Mil Canciones

Duizend Liedjes

Mil Canciones

Wanneer de aarde onder mijn voeten is,Cuando la tierra este en mis pies,
en het licht terugkomt op mijn pad,y en mi sendero, vuelva la luz,
zullen we deze plek bereiken,llegare a este lugar
het lijkt alsof het gisteren was.me parece estado ayer.

Zittend wacht ik tot iemand komt,Sentado espero que alguien llegue,
dezelfde vriend die nooit is weggegaan,el mismo amigo que nunca se fue,
rokend tussen verhalen,picando faso entre historias,
nu luister ik naar gospelmuziek.ahora escucho musica gospel.

Dezelfde oude man komt naar buiten en zegt,El mismo viejo sale y dice,
"het is lang geleden dat je hier was""hace mucho que no andais"
en terwijl ik ga,y mientras voy,
beschrijf ik een vriend.describiendo un amigo.

Dat je een goed leven hebt, broer,Que tenga una buena vida, hermano,
ik ga om je te huilen tot ik sterf,voy a llorarte hasta morir,
als het lijkt alsof ik gisteren was,si me parece haber estado ayer,
of waren het duizend liedjes, en nog één.o fueron mil canciones, y una mas.

Wanneer mijn schaduw in het licht is,Cunado mi sombra este en la luz,
en er niets meer te doen is,y nada quede por hacer,
zullen we deze plek bereiken,llegare hasta este lugar,
het lijkt alsof het gisteren was,me parece estado ayer,
je zult me vertellen hoeveel tijd er is verstreken,me diras cuanto pasó,
of waren het duizend liedjes, en nog één.o fueron mil canciones, y una mas.

Eerlijke rechtspraak, dat wil ik niet,Juicio justo, no quiero tener,
terwijl ik door de tijd ga, heb ik veel fouten gemaakt,cruzando el tiempo mucho me equivoqué,
ik heb angst dat dit leven op een dag,miedo tengo que esta vida un dia,
komt om te eisen wat het waard was.venga a cobrarse lo buena que fue.

Goede verhalen,Historias buenas,
nieuwe verhalen,historias nuevas,
ik herinner me altijd de dagen van gisteren,recuerdo siempre dias del ayer,
geef het wat pit, hey! laten we doorgaan,mandale chispa ey! sigamos,
misschien is er iets dat ik vergeten ben.tal ves hay algo que olvide.

Het meisje woont daar niet meer,La chica ya no vive ahi,
de hemel is er, ze heeft het geschud,elcielo está, los sacudio,
en terwijl ik denk,y mientras pienso,
neemt een vriend afscheid.se despide un amigo.

Dat je een goed leven hebt, man,Que tengas una buena vida man,
ik ga om je te huilen tot ik sterf,voy a llorarte hasta morir,
als het lijkt alsof ik gisteren was,si me parece haber estado ayer,
of waren het duizend liedjes, en nog één.o fueron mil canciones, y una mas.

Wanneer mijn schaduw in het licht is...Cuando mi sombra este en la luz...