Trágico

Trágico

Trágico

Barrio peligroso, en la madrugadaFavela sinistra, na madrugada
Si te ven, intenta correrSe eles te ver, tenta correr
Barrio peligroso, en la madrugadaFavela sinistra, na madrugada
Si te ven, intenta correrSe eles te ver, tenta correr

Todo lo que va, vuelve (vuelve)Tudo que vai, volta (volta)
¿Cuántos se fueron y no regresan más?Quantos se foram e não voltam mais
¿Y cuántos detrás del dinero? (¿cuántos?)E quantos atrás do cifrão? (quantos?)
Pero ¿será que son reales?Mas será que são reais?

Todo lo que va, vuelve (¿será?)Tudo que vai, volta (será?)
¿Cuántos se fueron y no regresan más?Quantos se foram e não voltam mais
¿Y cuántos detrás del dinero? (ein)E quantos atrás do cifrão? (ein)
Pero ¿será que son reales?Mas será que são reais?

Detrás del pez, anzueloAtrás da de peixe, anzol
Brillando más que el SolBrilhando mais que o Sol
Quieren guerra, yo quiero pazCês querem guerra, eu quero paz
Para quien quiera paz, estoy a favorPra quem quer paz, eu tô em prol

Fe, hecho, directo es el temaFé, fato, reto é o papo
Te descuidaste, te equivocaste, te atraparon en el actoVacilou, deu mole, foi pego no ato
Los corazones se rompen, solo quedan los pedazosCorações se quebram, só restam os cacos
Aún dicen que el sentimiento es abstractoAinda dizem que sentimento é abstrato

No puede serNão pode ser
Si estoy de acuerdo, voy a enloquecerSe eu ficar de acordo, eu vou enlouquecer
Se oscureció, vine a aclararEscureceu, eu vim pra esclarecer
El amor se enfrió, ¿quién lo va a calentar? (¿quién?)O amor esfriou, quem vai aquecer? (Quem?)

¿Cuántas veces he escuchado que estamos juntos?Quantos tamo junto eu já ouvi?
Somos hasta el final (¿de verdad?)É nós até o fim (é mesmo?)
Hoy ya no somos nosotros (qué lástima)Hoje não é mais nós (que pena)
Mira que ni siquiera moríOlha que eu nem morri

Río de Janeiro está igual que GloboRio de Janeiro tá igual a Globo
La falsedad se ve por aquíFalsidade nós se vê por aqui
Son solo experiencias acumuladasSão só vivências acumuladas
Escribiendo solo lo que vivíEscrevendo somente o que eu vivi

Acontecimiento diarioAcontecimento diário
Bloc de notas: DiarioBloco de notas: Diário
Primero de Abril: Todos los díasPrimeiro de Abril: Todo dia
Y el día de la verdad lo postergaronE o dia da verdade adiaram

Preserva tu integridad intacta (intacta)Preserve a sua integridade intacta (intacta)
Sé que es difícilSei, tá difícil
Pero mantén la calma (mucha calma)Mas mantenha a calma (muita calma)
Olvídate de esta realidad falsaEsqueça essa realidade falsa
¿De qué sirve ganar el mundoDe que adianta ganhar o mundo
Y perder el alma (nada)?E perder a alma (nada)

Es tan gracioso lo que hemos pasado (jaja)É tão engraçado o que temos passado (haha)
Todo está hermoso (ay, ay)Tá tudo lindo (ai, ai)
Nada malNada errado
Nuestros niños sin material didácticoNossas crianças sem material didático
Sería gracioso si no fuera trágicoSeria engraçado se não fosse trágico

¿Cuántos se fueronQuantos se foram
Y no regresan más (¿cuántos, cuántos?)E não voltam mais (quantos, quantos?)
Se fueron y no regresan más (dime)Se foram e não voltam mais (me diz)
¿Cuántos se fueron y no regresan más?Quantos se foram e não voltam mais
El tiempo no espera, no se puede volver atrásO tempo não espera, não dá pra voltar atrás