Cuídala

Prends-en soin

Cuídala

Je n'avais jamais voulu autant une paire de chaussuresNunca había querido tanto unos zapatos
Comme maintenant je veux les tiennesComo ahora quiero los tuyos
Parce qu'aujourd'hui c'est toi qui marches à ses côtésPorque hoy eres tú el que camina a su lado
Et moi j'ai gâché mon tourY yo desperdicié mi turno
Dans tes mains, tu as celle qui un jour était dans mon mondeEn tus manos tienes a la que un día fue en mi mundo

C'est pourquoi prends-en soinPor eso cuídala
Parce que moi je ne l'ai pas faitPorque yo no la cuidé
Ne commets pas l'erreur de lui faire du malNo cometas el error de fallarle a su amor
Parce que tu vas t'en mordre les doigts aprèsPorque te vas a arrepentir después

Prends-en soinCuídala
Ne sois pas idiot comme moiNo seas tonto como yo
Et au lieu de la faire pleurer, dis-lui qu'elle est spécialeY en vez de hacerla llorar dile que es especial
Et qu'il n'y en aura pas deux comme elleY que como ella ya no va a haber dos
Ne remercie pas pour l'aideNo agradezcas por la ayuda
Si je fais ça, c'est parce que l'amour de ma vieSi esto lo hago es porque el amor de mi vida
Est maintenant dans le tienAhora está en la tuya

La Adictiva, ha, haLa Adictiva, ja, ja

Fais attention à ne pas lui mentirTen cuidado con mentirle
Parce que sinon tu vas lui briser le cœurPorque si no su corazón vas a partirle
Tout ce que je veux, c'est qu'elle soit heureuseLo único que yo quiero es que ella sea feliz
Même si je passe ma vie malheureuxAunque me pase toda la vida infeliz
Ne suis pas mes pasNo vayas a seguir mis pasos
Je n'ai jamais pensé dire ça à mon remplaçantNunca pensé decirle esto a mi reemplazo
J'ai été la goutte qui a fait déborder le vaseYo fui la gota que derramó el vaso
Si tu veux des conseils, je te les donne avec plaisirSi quieres unos tips con gusto te los paso

Alors prends-en soinSolo cuídala
Parce que moi je ne l'ai pas faitPorque yo no la cuidé
Ne commets pas l'erreur de lui faire du malNo cometas el error de fallarle a su amor
Parce que tu vas t'en mordre les doigts aprèsPorque te vas a arrepentir después

Prends-en soinCuídala
Ne sois pas idiot comme moiNo seas tonto como yo
Et au lieu de la faire pleurer, dis-lui qu'elle est spécialeY en vez de hacerla llorar dile que es especial
Et qu'il n'y en aura pas deux comme elleY que como ella ya no va a haber dos
Ne remercie pas pour l'aideNo agradezcas por la ayuda
Si je fais ça, c'est parce que l'amour de ma vieSi esto lo hago es porque el amor de mi vida
Est maintenant dans le tienAhora está en la tuya