Así es el Rock and Roll

C'est ça le Rock and Roll

Así es el Rock and Roll

Les heures que t'as perduesLas horas que haz perdido
à te coiffer dans la saletépeinándote en la suciedad
la nuit t'a laissé dans la bouche un goût de sella noche te dejó en la boca una bolsa de sal
il est déjà minuit et rien à boirees media noche ya y nada que tomar
ton sang est si froid et tu ne te relèves pastu sangre está tan fría y no te levantás
branche le transistor de l'ancien valbularenchufá el transistor del viejo valbular
pour que tu puisses recommencer à revivre encorepara que puedas empezar a revivir otra vez
et monte le volume de ton cœur r'n'ry arranques el volumen de tu corazón r´n´r
si c'est de l'ancien, c'est mieuxsi es del viejo es mejor
voyageant dans le fourgonviajando en el furgón
jusqu'à ce que ma station arrivehasta que llegue mi estación
pendant ce temps, je te racontemientras tanto voy contándote
ce qu'est le r'n'rlo que es el r´n´r
le fils du dur te baptiserael hijo del rigor te bautizarán
les idoles de boue s'effondrerontlos ídolos de barro se derrumbarán
la loi de la rue, c'est toi et moila ley de la calle somos vos y yo
et défendant ton honneury defendiendo tu honor
jusqu'à arriver au lieuhasta llegar al lugar
et déjà plus que vaincuy ya más que vencido
à force de marcher dans les matinsde tanto caminar madrugadas
c'est ça le rock and rollasí es el rock and roll
la ligne de la loi n'a jamais été mon cheminla línea de la ley nunca fue mi caminar
la musique de faux ne m'acceptera pas non plusla música careta tampoco me acompañará
cette oie bohème m'a juste apprisesta oca bohemia sólo me enseñó
à porter les choses simples là où Dieu le veutllevar las cosas simples donde quiere Dios
ça ne m'a pas réussi de bien faire les chosesno me dio resultado hacer las cosas bien
oublie la désillusion de cette femmeolvida el desengaño de esa mujer
souviens-toi toujours de la main de l'ami qui était làrecuerda siempre la mano del amigo que fue
et n'oublie pas ce béret du Chey no olvides aquella boina del Che
et n'oublie pas le "10" du roi suprêmey no olvides la "10" del máximo rey
il est déjà trop tard et je suis toujours allongé au barya es muy tarde y sigo tirado en el bar
des visages étranges reviennent dans ma têtecaras extrañas están devuelta en mi mente
rien de moi ne changera ta façon de marcher dans ces ruesnada de mí hará cambiar tu forma de andar estas calles
et je prierai pour toi que tu t'éloignes de moiy rogaré por tí que te alejes de mí
et en sortant, personne ne m'attend, juste elley al salir nadie me espera, sólo ella
parce qu'elle sait où je suis, où me trouverporque sabe donde estoy, donde encontrarme
je me suis réveillé et je vois que tu es encore à mes côtés et tu disdesperté y veo que estás otra vez junto a mí y dices
c'est bien comme ça ou tu veux plusestá bien así o vas a querer más