Con El Rock En La Venas

With Rock in the Veins

Con El Rock En La Venas

You prefer to be lying downVos preferís estar tirado
without a penny in your pocketsin un mango en el bolsillo
get close to where the sun warmsarrimate donde calienta el sol
and you close the door or turn off the radioy cerras la puerta o apagas la radio
and have someone sing you a love songy que te cante una canción de amor
I want to be lying downyo quiero estar tirado
on the couch in my houseen el sillón de mi casa
thinking about leavingpensando en partir
if I have to get up earlysi tengo que levantarme temprano
in the mornings, I'd rather diea las mañanas prefiero morir
this ground we step on from stageseste suelo que pisemos de escenarios
of this life who will make you succeed orde esta vida quien te hará triunfar o
fail and the road is long and there's no way outfracasar y el camino es largo y no tensé salida
you say it's not worth it anymoredecís que no da para más
she left blaming youella se fue echándote la culpa
for everything you never know,de todo lo que nunca sabés,
you say you don't need herdecís que no te hace falta
you go out to look for her but it doesn't do you goodsalís a buscarla pero no te hace bien
and despite the advice we fell againy a pesar de los consejos nos volvimos a caer
we let ourselves be carried away by the rock in our veinsnos dejamos llevar por el rock en las venas
hidden in the night and stunned from listeningy escondido en la noche y aturdido de escuchar
to that voice that tells me you can't be any worse.esa voz que me dirá mejor no podés estar.
I don't know if it's today's fever or yesterday's windsYo no se si es fiebre do hoy o vientos de ayer
that will make me come back like the dog that forgotque me harán volver como el perro que olvido
buried the bone in its denenterrado el hueso en su guarida
he wanted to be a rocker who has no rockel quiso ser un rocker que no tiene rock
and everything is simpler you know, it will be the rocky todo es mas sencillo sabés, será el rock
you and I who won't die,vos y yo los que no vamos a morir,
this corner is tough and the kids hold onesta esquina está brava y los pibes se agarran
to their balls to not lose. And the cop on duty arrivesde los huevos para no perder. Y llega el gorra
with his borrowed clothes who will make you dancede turno con su ropa prestada quien te hará bailar
more and more, the damn cops repress everywheremás y más, la yuta puta reprime por todos
where you move and your houselos lugares donde vos te movés y tu casa
is too far to return.queda demasiado lejos para volver.