Vida Toda

Hele Leven

Vida Toda

Ja, oh (Papatinho!)Yeah, oh (Papatinho!)

En als ik je zeg dat ik alleen maar aan ons denk?E se eu te disser que eu só penso na gente?
En als jij wilt, zal het nooit meer eindigenE se tu quiser, nunca mais vai ter fim
Ik heb geprobeerd mezelf te bedriegen, maar ik wil je altijdTentei me enganar, só que eu te quero sempre
Vergeet ons niet, vergeet me nietLembra da gente, não esquece de mim

Vakantie in Milaan, miljoenen op de rekeningFérias em Milão, milhão na conta
Ik heb gespaard, er zijn er veelAcumulei, tem vários
Gezondheid en wijsheid, wij proosten op het levenSaúde e sabedoria, nós brindando a vida
Verzamelen van mooie momenten, ik ben miljonair gewordenColecionando bons momentos, fiquei milionário
Wij zijn meer waard dan geld, schat, geniet ervanNós vale mais que dinheiro, linda, se divirta

Zelfs als ik niets heb, alleen met haar aan mijn zijdeAté se eu tiver sem nada, só com ela do lado
Besef ik dat ik alles hebPercebo que eu tenho tudo
Ik wil het hele leven, zij is een wonderQuero a vida toda, ela é um absurdo
Ik werd wakker alleen om je te zien slapen, en wij blijven samenAcordei só pra te ver dormindo, e nós dois fica junto
Wakker, en wat er niet ontbreekt is gesprekstofAcordado, e o que não falta é assunto

Mijn leven heeft veel meer betekenis met jouMinha vida faz muito mais sentido contigo
Vergeet alles, schrijf een toekomst met mijEsquece tudo, escreve um futuro comigo
Iemand die je gelukkiger maakt dan ik? Ik betwijfel hetAlguém pra te fazer mais feliz que eu? Duvido
Met koffie op bed, een 'ik hou van je' in je oorCom café na cama, um te amo no ouvido

(Schat, kom hier)(Linda, vem cá)
Ik moet je vertellen dat geluk van ons afhangtTô pra te contar que a felicidade depende da gente
De waarheid is dat ik me met jou veel gelukkiger voelA verdade é que com a gente, eu me sinto muito mais feliz
Ik heb geprobeerd alleen gelukkig te zijn, vandaag voel ik me zo andersTentei ser feliz sozinho, hoje eu me sinto tão diferente
De waarheid is dat ik vandaag alles heb wat ik ooit wildeA verdade é que hoje eu tenho tudo aquilo que um dia eu quis

Ik wil niets meer veranderen, ik wil zo levenQuero mudar mais nada, eu quero viver assim
Ik mis niets, ik heb haar voor mijJá não me falta nada, eu tenho ela pra mim
Aangezien het van ons afhangt en niet alleen van mijJá que depende de nós e não somente de mim
Aangezien ik heb geprobeerd mezelf te bedriegen, maar ik heb de weg gevondenJá que eu tentei me enganar, só que acertei o caminho

Verlangen dat spreekt, hè? Mijn vrouwSaudade que fala, né? Minha mulhé
Ze houdt ervan als ik je zo noemGosta quando eu te chamo assim
Maar ze wil meer dan dat, hè? (Veel meer)Mas ela quer mais que isso, né? (Muito mais)
Wie wil dat niet?Quem não quer?
Ik wil dat het geen einde heeftEu quero é que não tenha fim

Mijn leven heeft veel meer betekenis met jouMinha vida faz muito mais sentido contigo
Vergeet alles, schrijf een toekomst met mijEsquece tudo, escreve um futuro comigo
Iemand die je gelukkiger maakt dan ik? Ik betwijfel hetAlguém pra te fazer mais feliz que eu? Duvido
Met koffie op bed, een 'ik hou van je' in je oorCom café na cama, um te amo no ouvido

(Schat, kom hier)(Linda, vem cá)
Ik moet je vertellen dat geluk van ons afhangtTô pra te contar que a felicidade depende da gente
De waarheid is dat ik me met jou veel gelukkiger voelA verdade é que com a gente, eu me sinto muito mais feliz
Ik heb geprobeerd alleen gelukkig te zijn, vandaag voel ik me zo andersTentei ser feliz sozinho, hoje eu me sinto tão diferente
De waarheid is dat ik vandaag alles heb wat ik ooit wildeA verdade é que hoje eu tenho tudo aquilo que um dia eu quis