão de barro, aquelas coisas de moleque
Blij met zo weinig en leven is zo duurFeliz com tão pouco e viver tá tão caro
Ik wou dat ik dit gevoel op een duidelijkere manier kon uitdrukkenQueria poder expressar todo esse sentimento de uma forma mais clara
Elke keer als ik het huis verlaat zegt ze dat ze van me houdtSempre que eu saio de casa ela diz que me ama
Nog beter is de zekerheid als ze het niet zegtMelhor ainda é ter certeza quando ela não fala

Zegen, mam, bedankt voor allesBença, mãe, obrigado por tudo
Je jongen is nu een manTeu menino agora é um homem
Ik ben niet bekend over de hele wereldNão sou conhecido no mundo todo
Maar een groot deel van deze wereld zal je naam wetenMas grande parte desse mundo vai saber seu nome
Zegen, mam, bedankt voor allesBença, mãe, obrigado por tudo
Je jongen is nu een manTeu menino agora é um homem
Ik ben niet bekend over de hele wereldNão sou conhecido no mundo todo
Maar een groot deel van deze wereld zal je naam wetenMas grande parte desse mundo vai saber seu nome

Silvana, Silvana, Silvana, SilvanaSilvana, Silvana, Silvana, Silvana

Iedereen weet dat ik van de vrede benGeral sabe que eu sou da paz
Ik maak rap met een boodschap, dat wat versterktFaço rap de mensagem, daquele que fortalece
Weet ook dat een moeder heilig is, dusSabe também que mãe é sagrada, então
Praat over de mijne en kijk wat je overkomtFala da minha pra tu ver o que te acontece
Ik ben afgestudeerd via een avondschool, heb de universiteit stopgezetMe formei no supletivo, tranquei faculdade
Heb mijn baan opgegevenLarguei o trabalho
Als ik de tijd kon terugdraaienSe eu conseguisse voltar no tempo
Zou ik je verjaardagsfeest niet hebben gemist, mamEu não teria perdido tua festa de aniversário, mãe
Ik zag mijn vader zonder geld om de rekeningen te betalenVi meu pai sem dinheiro para pagar as contas
Ik heb je ook zien huilen in de woonkamerTambém já vi a senhora chorando na sala
Zoon, blijf bij je moeder, ik ga de strijd aanFilho, fica com a tua mãe, que eu tô indo pra luta
God is trouw, deze fase gaat snel voorbijDeus é fiel, já já essa fase passa
Mijn familie is mijn voorbeeld van integriteitMinha família é o meu exemplo de integridade
Waar ik ook ga, herinner ik me onsPor onde passo lembro da gente
Bij elkaar, of het nu weinig of veel isJuntando pouco, juntando muito
Vanaf het begin en van hieruit verderDesde o inicio e daqui pra frente
Mam, vandaag is jouw dag en ook die van mevrouw MarleneMãe, é que hoje é o seu dia e o da dona Marlene também
Ik hou zoveel van je, oma; Voor iemand die zoveel moeite had op school, gaat het me nu best goedTe amo tanto, vó; Pra quem deu tanto trabalho na escola, até que hoje eu tô bem
Je vroeg me over de universiteitA senhora me perguntando sobre faculdade
Maar alles wat ik wilde was skateboardenMas tudo que eu queria era andar de skate
Sorry, pa, dat ik de makelaardij heb opgegevenDesculpa, pai, ter largado a corretagem
Mijn droom was professioneel worden in StreetMeu sonho era ser profissional no Street
Probeerde niet in slaap te vallen tot zij thuis kwamTentava não dormir até ela chegar em casa
Vaak sliep zij niet totdat ik thuis wasVárias vezes ela não dormia enquanto eu não chegava
Nu weet ik, de tijd gaat voorbijAgora eu sei, o tempo passa
Onmogelijk om het gevoel te verbergen terwijl we elkaar omarmenImpossível esconder o sentimento enquanto nós se abraça
Vandaag zag ik dat mijn overwinning is om je te laten glimlachenHoje eu vi que a minha vitória é te fazer sorrir
Sorry voor alle keren dat ik je liet huilenDesculpa todas vezes que te fiz chorar
Je weet dat het jouw schuld is dat ik zo benCê sabe que a culpa é sua eu me tornar isso aqui
We zullen voor altijd samen zijn, waar dan ookNós vai tá junto pra sempre e em qualquer lugar

Zegen, mam, bedankt voor allesBença, mãe, obrigado por tudo
Je jongen is nu een manTeu menino agora é um homem
Ik ben niet bekend over de hele wereldNão sou conhecido no mundo todo
Maar een groot deel van deze wereld zal je naam wetenMas grande parte desse mundo vai saber seu nome

Silvana, Silvana, Silvana, SilvanaSilvana, Silvana, Silvana, Silvana