Barrio Viejo

Old Neighborhood

Barrio Viejo

Nothing is new, everything is writtenNada es nuevo, todo escrito está
arrogance, mendicancy, you will choose somearrogancia, mendicidad, alguna elegirás
and you could do it the same, listen kidy podías hacerlo igual, escucha pibe
even if it's somewhat old, from afaraunque esté algo viejo, desde lejos
someone will always recognize youalguien siempre te reconocerá
and you will tell them how good or bad life isy le dirás que bien que mal se vive
when you laugh, when you cry,cuando ríes, cuando lloras,
a sad clown I feel in these hoursun payaso triste voy sintiéndome en estas horas
I don't know if I'm coming or goingno se si voy ni cuando vengo
I'm having a good time even though I'll live a few years lessla paso bien aunque viviré algunos años menos
don't wait for me anymore, we will finally meetno esperes más por mi, si al fin nos encontraremos
when your faith is tired and you don't want to walk anymorecuando cansada tu fe no quieras andar mas
and you'll be locked in a roomy encerrado en un cuarto quedarás
no one will come looking for younadie vendrá por ti a buscare ya
and you will only live on memoriesy de recuerdos solo vivirás
your doors will knock to say youtus puestas golpearán para decir usted
have nothing else to do hereno tiene nada mas que hace aquí
you could live in the old neighborhoodpodrías vivir en el barrio viejo
now everything is blue, the nights are not coldahora todo es azul, las noches no son frías
and time doesn't pass, the people are good,y no pasa el tiempo, la gente es buena,
things are the same, I greet a guy thatlas cosas son iguales, saludo a una tipo que
I never saw, and I won't see againjamás lo vi, ni volveré a ver
but you miss, knowing, that old neighborhoodpero se extraña, saber, ese barrio viejo
no, I'm not in a hurry, everything is blueno, no tengo apuros, todo es azul
you will walk without paths or destinationscaminarás sin caminos ni destinos
while black flowers arrivemientras van llegando flores negras
they will die on the side of the roadmorirán al costado del camino
as a memory maybecomo evocación ustedes allá talvez
you will take me in a songme lleven en alguna canción
and we will gather one by oney nos iremos juntando uno por uno
to listen to it againpara volver a escucharla
there is no pain here, the nights are not coldaquí no hay dolor, las noches no son frías
and time doesn't pass, the people are good,y no pasa el tiempo, la gente es buena,
things are the same, I greet a guylas cosas son iguales, saludo a una tipo
that I never saw, but you miss living, livingque jamás lo vi, pero se extraña vivir, vivir
in the old neighborhood.en el barrio viejo.